1 00:01:36,416 --> 00:01:38,500 மன்னிக்கவும்... 2 00:01:39,958 --> 00:01:42,041 உங்கள் இழப்புக்கு. 3 00:01:43,708 --> 00:01:45,791 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும். 4 00:01:47,458 --> 00:01:49,541 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 5 00:03:18,833 --> 00:03:20,291 இதை சுத்தம் செய்யுங்கள். 6 00:03:32,000 --> 00:03:34,083 நான் சுமார் 7 மணிக்கு இந்தியாவில் இருப்பேன். 7 00:03:35,583 --> 00:03:36,582 நான் விரைவில் வருவேன். 8 00:03:36,583 --> 00:03:37,958 விரைவில் சந்திப்போம். 9 00:03:49,500 --> 00:03:51,666 நான் இப்போதுதான் வந்தேன். டிரைவரை அழைக்கவும். 10 00:04:06,416 --> 00:04:08,000 - வணக்கம். - வணக்கம். 11 00:04:08,125 --> 00:04:09,208 அவர் யார்? 12 00:04:09,375 --> 00:04:11,957 அவர் கொரியாவைச் சேர்ந்தவர், கொரியர்களுக்கு சமைக்க இங்கே. 13 00:04:11,958 --> 00:04:13,500 - அவனுடைய அறையைக் காட்டு. - சரி, சார். 14 00:04:59,833 --> 00:05:02,207 என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 15 00:05:02,208 --> 00:05:06,000 கனகராஜிடம் கத்தியை எடுக்க வேண்டும் இன்று அவனை துண்டு துண்டாக வெட்டவும்! 16 00:05:08,208 --> 00:05:11,833 நேற்று சந்தைக்கு சென்றிருந்தேன் ஒரு வயதான பெண்ணிடம் கடனை வசூலிக்கவும். 17 00:05:11,958 --> 00:05:13,625 ஏய், வயதானவர். பணத்தை ஒப்படைக்கவும். 18 00:05:17,625 --> 00:05:20,457 மேலும் அவர் என் கையை உடைத்தார். 19 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 நான் அவரை விடமாட்டேன். 20 00:05:22,250 --> 00:05:24,124 சரியாக! நாம் அவரை விடக்கூடாது. 21 00:05:24,125 --> 00:05:29,290 எவ்வளவு கொடூரமாக என்னை அடித்தார் தெரியுமா கிரிக்கெட் போட்டியை நிர்ணயிப்பதற்காக இதை வைத்து? 22 00:05:29,291 --> 00:05:32,250 - இது உங்கள் தலையை எப்படி காயப்படுத்தியது? - இது ஒரு பூந்தொட்டியில் இருந்தது. 23 00:05:35,291 --> 00:05:37,957 நான் உங்கள் பெயரைக் கூட குறிப்பிட்டேன், ஆனால் கனகராஜு அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. 24 00:05:37,958 --> 00:05:40,082 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 25 00:05:40,083 --> 00:05:41,832 ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள். 26 00:05:41,833 --> 00:05:45,165 கனகராஜுக்கு பயங்கரமான குணம். அவர் ஒரு தூள் கெக் போன்றவர். 27 00:05:45,166 --> 00:05:48,291 பெரும்பாலானவர்கள் தங்கள் முகத்தில் கோபத்தைக் காட்டுகிறார்கள். அவர் தனது முஷ்டிகளால் காட்டுகிறார். 28 00:05:50,625 --> 00:05:52,124 நான் அவன் வழியிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன். 29 00:05:52,125 --> 00:05:54,999 முதுகெலும்பில்லாத கோழைகள்! நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்? 30 00:05:55,000 --> 00:05:58,416 அவர் வெட்டிக் கொல்லப்பட்டாலும் கூட தெருவில் எந்த போலீஸ்காரனும் விரலை தூக்க மாட்டான். 31 00:05:58,583 --> 00:06:00,332 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே? 32 00:06:00,333 --> 00:06:03,291 எனக்கு சரியாக தெரியும் கனகராஜை அளவு குறைப்பது எப்படி. 33 00:06:04,541 --> 00:06:06,375 முதலில், அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும். 34 00:06:12,333 --> 00:06:13,249 வணக்கம். 35 00:06:13,250 --> 00:06:15,665 இங்கு கூடியிருக்கும் அனைவருக்கும் அன்பான வரவேற்பு, 36 00:06:15,666 --> 00:06:18,750 கனகராஜு கீர்த்தனை குழு சார்பாக! 37 00:06:20,625 --> 00:06:23,541 எங்கள் குழுவில் பெண் நடனக் கலைஞர்... 38 00:06:24,208 --> 00:06:26,291 நீங்கள் அனைவரும் அவளை அறிவீர்கள், இல்லையா? சுனிதா. 39 00:06:30,708 --> 00:06:33,457 இப்போது, ​​தருணம் நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறீர்கள். 40 00:06:33,458 --> 00:06:35,541 எங்கள் குழுவின் ஆண் குரல். 41 00:06:36,666 --> 00:06:38,083 எங்கள் முதலாளி. 42 00:06:39,375 --> 00:06:41,458 அனந்தபூரின் முடிசூடா மன்னன். 43 00:06:45,875 --> 00:06:47,958 எங்கள் சொந்த கனகராஜு! 44 00:07:11,125 --> 00:07:17,916 என் ராணி, பூக்கும் பொன் பூசணிப் பூபோல 45 00:07:18,083 --> 00:07:24,750 உங்கள் அழகு கவர்ச்சியானது உக்கானி ♪ என வேகவைக்கப்படுகிறது 46 00:07:25,000 --> 00:07:28,165 ஓ ஜம்மலமடுகுவிலிருந்து அழகு, மல்லிகை மணம் கொண்ட முடியுடன் 47 00:07:28,166 --> 00:07:31,707 ஓ கூர்மையான கண்ணுடைய பெண்ணே, நான் உன்னை வாசனையால் அபிஷேகம் செய்யலாமா? 48 00:07:31,708 --> 00:07:35,249 உன் அழகை விருந்து போல ரசிப்பேன், மற்றும் வெற்றிலையுடன் முடிக்கவும் 49 00:07:35,250 --> 00:07:38,790 நான் உன்னை மெதுவாக ரசிப்பேன்… கடித்தால் கடிகடித்தல் 50 00:07:38,791 --> 00:07:42,124 உன் அழகை விருந்து போல ரசிப்பேன், மற்றும் வெற்றிலையுடன் முடிக்கவும் 51 00:07:42,125 --> 00:07:45,500 நான் உன்னை மெதுவாக ரசிப்பேன்… கடித்தால் கடிகடித்தல் 52 00:07:52,791 --> 00:07:59,583 என் ராணி, பூக்கும் பொன் பூசணிப் பூபோல 53 00:08:17,250 --> 00:08:20,708 நாங்கள் நடன அரங்கிற்கு தீ வைத்தபோது, பெனுகொண்டா அனைவரும் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள் 54 00:08:24,208 --> 00:08:27,666 நாம் கணுக்காலைக் கட்டிக்கொண்டு கால்களை மிதிக்கும்போது, உரவகொண்டா முழுவதுமே அடிக்கு நடுங்குகிறது 55 00:08:41,583 --> 00:08:45,250 பாரம்பரிய தற்காப்புக் கலைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர், தங்கப் பொலிவு கொண்ட ஒரு மனிதன் 56 00:08:48,416 --> 00:08:52,000 அவர் புதிய பச்சை மிளகாய் போல காரமானவர், கடுமையான மீசையுடன் 57 00:08:55,500 --> 00:08:58,915 ஒரு சாம்பியன் மல்யுத்த வீரர் பிடிவாதமான கோடுயுடன் 58 00:08:58,916 --> 00:09:02,749 இன்னும் அன்பான மற்றும் உற்சாகமான பரிசு பெற்ற ராம்வாக 59 00:09:02,750 --> 00:09:06,040 என் இதயம் நடுங்குகிறது அவர் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தில் 60 00:09:06,041 --> 00:09:09,415 இருக்கிற ஒரு அழகு, இன்னும் முழுமையாக இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன் 61 00:09:09,416 --> 00:09:12,540 குறைந்த கன்னங்களுடன் மற்றும் மிகவும் மெல்லியஇடுப்பு 62 00:09:12,541 --> 00:09:16,124 உங்கள் உடல் வசீகரிக்கும் வளைவுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது நான் உங்களுக்கு புதிய ராகி சங்கதி கொண்டு வரட்டுமா? 63 00:09:16,125 --> 00:09:19,541 உன் அழகை விருந்து போல ரசிப்பேன், மற்றும் வெற்றிலையுடன் முடிக்கவும் 64 00:09:19,916 --> 00:09:23,499 நான் உன்னை மெதுவாக ரசிப்பேன்… கடித்தால் கடிகடித்தல் 65 00:09:23,500 --> 00:09:26,957 உன் அழகை விருந்து போல ரசிப்பேன், மற்றும் வெற்றிலையுடன் முடிக்கவும் 66 00:09:26,958 --> 00:09:30,333 நான் உன்னை மெதுவாக ரசிப்பேன்… கடித்தால் கடிகடித்தல் 67 00:09:33,708 --> 00:09:37,166 நாங்கள் நடன அரங்கிற்கு தீ வைத்தபோது, பெனுகொண்டா அனைவரும் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள் 68 00:09:40,625 --> 00:09:44,416 நாம் கணுக்காலைக் கட்டிக்கொண்டு கால்களை மிதிக்கும்போது, உரவகொண்டா முழுவதுமே அடிக்கு நடுங்குகிறது 69 00:10:25,166 --> 00:10:26,875 திரு. செங்கா ரெட்டி 70 00:10:41,583 --> 00:10:43,708 - வாழ்த்துக்கள், சார். - வாழ்த்துக்கள். 71 00:10:43,833 --> 00:10:46,999 கனகராஜுவின் குழு இன்று சிறப்பான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார். 72 00:10:47,000 --> 00:10:48,333 நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். 73 00:10:48,500 --> 00:10:52,082 கனகராஜு முனிசாமியின் மகன் அல்லவா? 74 00:10:52,083 --> 00:10:53,416 ஆம். 75 00:10:53,750 --> 00:10:57,665 முனிசாமி வந்து வருடங்கள் ஆகின்றன எங்களிடம் கடன் வாங்கினார். 76 00:10:57,666 --> 00:10:58,707 அவர் எப்போது திருப்பிக் கொடுப்பார்? 77 00:10:58,708 --> 00:11:01,499 அவர் வட்டி கட்டவில்லை கடந்த மூன்று மாதங்களாக, ஐயா. 78 00:11:01,500 --> 00:11:05,166 பிறகு கனகராஜுவை மிரட்டிப் போங்கள் மற்றும் அவரது தந்தை. 79 00:11:05,750 --> 00:11:08,249 பயம் மட்டுமே விஷயங்களை நகர்த்தும். 80 00:11:08,250 --> 00:11:10,125 நான் சமாளிச்சுக்கிறேன் மாமா. 81 00:11:10,750 --> 00:11:12,499 500, 1000, 1500... 82 00:11:12,500 --> 00:11:14,290 ஏய், எல்லோருக்கும் பணம் கிடைத்ததா? 83 00:11:14,291 --> 00:11:15,582 - ஆம். - ஆம். 84 00:11:15,583 --> 00:11:18,999 - ஒவ்வொரு மாதமும் இதுபோன்ற சில நிகழ்ச்சிகளைப் பெறுங்கள். - ஆமாம். 85 00:11:19,000 --> 00:11:21,958 வீராங்கனையுலு, இந்தப் பணத்தை என் கணக்கில் டெபாசிட் செய்யுங்கள். 86 00:11:22,291 --> 00:11:26,332 சரி. உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தவுடன், வங்கியில் போடச் சொல்கிறீர்கள். 87 00:11:26,333 --> 00:11:28,291 அந்த பணத்தை வைத்து என்ன செய்வீர்கள்? 88 00:11:28,500 --> 00:11:30,916 எனக்கு திருமணமாகி மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் இருந்தால், 89 00:11:31,250 --> 00:11:33,750 என் குடும்பத்தை ஆதரிக்க எனக்கு பணம் தேவைப்படும். 90 00:11:34,250 --> 00:11:37,000 ஓ, அவர் வேறு ஏதோ போல் தெரிகிறது. 91 00:11:37,416 --> 00:11:38,541 முட்டாளே! 92 00:11:38,708 --> 00:11:42,000 போய் பணத்தை டெபாசிட் செய்யுங்கள் அல்லது உன்னை என் செருப்பால் அடிப்பேன். 93 00:11:43,666 --> 00:11:47,207 நான் ஒரு செருப்பு அடிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறேன், கர்ரி சீனு. 94 00:11:47,208 --> 00:11:49,374 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 95 00:11:49,375 --> 00:11:50,999 என்ன கனகா? 96 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 சமீபகாலமாக நாடகம் அதிகம் கிராமத்தில். 97 00:11:53,500 --> 00:11:56,124 மேலும் என் மாமாவுக்கு வரவேண்டிய பணம் உள்ளே வருவதில்லை. 98 00:11:56,125 --> 00:11:57,082 என்ன விஷயம்? 99 00:11:57,083 --> 00:11:59,832 நீங்கள் எங்கள் தோழர்களை கூட அடித்தீர்கள். இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 100 00:11:59,833 --> 00:12:01,540 ராமஸ்வாமி... 101 00:12:01,541 --> 00:12:06,040 நான் உங்கள் தோழர்களை அடித்தேன் என்று சொன்னீர்கள். ஆனால் நான் உன்னை எப்படி உதைத்தேன் என்று நீ சொல்லவில்லை. 102 00:12:06,041 --> 00:12:09,500 மனிதனே, அவனுடைய ஆணவத்தைப் பார்த்தாயா? அவர் உங்கள் முன் பெருமை பேசுகிறார். 103 00:12:16,333 --> 00:12:18,290 சீனு, அவனை விடு. 104 00:12:18,291 --> 00:12:20,290 நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 105 00:12:20,291 --> 00:12:22,375 நான் சொல்வதைக் கேள். 106 00:12:22,625 --> 00:12:25,000 பல் துலக்க, உங்களுக்கு ஒரு தூரிகை மற்றும் பற்பசை தேவை. 107 00:12:25,166 --> 00:12:27,458 குளிப்பதற்கு சோப்பும் தண்ணீரும் வேண்டும். 108 00:12:28,041 --> 00:12:32,375 என்னுடன் சண்டையிட, உங்களுக்கு தைரியமும் வலிமையான உடலும் வேண்டும். 109 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 ஒப்பீடுகள் வித்தியாசமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது உண்மை. 110 00:12:37,583 --> 00:12:41,166 அவரை விடுங்கள், குளிர் பானங்கள் அருந்துங்கள். மற்றும் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 111 00:12:41,583 --> 00:12:42,750 தொலைந்து போ! 112 00:13:05,458 --> 00:13:07,541 நீங்கள் தவறான பையனுடன் குழப்பிவிட்டீர்கள், சீனு. 113 00:13:08,000 --> 00:13:10,458 கதிரி நரசிம்ம சுவாமி மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! 114 00:13:11,000 --> 00:13:13,916 இன்று உடல் உறுப்புகளை இழப்பீர்கள்! 115 00:13:48,291 --> 00:13:50,833 முட்டாள்! ஏன் கொண்டு வந்தாய் இவ்வளவு மழுங்கிய கத்தியா? 116 00:13:50,958 --> 00:13:54,041 இது எதையும் வெட்ட முடியுமா? அதை கூர்மையாக்கி மீண்டும் வாருங்கள். 117 00:13:54,166 --> 00:13:55,333 - சரி. - போ. 118 00:13:57,250 --> 00:13:59,333 ஏய், என்ன விஷயம்? 119 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 தயவு செய்து கூர்மைப்படுத்துங்கள். 120 00:14:29,708 --> 00:14:30,915 இதைப் பார்! 121 00:14:30,916 --> 00:14:34,791 ஏய்! அது என்ன? கத்தி கூர்மையாக இருக்க வேண்டும். 122 00:14:35,791 --> 00:14:39,166 என்னிடம் பணம் இல்லை மீண்டும் கத்தியை கூர்மைப்படுத்த. 123 00:14:39,291 --> 00:14:41,666 போ, அவனிடமிருந்து பணத்தை எடுத்துக்கொள். 124 00:14:42,625 --> 00:14:44,125 நான் உடனே வருவேன்! 125 00:14:44,750 --> 00:14:47,541 ஏய், இந்தப் பணத்தை எடு மற்றும் அதை சரியாக கூர்மைப்படுத்துங்கள். 126 00:14:48,708 --> 00:14:51,499 ஏய், இந்தக் குதிரைகள் என்று நினைக்கிறீர்களா? உன்னை விரட்டுமா? 127 00:14:51,500 --> 00:14:52,666 முட்டாள்! 128 00:15:23,875 --> 00:15:25,125 அதைப் பாருங்கள்! 129 00:15:25,333 --> 00:15:26,625 ஓ, ஆஹா! 130 00:15:26,750 --> 00:15:28,416 இப்போது இது ஒரு கத்தி! 131 00:15:37,333 --> 00:15:39,583 பெனுகொண்டா காவல் நிலையம் 132 00:15:40,833 --> 00:15:43,499 கிஷ்டப்பா மட்டும் கனகராஜை விடுதலை செய்ய முடியும். 133 00:15:43,500 --> 00:15:45,208 - நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா? - ஆம், நான் செய்தேன். 134 00:15:46,083 --> 00:15:48,541 அது கிஷ்டப்பாவின் வாகனம் போலும். அவர் வருகிறார். 135 00:15:56,208 --> 00:15:59,541 - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்! - ஐயா, இல்லை! தயவு செய்து சார்... 136 00:16:00,583 --> 00:16:03,082 என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 137 00:16:03,083 --> 00:16:06,125 நான் ஒரு சலவை இயந்திரம் வாங்குவேன் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைத்ததும். 138 00:16:07,708 --> 00:16:08,750 வாழ்த்துக்கள், ஐயா! 139 00:16:08,916 --> 00:16:10,500 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 140 00:16:11,416 --> 00:16:13,707 நான் உன்னை இதற்கு முன் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். நீங்கள் யார்? 141 00:16:13,708 --> 00:16:15,915 சார், நான்தான் கிஷ்டப்பா போட்டோகிராஃபர். 142 00:16:15,916 --> 00:16:17,666 என்னை மறந்து விட்டாயா? 143 00:16:17,833 --> 00:16:20,500 இவை உங்கள் மகளுடையது பருவமடைதல் விழா புகைப்படங்கள். 144 00:16:25,250 --> 00:16:26,875 - ஓ, நீ தானா? - ஆம், நான் தான். 145 00:16:33,500 --> 00:16:36,624 நீங்கள் எதற்கும் நல்லது இல்லை! என் மகளுக்கு ஒரு வருடம் முன்பு திருமணம்! 146 00:16:36,625 --> 00:16:38,540 இந்த புகைப்படங்களை இப்போது கொண்டு வருகிறீர்களா? 147 00:16:38,541 --> 00:16:40,790 மன்னிக்கவும் ஐயா. மெமரி கார்டை தொலைத்துவிட்டேன். 148 00:16:40,791 --> 00:16:44,665 நான் அதை சமீபத்தில் கண்டுபிடித்து விரைந்தேன் புகைப்படங்களை அச்சிடுவதற்கு அனந்தபூருக்கு. 149 00:16:44,666 --> 00:16:47,207 ஆனா நீங்க திருந்தவே இல்லை சார். 150 00:16:47,208 --> 00:16:50,290 நீங்கள் போதுமான வயதாகிவிட்டீர்கள் என்று நம்புவது கடினம் திருமணமான மகள் வேண்டும். 151 00:16:50,291 --> 00:16:52,415 - அந்த வழுக்கைத் தலையையும் வயிற்றையும் பாருங்கள். - ஏய்! 152 00:16:52,416 --> 00:16:54,624 அதாவது, என்ன ஒரு உடலமைப்பு! 153 00:16:54,625 --> 00:16:56,415 என்னிடம் பணம் கேட்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை. 154 00:16:56,416 --> 00:17:00,375 ஓ, இல்லை! எப்படி யாரால் கேட்க முடியும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி பணம் கொடுக்க வேண்டுமா? 155 00:17:00,708 --> 00:17:02,457 சார் எனக்கு ஒரு சின்ன வேண்டுகோள். 156 00:17:02,458 --> 00:17:04,790 எனது நண்பர் கனகராஜு லாக்கப்பில் இருக்கிறார். தயவுசெய்து -- 157 00:17:04,791 --> 00:17:06,707 அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்? 158 00:17:06,708 --> 00:17:09,374 டீயும் குளிர்பானமும் கேட்டார். இரண்டையும் கொடுத்தோம். 159 00:17:09,375 --> 00:17:12,457 இப்போது அவர் ஒரு மணி நேரம் எங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறார், பிரியாணி கேட்கிறார்கள். 160 00:17:12,458 --> 00:17:13,916 ஏய், அவனை விடு. 161 00:17:18,208 --> 00:17:19,583 வணக்கம் ஐயா. 162 00:17:20,541 --> 00:17:21,958 கேள் கனகா! 163 00:17:22,083 --> 00:17:26,957 நீங்கள் செங்கா ரெட்டியுடன் குழப்பம் செய்தால் அல்லது அவரது ஆட்கள் மீண்டும் 164 00:17:26,958 --> 00:17:29,457 நீங்கள் வருத்தப்படுவதை உறுதி செய்கிறேன். 165 00:17:29,458 --> 00:17:31,625 - இது எனது கடைசி எச்சரிக்கை. - சரி, சார். 166 00:17:31,750 --> 00:17:35,999 அவர் ஒரு சிறந்த நீச்சல் வீரர் என்று கூறுகிறார். பார்க்கலாம் அவர் குதித்து புனிதமான சேற்றைப் பெற முடியுமானால். 167 00:17:36,000 --> 00:17:38,291 - இந்த முறை அவர் அதைப் பெறுவார் என்று நினைக்கிறேன். - நாம் பார்ப்போம். 168 00:18:08,375 --> 00:18:10,458 ஏய்! அது என்ன? 169 00:18:14,583 --> 00:18:16,790 எடுத்துக்கொள். அதை உங்கள் ஷோகேஸில் வைக்கலாம். 170 00:18:16,791 --> 00:18:18,041 இது சரியாக என்ன? 171 00:18:20,666 --> 00:18:22,625 - விலை என்ன? - இருநூறு. 172 00:18:36,833 --> 00:18:38,916 கிஷ்டப்பா, என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்? 173 00:18:40,708 --> 00:18:42,499 என் விதி உனக்குத் தெரியும் அல்லவா? 174 00:18:42,500 --> 00:18:44,708 உறுதியான காரணம் இருக்கும் போது மட்டுமே நான் குடிப்பேன். 175 00:18:45,083 --> 00:18:47,624 {\an8}- இன்று எனது குளியலறையில் பல்ப் உடைந்தது! - உண்மையில்? 176 00:18:47,625 --> 00:18:49,291 - சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்! 177 00:18:50,166 --> 00:18:52,416 {\an8}இன்று என் மொட்டை மாடியில் ஒரு காகம் கவ்வியது! 178 00:18:53,125 --> 00:18:54,750 - சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்! 179 00:18:55,541 --> 00:18:58,083 {\an8}இன்று, நான் சோப்பை இறக்கிவிட்டேன் நான் குளித்துக் கொண்டிருக்கும் போது! 180 00:18:59,916 --> 00:19:01,874 இப்போது அது ஒரு உறுதியான காரணம். 181 00:19:01,875 --> 00:19:03,333 - சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்! 182 00:19:04,791 --> 00:19:09,083 குடிப்பதற்கு முட்டாள்தனமான காரணங்கள் தேவையில்லை. 183 00:19:09,333 --> 00:19:12,582 இன்று, எங்களிடம் உள்ளது குடிக்க இரண்டு நல்ல காரணங்கள். 184 00:19:12,583 --> 00:19:16,125 ஒன்று, சீனுவின் காதை வெட்டினாய். இரண்டு... 185 00:19:16,541 --> 00:19:17,624 கனகா! 186 00:19:17,625 --> 00:19:19,875 கிஷ்டப்பா! தாமதமாகிறது, வாருங்கள்! 187 00:19:21,250 --> 00:19:23,666 குடிப்பதைப் பற்றி பேசுங்கள், மேலும் அவர் Flash ஐ விட வேகமானவர். 188 00:19:27,583 --> 00:19:30,958 - ரங்கண்ணா, எனக்கு இரண்டு பானங்கள் சீக்கிரம் கொடு. - அவர்களுக்கு இரண்டு பானங்கள் கொடுங்கள். 189 00:19:36,375 --> 00:19:38,499 யாருக்கு என்ன நடந்தாலும் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 190 00:19:38,500 --> 00:19:40,957 உங்கள் நரம்புகள் வழியாக எரிமலைக்குழம்பு பாய்கிறது இரத்தத்திற்கு பதிலாக? 191 00:19:40,958 --> 00:19:42,707 எதற்கு இவ்வளவு கோபம்? 192 00:19:42,708 --> 00:19:43,915 கேள். 193 00:19:43,916 --> 00:19:47,040 சண்டை சச்சரவுகளில் ஈடுபடுவதை நிறுத்துங்கள். இப்ப அது போதும். 194 00:19:47,041 --> 00:19:49,249 நான் எந்த காரணமும் இல்லாமல் சண்டையிடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 195 00:19:49,250 --> 00:19:52,083 கோபம் வந்தால் அடிக்கிறேன். அநியாயம் நடக்கும் போது நான் உதைக்கிறேன். 196 00:19:52,750 --> 00:19:54,833 என் கோபம் நியாயமானது. 197 00:19:56,250 --> 00:20:00,040 ஊர்ல எல்லாருக்கும் போய் சொல்லு கனகராஜை கோபப்படுத்த அல்ல. 198 00:20:00,041 --> 00:20:02,624 ஓ! நான் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான், இல்லையா? உங்கள் பானத்தை முடிக்கவும். 199 00:20:02,625 --> 00:20:07,250 கனகா! உன் அப்பா உன்னைத் தேடுகிறார். சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ! 200 00:20:11,916 --> 00:20:15,874 குரப்பா எங்களிடம் சொன்னதிலிருந்து செங்கா ரெட்டியின் மருமகனின் காதை வெட்டினாய். 201 00:20:15,875 --> 00:20:18,332 உங்கள் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 202 00:20:18,333 --> 00:20:20,458 இந்த கிராமத்தில் எங்களை வாழ விடமாட்டீர்கள்! 203 00:20:20,833 --> 00:20:23,583 பயத்தில் வாழ்ந்தால், நாங்கள் இங்கு அல்லது வேறு எங்கும் வாழ முடியாது. 204 00:20:24,041 --> 00:20:25,915 நாங்கள் ஏற்கனவே அவருக்கு இவ்வளவு வட்டி கொடுத்துவிட்டோம். 205 00:20:25,916 --> 00:20:28,000 அவர் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறார். எங்கே கிடைக்கும்? 206 00:20:28,916 --> 00:20:31,165 அவர்கள் வரட்டும். யார் வருவார்கள் என்று பார்ப்போம். 207 00:20:31,166 --> 00:20:32,707 நான் சொல்வதைக் கேள் கனகா. 208 00:20:32,708 --> 00:20:34,791 செங்கா ரெட்டியிடம் கடன் வாங்கியது தவறு. 209 00:20:35,125 --> 00:20:38,208 நாங்கள் ஏன் அதை செய்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது மற்றும் யாருக்காக, இல்லையா? 210 00:20:48,458 --> 00:20:51,458 தகப்பனே, இந்த கீர்த்தனை விஷயத்தில் நான் நல்லவன் அல்ல. 211 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 நண்பர்களுடன் சேர்ந்து தொழில் தொடங்க விரும்புகிறேன் சிங்கப்பூரில். அது லாபகரமாக இருக்கும். 212 00:20:56,875 --> 00:20:59,958 எனக்கு முதலீடு தேவைப்படும் சுமார் ஒரு மில்லியன். 213 00:21:00,416 --> 00:21:03,541 ஒரு மில்லியன்? எங்கே கிடைக்கும் அவ்வளவு பணம்? 214 00:21:04,958 --> 00:21:06,790 வீட்டை அடமானம் வைப்பது எப்படி? 215 00:21:06,791 --> 00:21:11,332 என்ன? எங்கள் ஒரே வீட்டை அடமானம் வைப்பதா? உங்கள் சகோதரர் எங்கே வாழ்வார்? 216 00:21:11,333 --> 00:21:16,249 கனகா, ஏதாவது சொல்லு! இது எனக்கு மட்டும் இல்லை. இது நம் அனைவருக்கும். 217 00:21:16,250 --> 00:21:19,374 இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை நம்பச் சொல்லுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவர்களின் மகன். 218 00:21:19,375 --> 00:21:22,958 தம்பி, பெரிய பேச்சு போதும். உங்களுக்கு பணம் தேவை, இல்லையா? 219 00:21:23,958 --> 00:21:26,750 அப்பா, என்னை மறந்துவிடு. அவர் விரும்புவதைக் கொடுங்கள். 220 00:21:28,291 --> 00:21:31,291 உங்கள் சகோதரர் எங்களை நம்பும்படி கேட்டார் மற்றும் பணத்தை எடுத்தார். 221 00:21:31,750 --> 00:21:35,333 அதிலிருந்து அவர் ஒரு காசு கூட அனுப்பவில்லை. வட்டி கூட இல்லை. 222 00:21:35,875 --> 00:21:40,000 அவர் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தார், திருமணம் செய்து கொண்டார், மற்றும் அனைத்து தொடர்புகளையும் துண்டிக்கவும். 223 00:21:40,416 --> 00:21:43,083 நீங்கள் என்ன பணம் சம்பாதித்தாலும், வங்கியில் போட்டு விட்டீர்கள். 224 00:21:43,291 --> 00:21:46,749 செங்கா ரெட்டி எங்களை வீட்டை விட்டு வெளியேறச் செய்தால், நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 225 00:21:46,750 --> 00:21:48,040 அப்பா, போதும்! 226 00:21:48,041 --> 00:21:51,000 உங்களுக்கு பணம் தேவை, இல்லையா? ஒரு மாதத்தில் சமாளித்து விடுகிறேன். 227 00:21:52,083 --> 00:21:53,374 - கனகா... - மகன்... 228 00:21:53,375 --> 00:21:55,958 கனகராஜு இன்னிசைக் குழு புகைப்பட ஸ்டுடியோ 229 00:21:58,375 --> 00:22:00,457 ஐயோ திருப்பதி திம்மப்பா! 230 00:22:00,458 --> 00:22:04,040 மக்கள் பொதுவாக நிலம் அல்லது வீடுகளை கையகப்படுத்துவார்கள். 231 00:22:04,041 --> 00:22:07,415 ஆனால் கனகா எனது புகைப்பட ஸ்டுடியோவை கையகப்படுத்திவிட்டார். பெயர் பலகை கூட. 232 00:22:07,416 --> 00:22:10,250 சில வாடிக்கையாளர்களை என் வழியில் அனுப்பவும். 233 00:22:12,000 --> 00:22:14,750 என்ன இது? இங்கே ஏதோ விசித்திரமான வாசனை. 234 00:22:16,625 --> 00:22:18,957 வித்தியாசமான வாசனை இல்லை. உன் அப்பா தான். 235 00:22:18,958 --> 00:22:20,290 கிஷ்டப்பா எப்படி இருக்கீங்க? 236 00:22:20,291 --> 00:22:21,458 நான் எப்படி இருப்பேன்? 237 00:22:21,666 --> 00:22:24,332 இவர்கள் யார்? அவள் ஏன் அப்படி நிற்கிறாள்? 238 00:22:24,333 --> 00:22:25,915 அவள் ஆட்கொண்டாள். 239 00:22:25,916 --> 00:22:27,082 உண்மையில்? 240 00:22:27,083 --> 00:22:29,124 நான் அவளை கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் அவளை விடுவிக்க. 241 00:22:29,125 --> 00:22:31,208 வழியில் உன்னை நினைவு கூர்ந்தேன் அதனால் நான் இங்கு வந்தேன். 242 00:22:33,041 --> 00:22:35,958 ஏய், நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா? 243 00:22:37,166 --> 00:22:40,125 அவளை விடு! போய்விடு! 244 00:22:40,583 --> 00:22:41,957 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 245 00:22:41,958 --> 00:22:45,207 நீங்கள் என் வாடிக்கையாளர்களை பயமுறுத்துவீர்கள். தயவுசெய்து உடனே புறப்படுங்கள். 246 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 என்ன நடக்கிறது? யார் இந்த பையன்? 247 00:22:47,708 --> 00:22:51,833 கனகா, கூர்ந்து பார். என் அப்பா தான். அவர் கொஞ்சம் குண்டாக இருக்கிறார், அவ்வளவுதான். 248 00:22:52,250 --> 00:22:56,082 உன் தந்தையை நான் எப்போது பார்த்தேன்? அவர் எப்பொழுதும் கல்லறையைச் சுற்றித் தொங்குவார். 249 00:22:56,083 --> 00:22:58,166 எப்படி இருக்கீங்க சார்? 250 00:23:09,166 --> 00:23:11,207 உன் அப்பா ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறார்? 251 00:23:11,208 --> 00:23:13,165 கவனமாகக் கேள் மகனே. 252 00:23:13,166 --> 00:23:15,250 உங்களுக்கு ஏதோ கெட்டது நடக்கப் போகிறது. 253 00:23:15,958 --> 00:23:18,041 வரும் நாட்கள் நன்றாக இல்லை. 254 00:23:18,416 --> 00:23:21,416 எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியாது அல்லது எங்கே ஆபத்து வரும். 255 00:23:22,208 --> 00:23:24,082 நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், பையன். 256 00:23:24,083 --> 00:23:26,749 நீங்கள் வாழ்வாதாரம் செய்கிறீர்கள் இப்படி மக்களை பயமுறுத்துவதன் மூலம், இல்லையா? 257 00:23:26,750 --> 00:23:30,083 இன்னொரு முறை "ஆபத்து" என்று சொன்னால், நான் உங்கள் பற்களைத் தட்டுவேன்! 258 00:23:30,208 --> 00:23:34,708 கிஷ்டப்பா! ஒரு நாள், நீங்கள் தேடி வருவீர்கள் கல்லறையில் எனக்காக. என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்! 259 00:23:34,833 --> 00:23:37,749 நான் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்? இது ஏதாவது பல்பொருள் அங்காடியா? 260 00:23:37,750 --> 00:23:40,250 - வழியிலிருந்து வெளியேறு! போ! - சரி. 261 00:23:41,958 --> 00:23:43,374 அதை நகர்த்தவும். வெளியேறு! 262 00:23:43,375 --> 00:23:45,583 கனகா, ஸ்டுடியோவைக் கவனி. நான் உடனே வருகிறேன். 263 00:24:21,500 --> 00:24:23,583 எனக்கு பாஸ்போர்ட் சைஸ் போட்டோ வேண்டும். 264 00:24:26,416 --> 00:24:27,875 அன்னியோங்காசேயோ! 265 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 எனக்கு 3x4 பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம் தேவை. 266 00:24:32,916 --> 00:24:35,375 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். புகைப்படம் எடுப்பது எப்படி என்று தெரியுமா? 267 00:24:36,125 --> 00:24:39,208 நிச்சயமாக, மேடம்! தயவுசெய்து உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்! 268 00:24:43,208 --> 00:24:44,207 வணக்கம்? 269 00:24:44,208 --> 00:24:46,875 எனது விசா ஏற்கனவே இரண்டு முறை நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 270 00:24:50,500 --> 00:24:53,125 இந்த முறை நான் கியா மூலம் விண்ணப்பிக்கிறேன். 271 00:24:53,333 --> 00:24:55,416 இந்த முறை அதை நிறுத்துவது என்ன என்று பார்ப்போம். 272 00:24:56,208 --> 00:24:58,750 இந்த வருடம் நான் கொரியா செல்ல வேண்டும். 273 00:25:02,583 --> 00:25:03,707 தயாரா? 274 00:25:03,708 --> 00:25:04,665 தயார், மேடம்! 275 00:25:04,666 --> 00:25:06,916 நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன், வருகிறேன். 276 00:25:08,875 --> 00:25:11,625 இவ்வளவு அழகை நான் பார்த்ததே இல்லை பெனுகொண்டாவில், மேடம். 277 00:25:12,041 --> 00:25:13,124 உங்கள் பெயர் என்ன? 278 00:25:13,125 --> 00:25:16,375 உங்களுக்கு என்ன? நான் சொன்னதை மட்டும் செய். 279 00:25:17,916 --> 00:25:19,583 சரி, செல்வி பிரவல்லிகா. 280 00:25:23,291 --> 00:25:25,375 கொஞ்சம் தலை தூக்குங்க செல்வி சுஜாதா. 281 00:25:29,375 --> 00:25:31,625 அவ்வளவு இல்லை, செல்வி சுனிதா. சற்று குறைவாக. 282 00:25:39,333 --> 00:25:41,416 முடிந்தது, செல்வி ஷில்பா. வந்து பாருங்கள். 283 00:25:50,458 --> 00:25:52,541 நான் என்ன கேட்டேன்? நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்? 284 00:25:52,875 --> 00:25:55,708 பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம் இருக்க வேண்டும் உங்கள் முழு முகத்தையும் காட்ட. 285 00:25:55,833 --> 00:25:57,082 ஒரு நேரத்தில் ஒரு பகுதி அல்ல! 286 00:25:57,083 --> 00:25:59,624 உங்கள் ஒவ்வொரு பகுதியும் மிகவும் அழகாக இருந்தது. 287 00:25:59,625 --> 00:26:02,665 எதைப் பிடிப்பது என்று குழம்பினேன் மற்றும் எதை விட்டுவிட வேண்டும். 288 00:26:02,666 --> 00:26:05,000 குழப்பமா? இது உண்மையில் உங்கள் ஸ்டுடியோவா? 289 00:26:05,375 --> 00:26:07,207 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மேடம்? - நீங்கள் யார்? 290 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 இது என்னுடைய ஸ்டுடியோ. 291 00:26:08,416 --> 00:26:09,832 கனகா, என்ன நடந்தது? 292 00:26:09,833 --> 00:26:12,665 திருமதி சுபேதா பாஸ்போர்ட் போட்டோ கேட்டார். அது சரியாக வரவில்லை. 293 00:26:12,666 --> 00:26:14,582 ஏய்! அதை எடுக்கச் சொன்னது யார்? 294 00:26:14,583 --> 00:26:18,625 ISO பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? துளை? விளக்கு? புகைப்படம் எடுப்பதா? 295 00:26:18,750 --> 00:26:20,000 அங்கே போய் நில்! 296 00:26:21,250 --> 00:26:24,250 தயவுசெய்து வாருங்கள், செல்வி சுபேதா. நான் உன் போட்டோ எடுக்கிறேன். 297 00:26:24,958 --> 00:26:27,041 சுபேதா யார்? என் பெயர் சைத்ரா! 298 00:26:28,291 --> 00:26:29,915 மேடம் பெயர் சுபேதா இல்லையா? 299 00:26:29,916 --> 00:26:32,165 சைத்ரா என்று தான் சொன்னாள். 300 00:26:32,166 --> 00:26:33,457 அப்புறம் யார் சுபேதா? 301 00:26:33,458 --> 00:26:35,333 - அவள் மஸ்தானின் உறவினர். - அவள் துபாயில் வசிக்கிறாள். 302 00:26:35,458 --> 00:26:37,791 - அவள் சமீபத்தில் நகரத்தில் இருந்தாள். - அவள் என்னை சந்திக்கவில்லை. 303 00:26:37,916 --> 00:26:40,040 - அவளது கணவர் அவளுடன் இருந்தார். - அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன். 304 00:26:40,041 --> 00:26:42,207 என் நேரம் எவ்வளவு தெரியுமா நீ வீணடித்து விட்டாயா? 305 00:26:42,208 --> 00:26:43,957 தொழில் இல்லாதவர்களே! 306 00:26:43,958 --> 00:26:47,875 எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா இந்த விசா எனக்கானதா? 307 00:26:49,125 --> 00:26:53,083 முதலில், இந்த புகைப்பட ஸ்டுடியோவை மூடவும் மற்றும் புகைப்படம் எடுப்பதை சரியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 308 00:27:00,458 --> 00:27:03,915 எனக்கும் தெரியாது என்ன மொழியில் என்னை திட்டினாள். 309 00:27:03,916 --> 00:27:07,083 நீங்கள் இப்போது என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? தொலைந்து போ, குடித்துவிட்டு! 310 00:27:07,416 --> 00:27:09,915 கிஷ்டப்பா, அது என்ன மொழி? 311 00:27:09,916 --> 00:27:11,207 அவனுடையதா அல்லது அவளுடையதா? 312 00:27:11,208 --> 00:27:13,291 ஐயோ, நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 313 00:27:14,000 --> 00:27:15,540 நான் அவளைப் பற்றி கேட்கிறேன். 314 00:27:15,541 --> 00:27:19,290 போனில் அவள் குறிப்பிட்டாள் அவள் கியா என்ற இடத்தில் வேலை செய்கிறாள் என்று. 315 00:27:19,291 --> 00:27:21,790 கியா? அப்போது அவள் கொரிய மொழியில் பேசியிருக்க வேண்டும். 316 00:27:21,791 --> 00:27:23,000 - கொரிய? - ஆம். 317 00:27:27,916 --> 00:27:31,708 பாரில் டிஜே போட்டார்களா? இந்த சலசலக்கும் ஒலிகள் என்ன? 318 00:27:31,833 --> 00:27:34,458 ஆம். அவள் கியாவில் வேலை செய்கிறாள், இல்லையா? 319 00:27:34,625 --> 00:27:37,041 அவள் கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும் அந்த கொரியர்களிடம் பேசுகிறார். 320 00:27:38,166 --> 00:27:40,250 அந்தப் பொண்ணு வீடு எங்க இருக்குன்னு கண்டுபிடிச்சுப் போ. 321 00:27:40,583 --> 00:27:42,291 எனக்கு விருப்பம் இல்லை, இல்லையா? 322 00:27:42,416 --> 00:27:44,250 - குடிக்கவும். - சியர்ஸ்! 323 00:27:50,916 --> 00:27:52,833 மிகவும் அழகாக! 324 00:27:55,625 --> 00:27:57,708 ஆரம்பித்து விட்டீர்களா மீண்டும் உங்கள் கொரிய பாடல்களுடன்? 325 00:27:58,208 --> 00:28:01,957 உங்க அப்பா இறந்த பிறகு நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் உங்களை அதிகமாக செல்லம் செய்வதன் மூலம். 326 00:28:01,958 --> 00:28:05,749 வாயைத் திறந்தால் கொரியப் பாடல்கள். டிவியை ஆன் செய்தால் கொரிய நாடகங்கள். 327 00:28:05,750 --> 00:28:08,082 கொரியா மீது இந்த மோகம் என்ன? 328 00:28:08,083 --> 00:28:10,040 உனக்கு என்ன தெரியும் அம்மா? 329 00:28:10,041 --> 00:28:15,083 அவர்களின் உணவு, கலாச்சாரம், பாடல்கள்... எல்லாம் வேற லெவல்! 330 00:28:15,625 --> 00:28:18,874 கொரிய பையன்கள் எவ்வளவு அழகானவர்கள் தெரியுமா? 331 00:28:18,875 --> 00:28:22,791 எல்லாம் சரியாகிவிட்டால், நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ஒரு கொரிய பையன் மற்றும் குடியேறி. 332 00:28:24,708 --> 00:28:27,500 ஏய், இங்கே வா! நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா? 333 00:28:27,916 --> 00:28:29,124 ஜங்குக். 334 00:28:29,125 --> 00:28:32,000 நாய்க்கு ராமு அல்லது சோமு என்று பெயர் வைக்காமல்... 335 00:28:32,416 --> 00:28:35,165 நீங்கள் அதற்கு "ஜங்-நாய்" என்று பெயரிட்டீர்கள் அதன் பிறகு கொரிய பையன். 336 00:28:35,166 --> 00:28:36,457 நான் உன்னை என்ன செய்வது? 337 00:28:36,458 --> 00:28:38,583 இப்போது விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை. 338 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 நான் அலுவலகம் செல்கிறேன். விடைபெறுகிறேன், ஜங்குக். 339 00:28:41,250 --> 00:28:42,083 வருகிறேன், அம்மா. 340 00:28:42,250 --> 00:28:45,000 - காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு போ. - நான் அலுவலகத்தில் சாப்பிடுவேன். 341 00:28:45,916 --> 00:28:48,000 - வருகிறேன், செல்வி சைத்ரா. - வருகிறேன். 342 00:28:49,000 --> 00:28:50,791 ஏய்! அந்தப் பெண் கிளம்புகிறாள்! 343 00:28:51,125 --> 00:28:52,415 பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்! 344 00:28:52,416 --> 00:28:53,791 பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு போ! 345 00:29:12,416 --> 00:29:14,541 அவள் எங்களைப் பார்க்கிறாள். பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 346 00:29:18,750 --> 00:29:20,082 ஏய், அவளிடம் போய் பேசு. 347 00:29:20,083 --> 00:29:21,833 வணக்கம், செல்வி ஜூப்-- செல்வி சைத்ரா. 348 00:29:22,000 --> 00:29:23,583 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 349 00:29:23,875 --> 00:29:27,082 என் நண்பன் கார் வாங்க விரும்பினான். அதனால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம். 350 00:29:27,083 --> 00:29:29,041 இங்கு கார்கள் விற்கப்படுவதில்லை. 351 00:29:29,208 --> 00:29:30,999 - அவர்கள் இல்லை? - அவர்கள் இல்லை? 352 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 என்ன? உங்களிடம் இவ்வளவு பெரிய தொழிற்சாலை உள்ளது நீங்கள் ஒரு சிறிய கார் கூட விற்கவில்லையா? 353 00:29:35,208 --> 00:29:38,583 நீங்கள் ஒரு கார் வாங்க விரும்பினால், நீங்கள் செல்லுங்கள் ஷோரூமுக்கு, தொழிற்சாலைக்கு அல்ல. 354 00:29:38,791 --> 00:29:41,582 இது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் கார் வாங்குவது பற்றி பேசுகிறீர்களா? 355 00:29:41,583 --> 00:29:42,624 நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா? 356 00:29:42,625 --> 00:29:43,790 நீங்கள் நம்ப வேண்டும். 357 00:29:43,791 --> 00:29:47,291 கார் வாங்குவதற்கு முன், நாங்கள் சரிபார்க்க வந்தோம் தரம் மற்றும் அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்படுகிறது. 358 00:29:47,500 --> 00:29:49,416 - தரத்தை சரிபார்க்க வேண்டுமா? - ஆமாம். 359 00:29:49,750 --> 00:29:52,875 நான் உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்த்தால், நான் பாதுகாப்புடன் உன்னை அடிப்பேன். 360 00:29:53,000 --> 00:29:54,916 போய்விடு! இரத்தம் தோய்ந்த வெகுஜன மக்களே! 361 00:29:55,125 --> 00:29:56,541 முட்டாள்கள். 362 00:29:57,083 --> 00:29:59,749 - நான் உன்னுடன் வந்திருக்கக் கூடாது. - நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன். 363 00:29:59,750 --> 00:30:00,832 புரிந்தது. 364 00:30:00,833 --> 00:30:01,749 - வணக்கம். - வணக்கம். 365 00:30:01,750 --> 00:30:03,708 இந்த சுட்டெரிக்கும் சூரியன் அழிகிறது என் நிறம். 366 00:30:04,000 --> 00:30:05,290 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 367 00:30:05,291 --> 00:30:08,415 கிஷ்டப்பா! ஏன் அவளை அப்படி கட்டிப்பிடிக்கிறான்? 368 00:30:08,416 --> 00:30:09,540 சந்திப்பு எப்படி இருந்தது? 369 00:30:09,541 --> 00:30:11,124 உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா? 370 00:30:11,125 --> 00:30:12,665 அவன் அந்தப் பெண்ணின் காதலன். 371 00:30:12,666 --> 00:30:14,916 அவர் கொரியர். அதனால்தான் அவள் அவனுடன் இணைந்தாள். 372 00:30:15,875 --> 00:30:18,541 - வா, போகலாம். - முதலில் அவருடன் பழகுவோம். 373 00:30:23,958 --> 00:30:27,541 என்ன ஆச்சு? நீங்கள் திடீரென்று குதிக்க முடியாது சாலையின் நடுவில் அப்படி! 374 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 - என் கழுத்து நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது. - ஏய்! 375 00:30:29,500 --> 00:30:32,040 என்ன கொடுமை, மனிதனே? என் பெண்ணைக் கட்டிப்பிடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 376 00:30:32,041 --> 00:30:33,749 என் பெண்ணிடம் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 377 00:30:33,750 --> 00:30:35,207 நீங்கள் ஷாருக்கான் என்று நினைக்கிறீர்களா? 378 00:30:35,208 --> 00:30:37,291 இது ஹிந்தி மொழி. 379 00:30:37,875 --> 00:30:40,707 என் பெண்ணிடம் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? நான் உங்கள் கண்களை பிடுங்குகிறேன். 380 00:30:40,708 --> 00:30:42,791 இது கன்னட மொழி. 381 00:30:43,416 --> 00:30:47,000 உங்கள் நாட்டில் பெண்கள் இல்லையா? எங்கள் பெண்களின் பின்னால் நீங்கள் வர வேண்டுமா? 382 00:30:47,166 --> 00:30:50,749 கனகா, நீ பேசும் மொழி இப்போது தெலுங்கு. 383 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 இது தெலுங்கு என்று எனக்குத் தெரியாதா? நான் இல்லையா? 384 00:30:53,208 --> 00:30:56,625 கனகா, அவன் கொரியன்! நாம் கொரிய மொழியில் பேசினால்தான் அவருக்குப் புரியும். 385 00:30:57,000 --> 00:30:58,415 இவரிடம் எப்படி சொல்வது? 386 00:30:58,416 --> 00:31:00,415 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பணம் தருகிறேன். 387 00:31:00,416 --> 00:31:03,166 கனகா! அவர் நம்மை திருடர்கள் என்று நினைக்கிறார்! 388 00:31:03,333 --> 00:31:04,791 அதை அவருக்கு எப்படி விளக்குவது? 389 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 போனை வெளியே எடு! படம் எடு! 390 00:31:08,583 --> 00:31:10,457 உங்களுக்கு பின்னால் பின்னொளி இருக்கிறது. இடதுபுறம் நகர்த்தவும். 391 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 முட்டாள்! நான் சொன்னேன், அவளது போட்டோவை அவனுக்குக் காட்டு. 392 00:31:14,333 --> 00:31:15,458 - இங்கே! - சைத்ரா? 393 00:31:15,708 --> 00:31:17,416 ஆம்! சைத்ரா. 394 00:31:17,583 --> 00:31:19,291 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்... 395 00:31:20,166 --> 00:31:21,625 சைத்ராவும் நீயும்... 396 00:31:22,541 --> 00:31:23,958 ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்? 397 00:31:24,125 --> 00:31:26,415 மற்ற நபர் போது நம்மை புரிந்து கொள்ளவில்லை, 398 00:31:26,416 --> 00:31:27,750 வன்முறையே சரியான வழி! 399 00:31:36,000 --> 00:31:38,083 இந்த பொண்ணு ஏன் இங்க இவ்வளவு கோபமா வருது? 400 00:31:40,541 --> 00:31:43,125 சைத்ரா, எது உன்னை இங்கு கொண்டு வந்தது? நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா? 401 00:31:43,250 --> 00:31:44,833 கிம்மை ஏன் அடித்தீர்கள்? 402 00:31:45,666 --> 00:31:47,665 சரி... அதாவது... 403 00:31:47,666 --> 00:31:48,958 அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார். 404 00:31:49,083 --> 00:31:50,874 கிம் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா? 405 00:31:50,875 --> 00:31:55,124 ஆம்! என்னிடம் அடிக்கடி கடன் வாங்கினார் டீக்கடையில் சிகரெட்டுக்கு. 406 00:31:55,125 --> 00:31:56,541 மேலும் அவர் எனக்கு பணம் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். 407 00:31:56,708 --> 00:32:00,290 அவர் சிறந்த மாணவர் போல் தெரிகிறது ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் எத்திகல் ஹேக்கிங்கில். 408 00:32:00,291 --> 00:32:03,415 ஆனால் அவனுக்கு எல்லா கெட்ட பழக்கங்களும் உண்டு சைத்ரா. அவன் மொத்த முரட்டுக்காரன். 409 00:32:03,416 --> 00:32:06,665 என்ன? சிகரெட்டுக்காக கிம் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா? 410 00:32:06,666 --> 00:32:08,333 நான் அதை நம்ப வேண்டுமா? 411 00:32:08,708 --> 00:32:12,833 நான் அப்பாவி இல்லை. உங்கள் எண்ணம் எனக்கு நன்றாகவே புரிகிறது. 412 00:32:13,458 --> 00:32:16,625 கிம் திருமணமாகி குழந்தைகள் உள்ளனர். அவர் எனக்கு சகோதரர் போன்றவர். 413 00:32:17,375 --> 00:32:18,582 அண்ணா? 414 00:32:18,583 --> 00:32:22,290 நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி அவர் புகார் செய்தால், நான் என் வேலையை இழப்பேன். 415 00:32:22,291 --> 00:32:25,957 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் என் வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். 416 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 இல்லாவிட்டால்... கொன்று விடுவேன்! 417 00:32:34,041 --> 00:32:35,290 கிஷ்டப்பா... 418 00:32:35,291 --> 00:32:37,916 நான் என் மைத்துனர் கிம்மை சந்திக்க விரும்புகிறேன். ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கவும். 419 00:32:41,333 --> 00:32:45,207 கனகா! இந்த கொரிய பையனை ஏன் கொடுக்கிறாய் இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பானம்? 420 00:32:45,208 --> 00:32:46,582 என் பணத்துடன் கூட. 421 00:32:46,583 --> 00:32:48,332 அவர் ஏற்கனவே பாதி பாட்டில் குடித்துவிட்டார். 422 00:32:48,333 --> 00:32:51,541 முட்டாள்! அவன் சைத்ராவின் காதலன் என்று சொன்னாய். அதனால் அன்று அவனை அடித்தேன். 423 00:32:51,708 --> 00:32:55,666 நீங்கள் செய்ததற்கு, நான் செய்திருக்க வேண்டும் உன்னை வெட்டி கொன்றேன்! 424 00:32:56,041 --> 00:32:57,790 என்னை ஏன் வெட்ட வேண்டும், மனிதனே? 425 00:32:57,791 --> 00:33:00,000 அவன் அவளுக்கு அண்ணன் மாதிரி. 426 00:33:00,250 --> 00:33:01,375 ஓ! 427 00:33:01,666 --> 00:33:03,458 இந்த பானம் மிகவும் நல்லது. 428 00:33:03,833 --> 00:33:05,791 ஆனால் என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்? 429 00:33:06,166 --> 00:33:08,624 நான் முதலில் எங்கே என்று கேட்கிறீர்கள் சைத்ராவைப் பார்த்தேன், இல்லையா? 430 00:33:08,625 --> 00:33:10,458 நான் அவளை அவனது போட்டோ ஸ்டுடியோவில் பார்த்தேன். 431 00:33:10,625 --> 00:33:15,000 அவள் கண்கள், உதடுகள், மூக்கு... ஆஹா! என்ன அழகு! 432 00:33:15,250 --> 00:33:17,749 நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 433 00:33:17,750 --> 00:33:19,458 சைத்ராவிடம் சொன்னதற்காகவா? 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,082 உன் தங்கையை நான் எப்படி திருமணம் செய்ய முடியும் உனக்கு தெரியாமல்? 435 00:33:22,083 --> 00:33:23,290 என்ன? 436 00:33:23,291 --> 00:33:25,375 நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் வரலாம். 437 00:33:25,791 --> 00:33:27,999 இந்த தின்பண்டங்கள் மிகவும் நல்லது. சியர்ஸ்! 438 00:33:28,000 --> 00:33:29,124 சியர்ஸ்! 439 00:33:29,125 --> 00:33:33,332 அவர் கொரிய மொழியில் ஏதோ கேட்கிறார். நீங்கள் புரிந்து கொண்டது போல் பதில் சொல்கிறீர்களா? 440 00:33:33,333 --> 00:33:37,749 இரண்டு பானங்களுக்குப் பிறகு, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது எந்த மொழியும், கொரிய மொழியும் கூட. 441 00:33:37,750 --> 00:33:40,875 கனகா, நான் என்ன சொல்கிறேன்! நான் அவருக்கு சில வார்த்தைகளை கற்பிப்பேன். 442 00:33:41,500 --> 00:33:45,416 நாங்கள் எப்பொழுதும் சத்திய வார்த்தைகளை கற்பிக்க ஆர்வமாக உள்ளோம் வேறு மொழி பேசும் ஒருவர். 443 00:33:45,583 --> 00:33:46,875 மேலே போ. 444 00:33:50,250 --> 00:33:51,791 வாருங்கள். 445 00:33:52,000 --> 00:33:53,457 அவர் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது. 446 00:33:53,458 --> 00:33:55,790 நாம் படியில் நடக்க வேண்டும். 447 00:33:55,791 --> 00:33:57,875 கிம், எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய். 448 00:33:58,375 --> 00:33:59,624 பைத்தியக்காரன்! 449 00:33:59,625 --> 00:34:00,875 பைத்தியமா? என்ன? 450 00:34:02,250 --> 00:34:04,458 - முட்டாள் மனிதன்! - முட்டாள் மனிதன்! 451 00:34:05,083 --> 00:34:08,749 என்ன பேசுகிறீர்கள்? சாராயம் குடிப்போம். 452 00:34:08,750 --> 00:34:10,999 - தயவுசெய்து எனக்கு விலையுயர்ந்த ஒன்றை வாங்கவும். - காத்திருங்கள். 453 00:34:11,000 --> 00:34:13,291 - எனக்கு விலையுயர்ந்த ஒன்றை வாங்கவும். - ஏய், காத்திரு! 454 00:34:13,583 --> 00:34:15,166 இங்கேயே இரு! 455 00:34:35,208 --> 00:34:37,250 ஏய், கிம். இங்கே வா. 456 00:34:38,250 --> 00:34:39,832 "உன் மாமா ஒரு முட்டாள்" என்று சொல்லுங்கள். 457 00:34:39,833 --> 00:34:41,583 உன் மாமா ஒரு முட்டாள். 458 00:34:42,208 --> 00:34:45,291 சீக்கிரம் திரும்பிப் போவோம். கனகராஜு காத்திருப்பார். 459 00:34:47,958 --> 00:34:49,790 வணக்கம்? அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 460 00:34:49,791 --> 00:34:51,999 என் ஸ்கூட்டரின் டயர் வெடித்தது, அம்மா. 461 00:34:52,000 --> 00:34:54,541 நான் ஐந்து நிமிடத்தில் வீட்டிற்கு வருவேன், சரியா? 462 00:35:12,916 --> 00:35:15,000 ஏய், சைத்ரா! 463 00:35:15,708 --> 00:35:19,415 ஏய்! எல்லாம் பெனுகொண்டா நாய்கள் ஒரு இடத்தில் கூடினர்! 464 00:35:19,416 --> 00:35:22,875 புதிதாக யாரையாவது கடிக்க நினைக்கிறீர்களா? 465 00:35:23,541 --> 00:35:26,958 ஏய், இது சைத்ரா, எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண். 466 00:35:28,166 --> 00:35:29,582 அவளை தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 467 00:35:29,583 --> 00:35:31,332 எப்படி? 468 00:35:31,333 --> 00:35:34,666 மக்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வது கடினம், ஆனால் நாய்களுடன், இது எளிதானது. 469 00:35:35,125 --> 00:35:37,666 தைரியமாகச் சிரித்தால் போதும். அவர்கள் வாலை ஆட்டுவார்கள். 470 00:35:40,666 --> 00:35:45,250 இனி இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து குரைக்காதே, சரியா? 471 00:35:45,500 --> 00:35:47,166 தொடருங்கள். 472 00:35:49,250 --> 00:35:51,333 நீங்கள் கிம்மை சந்தித்தீர்களா? என்ன சொன்னார்? 473 00:35:51,458 --> 00:35:52,291 சரி, சரி... 474 00:35:53,375 --> 00:35:54,874 நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள். 475 00:35:54,875 --> 00:35:56,457 உங்கள் கிம் இருக்கிறார்! 476 00:35:56,458 --> 00:35:59,541 - இடது. விட்டு. பொறுங்கள்... - கிஷ்டப்பா, நீ என்ன செய்கிறாய்? 477 00:36:00,041 --> 00:36:03,124 நீங்கள் விமானத்தை நன்றாக ஓட்டுகிறீர்கள். அவர் ஒரு நல்ல பைலட். 478 00:36:03,125 --> 00:36:05,624 கிம், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 479 00:36:05,625 --> 00:36:08,624 சைத்ரா, கனகராஜு என் தோழியாகி விட்டாள். 480 00:36:08,625 --> 00:36:11,458 - அது நான் தான். - அவர் ஒரு நல்ல பையன். 481 00:36:12,416 --> 00:36:13,790 - இந்த பையன் ... - அது நான் தான். 482 00:36:13,791 --> 00:36:15,458 - முட்டாள் மனிதன்! - அது நீங்கள் தான். 483 00:36:15,625 --> 00:36:18,290 என்னையும் அதே வார்த்தைகளால் திட்டுகிறார் நான் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன். 484 00:36:18,291 --> 00:36:20,541 - இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். - போ! 485 00:36:21,833 --> 00:36:23,166 நாம் போகலாமா? 486 00:36:25,625 --> 00:36:27,207 கிம் என்ன சொன்னார்? 487 00:36:27,208 --> 00:36:30,583 நீங்கள் அவருடைய சிறந்த நண்பர் என்றும் அவர் கூறுகிறார் அவர் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்பினார். 488 00:36:31,083 --> 00:36:35,458 பத்து நிமிடங்கள் செலவிடுங்கள் மற்றும் எல்லாருக்கும் என்னை பிடிக்கும்... உன்னை தவிர. 489 00:36:36,083 --> 00:36:38,166 இல்லை, இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை. 490 00:36:39,541 --> 00:36:41,625 சொல்லப்போனால், உங்கள் பெயர் என்ன? 491 00:36:42,083 --> 00:36:44,500 இத்தனை நேரம், என் பெயர் உனக்குத் தெரியாதா? 492 00:36:44,958 --> 00:36:46,458 கனகராஜு. 493 00:36:46,625 --> 00:36:47,915 ஆஹா, நல்ல பெயர். 494 00:36:47,916 --> 00:36:50,791 எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு உன் அப்பா வெங்கடசாமி. 495 00:36:51,041 --> 00:36:55,791 அவர் எப்போதும் பெண்கள் படிக்க வேண்டும் என்று கூறினார் மற்றும் சொந்தக் காலில் நிற்க வேண்டும். 496 00:36:56,000 --> 00:37:00,125 இரவும் பகலும் உழைத்தார் பெங்களூரில் உங்கள் கல்விக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 497 00:37:00,916 --> 00:37:03,666 இறுதியாக, நீங்கள் சாதித்தீர்கள் உங்கள் அப்பா எப்போதும் விரும்புவதை. 498 00:37:03,958 --> 00:37:05,541 நீங்கள் சூப்பர்! 499 00:37:05,791 --> 00:37:07,874 - எனவே, வேறு என்ன? - நான் உணரவில்லை ... 500 00:37:07,875 --> 00:37:09,375 நாங்கள் உங்கள் வீட்டை அடைந்தோம். 501 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 ஓ! 502 00:37:11,875 --> 00:37:14,249 நாய்களிடம் இருந்து காப்பாற்றியதற்காக... 503 00:37:14,250 --> 00:37:15,540 கம்ஸஹம்னிதா. 504 00:37:15,541 --> 00:37:17,625 கம்ஸஹம்னிதா? அர்த்தம்? 505 00:37:19,333 --> 00:37:21,416 கொரிய மொழியில் இதற்கு "நன்றி" என்று பொருள். 506 00:37:22,583 --> 00:37:24,666 - கம்ஸஹம்னிதா. - கம்ஸஹம்னிதா. 507 00:37:24,916 --> 00:37:25,833 விடைபெறுகிறேன். 508 00:37:27,583 --> 00:37:29,666 கம்ஸஹம்னிதா. 509 00:37:49,666 --> 00:37:53,250 உங்கள் புன்னகை மேகங்களைத் தாக்கியது, மேலும் அவை மின்னலியாக மாறியது 510 00:37:53,791 --> 00:37:57,375 உன் பாதங்கள் கடலைத் தொட்டன, மேலும் உப்பு அமிர்தமாக மாறியது 511 00:37:58,041 --> 00:38:01,500 அழகு தானே நடக்க கற்றுக்கொண்டது உங்கள் விரல்களைப் பிடிப்பதன் மூலம் 512 00:38:01,916 --> 00:38:05,583 காற்று தன் மூச்சைக் கண்டுபிடித்தது உன் பெருமூச்சுக்குள் 513 00:38:06,958 --> 00:38:11,165 {\an8}மல்லிகை கொடி துறவியாக மாறியது, உன்னைப் பற்றிய பிரமிப்பில் உலகைத் துறக்கிறேன் 514 00:38:11,166 --> 00:38:14,875 அந்த மந்திரம் உங்கள் மெல்லிய இடுப்பில் உள்ள கருணையின் 515 00:38:15,208 --> 00:38:19,415 உங்கள் மர்மமான மொழி நம்பமுடியாத அளவிற்கு அழகாக இருக்கிறது 516 00:38:19,416 --> 00:38:23,041 காக்கா பறவையும் கூட கொரியன்யில் பாட ஆரம்பித்துள்ளார் 517 00:38:23,208 --> 00:38:27,124 நீ என்னை நோக்கி வரும்போது, என் வெறித்தனமான இதயம் மகிழ்ச்சியில் துள்ளுகிறது 518 00:38:27,125 --> 00:38:31,165 ஆனால் நீங்கள் வெளியேறும்போது, அது என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது, மெதுவாக என்னை மீண்டும் மீண்டும் குத்திகிறேன் 519 00:38:31,166 --> 00:38:35,624 கம்ஸஹம்னிதா 520 00:38:35,625 --> 00:38:38,166 இந்த கிரகத்தில் நீங்கள் எப்படி பூமியில் பிறந்தீர்கள்? 521 00:38:41,666 --> 00:38:44,040 கம்ஸஹம்னிதா 522 00:38:44,041 --> 00:38:46,416 எப்படி என் இதயத்தில் நீ இறங்கினாய்? 523 00:39:23,958 --> 00:39:28,250 நீ நிலவொளியின் விளக்கு யாருடைய நிறங்கள் ஒருபோதும் மங்காது 524 00:39:28,416 --> 00:39:32,415 நீங்கள் மெதுவாக எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள் பார்வையை திருடும் கலை 525 00:39:32,416 --> 00:39:36,291 வெள்ளி விடியலில், நீங்கள் பனியின் மின்னும் முத்து 526 00:39:36,666 --> 00:39:40,207 உயிர் சுவாசித்தீர்கள் என் பிடிவாதமான, உறைந்த ஆத்மாக்குள் 527 00:39:40,208 --> 00:39:44,290 நான் சூரியனை சீக்கிரம் தூங்க வைக்கிறேன், நீங்கள் விரைவில் என் கனவுகளுக்கு வருகை தருவீர்கள் 528 00:39:44,291 --> 00:39:48,290 நான் மீண்டும் மீண்டும் என்னை கிள்ளுகிறேன், இது கனவா அல்லது நிஜமாஎன்று யோசிக்கிறேன் 529 00:39:48,291 --> 00:39:52,999 கம்ஸஹம்னிதா 530 00:39:53,000 --> 00:39:55,500 இந்த கிரகத்தில் நீங்கள் எப்படி பூமியில் பிறந்தீர்கள்? 531 00:39:58,916 --> 00:40:01,582 கம்ஸஹம்னிதா 532 00:40:01,583 --> 00:40:03,666 எப்படி என் இதயத்தில் நீ இறங்கினாய்? 533 00:40:07,000 --> 00:40:09,582 கம்ஸஹம்னிதா 534 00:40:09,583 --> 00:40:11,540 இந்த கிரகத்தில் நீங்கள் எப்படி பூமியில் பிறந்தீர்கள்? 535 00:40:11,541 --> 00:40:13,999 கம்ஸஹம்னிதா 536 00:40:14,000 --> 00:40:16,083 எப்படி என் இதயத்தில் நீ இறங்கினாய்? 537 00:40:35,625 --> 00:40:37,165 வரவிருக்கும் தேர்தல்களில், 538 00:40:37,166 --> 00:40:39,915 போட்டியிட யாருக்கும் தைரியம் இல்லை செங்கா ரெட்டிக்கு எதிராக, 539 00:40:39,916 --> 00:40:43,166 இலிருந்து வேட்பாளர் பெனுகொண்டா தொகுதி. 540 00:40:43,375 --> 00:40:46,333 மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் கூறுகின்றனர் தேர்தல் ஒருதலைப்பட்சமான போர். 541 00:40:46,500 --> 00:40:49,374 ஒரு பண்டிகை சூழல் தொகுதியில் வெற்றி பெற்றுள்ளது, 542 00:40:49,375 --> 00:40:51,290 எங்கும் செங்கா ரெட்டியின் பெயருடன். 543 00:40:51,291 --> 00:40:53,165 எல்லோரும் பேசுகிறார்கள் செங்கா ரெட்டியின் வெற்றி. 544 00:40:53,166 --> 00:40:54,500 சீனு! 545 00:41:06,708 --> 00:41:08,791 கனகராஜு உன் காதை மிக மோசமாக வெட்டிவிட்டான். 546 00:41:09,958 --> 00:41:12,416 என்ன தெரியுமா என் தாத்தா சொல்வார்களா? 547 00:41:13,041 --> 00:41:16,291 "ஒரு முட்டாளுக்கு சரியான கருவிகளைக் கொடுங்கள், அவனால் இன்னும் தோண்ட முடியவில்லை." 548 00:41:16,750 --> 00:41:19,040 நீங்கள் பயனற்ற குத்து! 549 00:41:19,041 --> 00:41:20,541 - ஏய்! - ஐயா. 550 00:41:21,083 --> 00:41:23,458 - உடனே அவருக்கு எதிராக போஸ்டர் ஒட்டுங்கள். - சரி. 551 00:41:25,750 --> 00:41:27,833 இந்த 5,000 கணக்கில் டெபாசிட் செய்யுங்கள். 552 00:41:31,791 --> 00:41:33,124 - ஏய், ராஜு! - வணக்கம். 553 00:41:33,125 --> 00:41:35,540 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - எல்லோரும் நலம். 554 00:41:35,541 --> 00:41:37,790 அன்பே, உன் பெயர் என்ன? 555 00:41:37,791 --> 00:41:39,707 இதுவரை எவ்வளவு சேமித்திருக்கிறார்? 556 00:41:39,708 --> 00:41:42,166 உங்கள் நண்பரின் கணக்கில் எதுவும் இல்லை. ஜீரோ பேலன்ஸ். 557 00:41:42,375 --> 00:41:44,125 ஜீரோ பேலன்ஸ். 558 00:41:44,500 --> 00:41:47,291 அது எப்படி சாத்தியம்? தினமும் பணத்தை டெபாசிட் செய்து வருகிறார். 559 00:41:47,416 --> 00:41:50,625 அதை வேறு கணக்கில் போடுகிறார். பெயர் பிருத்வி ராஜ். 560 00:41:51,166 --> 00:41:52,540 பிருத்வி ராஜ். 561 00:41:52,541 --> 00:41:54,625 அது கனகராஜின் தம்பி. 562 00:41:56,333 --> 00:41:59,707 நீங்கள் பணம் போடுகிறீர்கள் இந்த நேரமெல்லாம் உன் சகோதரன் கணக்கில். 563 00:41:59,708 --> 00:42:00,790 என்ன நடக்கிறது? 564 00:42:00,791 --> 00:42:03,875 என் தம்பியின் தொழிலில் நஷ்டம் ஏற்பட்டது. 565 00:42:04,916 --> 00:42:08,458 சிங்கப்பூரில் இருக்கும் ரமணா. அவரது நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது என்று என்னிடம் கூறினார். 566 00:42:10,125 --> 00:42:13,625 என் அண்ணன் எப்போதாவது என்னை அழைப்பார். இப்போது, ​​அதைக்கூட அவர் செய்வதில்லை. 567 00:42:15,000 --> 00:42:17,083 எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியாது அவர் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள். 568 00:42:17,208 --> 00:42:20,458 என்னால் முடிந்த போதெல்லாம் அவன் கணக்கில் பணம் போடுகிறேன். அவருக்கு அது தேவைப்பட்டால். 569 00:42:20,583 --> 00:42:25,040 நீங்கள் கடனில் இருப்பதற்கு அவர் தான் காரணம். அவர் தன்னை மட்டுமே கவனிக்கிறார். 570 00:42:25,041 --> 00:42:26,499 நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவுகிறீர்கள்? 571 00:42:26,500 --> 00:42:29,458 ஆம், அவர் நம்மை விட்டு பிரிந்தார். அதனால் என்ன? 572 00:42:29,750 --> 00:42:32,166 அப்படியென்றால் நம் பந்தம் உடைந்துவிட்டதா? 573 00:42:34,333 --> 00:42:39,208 என் சகோதரன் எப்போதும் என் இதயத்தில் இருக்கிறான் நாம் எத்தனை மைல் தூரத்தில் இருந்தாலும் சரி. 574 00:42:40,000 --> 00:42:43,374 அவர் எங்கிருந்தாலும், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்புகிறேன். அவ்வளவுதான். 575 00:42:43,375 --> 00:42:48,583 யார் இந்த சுக்ரீவன்? அவர் உங்கள் சகோதரர். 576 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 அண்ணன் என்றால் என்ன தெரியுமா வாலி? 577 00:42:51,750 --> 00:42:54,041 நீங்கள் இருவரும் ஒரே வயிற்றில் இருந்து பிறந்தவர்கள். 578 00:42:54,250 --> 00:42:56,833 அவர் எப்போதும் உங்களுக்கு சிறந்ததையே விரும்புகிறார். 579 00:43:04,250 --> 00:43:06,500 {\an8}இந்த பையனும் அவனுடைய குடும்பமும் துரோகிகள். அவர்கள் ஜாக்கிரதை. 580 00:43:10,958 --> 00:43:13,041 இந்த போஸ்டர்களை யார் போட்டது? 581 00:43:13,958 --> 00:43:17,375 ஊர் முழுக்க வைத்திருக்கிறார்கள். எத்தனை பேரை நாம் கிழிக்க முடியும்? 582 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 வணக்கம். 583 00:43:26,458 --> 00:43:28,125 சரி, சரி. 584 00:43:28,833 --> 00:43:32,332 கனகா, நீ வருவாய் என்று தெரியும் அந்த போஸ்டர்களை பார்க்கும் போது, 585 00:43:32,333 --> 00:43:35,499 கர்ரி சீனு உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார் சுமார் முப்பது குண்டர்களுடன். 586 00:43:35,500 --> 00:43:38,624 முப்பது? நான் கவலைப்பட மாட்டேன் நூறு இருந்தால். 587 00:43:38,625 --> 00:43:40,999 அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம் போஸ்டர் ஒட்டுவது? 588 00:43:41,000 --> 00:43:45,500 தாதிபத்ரி சிந்தல ரமணன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன். அவர்களின் ஒவ்வொரு எலும்புகளையும் இன்று உடைப்பேன்! 589 00:43:48,916 --> 00:43:50,291 கனகா! 590 00:44:39,041 --> 00:44:41,416 போஸ்டர் ஒட்ட எவ்வளவு தைரியம் என் சகோதரனுக்கு எதிராகவா? 591 00:45:15,625 --> 00:45:17,791 அந்த சுவரொட்டிகளை ஒட்ட எவ்வளவு தைரியம்! 592 00:47:39,250 --> 00:47:40,791 ரொம்ப குளிர்ச்சியா இருக்கு... 593 00:47:42,166 --> 00:47:44,250 ரொம்ப குளிராக இருக்கிறது... 594 00:47:49,125 --> 00:47:50,833 அவ்வளவு குளிர். 595 00:48:19,791 --> 00:48:23,458 என்ன நடந்தது? ஏன் திடீரென்று எழுந்தாய்? 596 00:48:23,791 --> 00:48:25,041 கனகா! 597 00:48:25,208 --> 00:48:26,999 எனக்கு இந்த பயங்கரமான கனவுகள் உள்ளன. 598 00:48:27,000 --> 00:48:29,916 காய்ச்சல் வர என்ன குடித்தீர்கள் இரண்டு நாட்கள் நீடித்தது? 599 00:48:30,875 --> 00:48:33,333 இந்த வீட்டில் நிம்மதி இல்லை உன்னால். 600 00:48:34,291 --> 00:48:36,708 என் தலை சுற்றுகிறது. சிறிது நேரம் அமைதியாக இருங்கள். 601 00:48:37,375 --> 00:48:38,915 அப்போ நான் இந்த வீட்டை விட்டு போறேன். 602 00:48:38,916 --> 00:48:40,916 - ஏய்... - கனகா, காத்திரு... 603 00:48:41,208 --> 00:48:42,833 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது? 604 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 கனகா, நீ இப்போது மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறாய்! 605 00:48:59,625 --> 00:49:01,416 கோழையே எழுந்திரு! 606 00:49:02,041 --> 00:49:04,250 இன்று, நாங்கள் இதைத் தீர்ப்போம். நீ அல்லது நான்! 607 00:49:18,375 --> 00:49:19,750 ஏய்! 608 00:49:31,291 --> 00:49:34,583 கனகா... நான் உன்னை விடமாட்டேன். நீங்கள் எங்கு மறைந்தாலும் பரவாயில்லை. 609 00:49:36,625 --> 00:49:38,791 நீங்கள் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறீர்களா ஒரே ஒரு வேலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு? 610 00:49:39,000 --> 00:49:40,666 முதுகெலும்பில்லாத அயோக்கியன்! 611 00:49:41,458 --> 00:49:43,541 உங்களைப் போன்ற பல பலவீனர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 612 00:49:59,291 --> 00:50:01,875 ஏய்! என்ன கனகா இது? 613 00:50:02,500 --> 00:50:05,500 மலையாளம் பேசுபவர் ஏனென்றால் நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்களா? 614 00:50:06,125 --> 00:50:08,750 எந்த மொழி பேசினாலும் பரவாயில்லை நான் உன்னை விடமாட்டேன். 615 00:50:09,208 --> 00:50:10,583 ஏய்! 616 00:50:56,166 --> 00:50:58,750 ஏய்! நீங்கள் என்னுடன் குழப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா? 617 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 618 00:51:44,333 --> 00:51:46,832 இப்படி ஒரு கொலையை நான் பார்த்ததில்லை பெனுகொண்டாவில். 619 00:51:46,833 --> 00:51:49,582 இது உண்மையிலேயே பயங்கரமானது. அது எப்படி நடந்திருக்கும்? 620 00:51:49,583 --> 00:51:51,208 செவிரெட்டி. 621 00:51:51,375 --> 00:51:52,707 கொல்லப்பட்டது யார்? 622 00:51:52,708 --> 00:51:55,458 உனக்கு தெரியாதா? கரி சீனுவை யாரோ கொன்றார்கள். 623 00:52:08,000 --> 00:52:10,707 நான் உண்மையில் பையனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் கர்ரி சீனுவை கொன்றவர். 624 00:52:10,708 --> 00:52:12,791 எப்படியும் அவர் யாராக இருக்க முடியும்? 625 00:52:13,875 --> 00:52:16,750 அவர் எப்படி மக்களின் கழுத்தை நெரிக்க முடியும் அவர்கள் கோழிகள் போல? 626 00:52:29,750 --> 00:52:32,333 ஒரு மனிதனை யாரும் கொன்றிருக்க முடியாது மிகவும் கொடூரமாக, ஐயா. 627 00:52:34,916 --> 00:52:39,790 ஆம். ஒரு மனிதன் செய்திருந்தால், அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். 628 00:52:39,791 --> 00:52:41,875 அல்லது பேய் பிடித்தது. 629 00:52:43,583 --> 00:52:47,874 நான் கர்ரி சீனு கொலையை பற்றி பேசுகிறேன். கோழி கறி செய்முறை அல்ல! 630 00:52:47,875 --> 00:52:49,707 ஏன் சிலை போல் உறைந்திருக்கிறாய்? 631 00:52:49,708 --> 00:52:51,291 நீங்கள் அவரைக் கொன்றதாகச் சொல்லாதீர்கள். 632 00:52:51,416 --> 00:52:55,291 என்னையா? கொலையா? என்ன பேசுகிறீர்கள்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 633 00:52:55,458 --> 00:52:57,915 ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க? நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 634 00:52:57,916 --> 00:52:59,415 வேறு எங்கே? நான் வீட்டில் இருந்தேன். 635 00:52:59,416 --> 00:53:00,915 இதையெல்லாம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 636 00:53:00,916 --> 00:53:04,124 சரி, உங்கள் சண்டைகள் காரணமாக கரி சீனுவுடன், 637 00:53:04,125 --> 00:53:06,375 யாராவது உங்களை சந்தேகிப்பார்கள். 638 00:53:06,875 --> 00:53:10,375 ஆனால் உங்களுக்கு இரண்டு நாட்களாக காய்ச்சல் நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள். 639 00:53:10,666 --> 00:53:12,750 யாரையாவது எப்படி கொலை செய்திருக்க முடியும்? 640 00:53:13,375 --> 00:53:14,832 ஆனா, சொல்ல மறந்துட்டேன். 641 00:53:14,833 --> 00:53:18,708 குடும்பக் கூட்டம் இருக்கிறது என்றாள் சைத்ரா அவரது இடத்தில் எங்களை மதிய உணவுக்கு அழைத்தார். 642 00:53:22,458 --> 00:53:24,208 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் ஐயா? - நிலையத்திற்கு வாருங்கள். 643 00:53:24,416 --> 00:53:27,457 - நிலையத்திற்கு? ஏன் சார்? - பிறகு சொல்கிறோம். வா. 644 00:53:27,458 --> 00:53:29,707 ஐயா, தயவுசெய்து! அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது! 645 00:53:29,708 --> 00:53:31,499 - ஐயா, தயவுசெய்து... - போய்விடு! 646 00:53:31,500 --> 00:53:33,457 வாகனத்தில் ஏறுங்கள்! அதை நகர்த்தவும்! 647 00:53:33,458 --> 00:53:35,625 - அதை நகர்த்து! - ஏய், கனகா... 648 00:53:36,250 --> 00:53:37,624 சார், சார்... 649 00:53:37,625 --> 00:53:39,166 கனகா! ஐயா! 650 00:54:01,750 --> 00:54:04,625 நீங்கள் சொன்னபடியே கனகராஜை அழைத்து வந்திருக்கிறேன். அவர் காரில் இருக்கிறார் சார். 651 00:54:05,541 --> 00:54:06,791 ஏய்! 652 00:54:11,958 --> 00:54:13,416 சார்... சார்... 653 00:54:19,208 --> 00:54:22,791 ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்? வேலை இழப்போம்! 654 00:54:24,291 --> 00:54:29,208 அப்போது ஏற்பட்ட தீ விபத்து என தெரிவிக்கவும் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அதிகாரி. 655 00:54:30,125 --> 00:54:33,291 நான் உனக்கு பதவி உயர்வு தருகிறேன் ஒருமுறை நான் மாநிலப் பிரதிநிதி ஆனேன். 656 00:54:33,916 --> 00:54:34,915 இப்போது போ. 657 00:54:34,916 --> 00:54:38,083 - ஐயா, எங்கள் வேலைகள் ஆபத்தில் உள்ளன. ஐயா... - ஐயா, தயவுசெய்து... 658 00:54:45,958 --> 00:54:48,041 என் மருமகனைக் கொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 659 00:54:49,625 --> 00:54:51,041 அதை தீயில் வைக்கவும். 660 00:55:50,583 --> 00:55:54,125 ஏய், அவன் இங்கே எங்காவது இருக்கான். 661 00:55:54,916 --> 00:55:56,125 அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்! 662 00:56:24,791 --> 00:56:28,999 இது என்ன மொழி? அவர் நம்மை ஏமாற்றுகிறாரா? 663 00:56:29,000 --> 00:56:30,041 அவனை கண்டுபிடி! 664 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 இவர்கள் எங்கே போனார்கள்? 665 00:57:41,958 --> 00:57:43,290 ஒரு வேளை அவரை கண்டு பிடிக்கலாம் சார். 666 00:57:43,291 --> 00:57:45,375 சரி, போகலாம். 667 00:58:28,416 --> 00:58:30,833 எப்படி கனகராஜு எல்லாரையும் அப்படி கட்டிக்கவா? 668 00:58:30,958 --> 00:58:32,416 எனக்கு பயமா இருக்கு சார். 669 00:58:33,166 --> 00:58:36,332 பயப்படாதே. போய்விட்டு பிறகு வருவோம். 670 00:58:36,333 --> 00:58:38,416 ஓடுகிறாயா சார்? 671 00:58:39,250 --> 00:58:41,665 என் அப்பா ஒரு பழமொழி சொல்வார். 672 00:58:41,666 --> 00:58:47,291 "ஆபத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் லுங்கியைக் கட்டுங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுங்கள்." 673 00:58:47,875 --> 00:58:49,833 நான் தயார். நீங்கள் என்ன? 674 00:58:49,958 --> 00:58:52,208 நான் பேன்ட் அணிந்திருக்கிறேன். நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். 675 00:58:52,375 --> 00:58:53,791 ஓடுவோம். 676 00:59:03,500 --> 00:59:05,291 அவர் பயத்தில் சிறுநீர் கழிக்கிறார். 677 00:59:06,208 --> 00:59:07,875 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 678 00:59:09,750 --> 00:59:11,250 - போகலாம். - சரி, சார். 679 00:59:13,041 --> 00:59:17,375 ஊர் முழுக்க சொல்ல வேண்டும் நான் அவனைக் கொன்றேன் என்று. பார்! 680 00:59:19,416 --> 00:59:23,208 ஏய், கனகராஜு! கடைசியாக ஒரு முறை என்னைப் பாருங்கள். 681 00:59:26,958 --> 00:59:28,083 என்ன நடந்தது டாக்டர்? 682 00:59:28,291 --> 00:59:30,790 எத்தனை தெரியுமா எலும்புகள் மனித உடலில் உள்ளதா? 683 00:59:30,791 --> 00:59:32,624 50 அல்லது 60 இருக்கலாம். 684 00:59:32,625 --> 00:59:33,957 என்ன ஒரு மங்கலம். 685 00:59:33,958 --> 00:59:36,625 மனித உடலில் 206 எலும்புகள் உள்ளன. 686 00:59:36,750 --> 00:59:40,541 அந்த 206 எலும்புகளில் 80 சதவீதம் உடைந்துள்ளன. 687 00:59:42,250 --> 00:59:43,708 அந்த போர்வையை அகற்று. 688 00:59:48,041 --> 00:59:49,625 அது என்ன மொழி டாக்டர்? 689 00:59:49,750 --> 00:59:50,958 கொரியன். 690 00:59:51,083 --> 00:59:56,250 நான் கூகுளில் பார்த்தேன். இதன் பொருள் "அழிவு". 691 00:59:58,583 --> 01:00:03,457 உன் நண்பன் கொன்றான் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை கர்ரி சீனு அல்லது செங்கா ரெட்டியை அடிக்கவும். 692 01:00:03,458 --> 01:00:04,374 ஆமாம் சார். 693 01:00:04,375 --> 01:00:09,375 கனகராஜை போலீஸ் எப்படி அழைத்துச் சென்றது நிலையத்திற்கு பதிலாக செங்கா ரெட்டிக்கு? 694 01:00:09,541 --> 01:00:12,999 தேவைப்பட்டால், எதிர் வழக்கை தாக்கல் செய்வோம். கவலைப்படாதே. 695 01:00:13,000 --> 01:00:15,708 இதை பார் கவுன்சிலுக்கு கூட கொண்டு செல்லலாம். 696 01:00:15,875 --> 01:00:17,958 பார் ஓனர் எங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவர் சார். 697 01:00:18,500 --> 01:00:19,665 நல்லது. 698 01:00:19,666 --> 01:00:22,375 இந்த முட்டாளுக்கு பட்டிமன்றம் சொல்ல முடியாது ஒரு பட்டியில் இருந்து. 699 01:00:22,708 --> 01:00:24,791 ஏய், கனகா! 700 01:00:25,250 --> 01:00:29,082 டாக்டர் எல்லாம் செங்கா ரெட்டி என்கிறார்கள் எலும்புகள் சரிசெய்ய முடியாத அளவுக்கு உடைந்துள்ளன. 701 01:00:29,083 --> 01:00:31,290 தொழிற்சாலையில் சரியாக என்ன நடந்தது? 702 01:00:31,291 --> 01:00:32,457 எனக்கு தெரியாது. 703 01:00:32,458 --> 01:00:34,832 உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 704 01:00:34,833 --> 01:00:38,333 கிஷ்டப்பா, எனக்கு தலை சுற்றுகிறது. என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே. போ. 705 01:00:40,583 --> 01:00:42,790 அவள் சொல்லவில்லை கூட்டம் எதைப் பற்றியது. 706 01:00:42,791 --> 01:00:44,249 விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம். 707 01:00:44,250 --> 01:00:46,333 - வணக்கம். - வணக்கம், ஐயா. 708 01:00:48,333 --> 01:00:51,541 சார், உங்களை இரண்டு நாட்களாக காணவில்லை. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 709 01:00:51,875 --> 01:00:54,166 - இப்போது இல்லை, சிறிய பையன். - கேட்பதில் என்ன தவறு? 710 01:01:02,875 --> 01:01:04,041 ஹாய்! 711 01:01:06,583 --> 01:01:08,166 ஓ, கவனமாக. 712 01:01:08,958 --> 01:01:10,500 ஜங்குக், அமைதி! 713 01:01:11,708 --> 01:01:13,207 என் அறையை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 714 01:01:13,208 --> 01:01:15,958 அறை மிகவும் பெரியது. சூப்பர்! 715 01:01:16,750 --> 01:01:18,832 அப்படியிருந்தும் நாம் ஏன் இந்தக் கூட்டத்தை நடத்துகிறோம்? 716 01:01:18,833 --> 01:01:21,208 ஓ, மன்னிக்கவும். நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை. 717 01:01:21,625 --> 01:01:26,250 எனது நிறுவனம் என்னை அனுப்புகிறது ஆறு மாதங்களுக்கு கொரியாவின் பிரதான அலுவலகம். 718 01:01:26,916 --> 01:01:28,499 எனக்கும் விசா கிடைத்தது. 719 01:01:28,500 --> 01:01:31,874 எல்லாம் செயல்பட்டால், நான் அங்கே நிரந்தரமாக குடியேறுவேன். 720 01:01:31,875 --> 01:01:33,499 அதனால்தான் கொண்டாடுகிறோம். 721 01:01:33,500 --> 01:01:34,665 மற்றும் உங்கள் அம்மா பற்றி என்ன? 722 01:01:34,666 --> 01:01:38,500 ஆறு மாதம் கழித்து அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன். நாங்கள் இருவரும் அங்கேயே வாழ்வோம். 723 01:01:38,750 --> 01:01:42,333 முடிந்தால், நான் ஒரு கொரிய பையனைக் கண்டுபிடிப்பேன் மற்றும் திருமணம் கூட. 724 01:01:44,875 --> 01:01:46,291 நலமா? 725 01:01:46,500 --> 01:01:47,541 ஆம். 726 01:01:47,708 --> 01:01:50,291 - சைத்ரா! - வருகிறேன், அம்மா! 727 01:01:50,750 --> 01:01:52,250 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. 728 01:02:28,625 --> 01:02:30,416 கனகராஜு எங்கே? 729 01:02:30,541 --> 01:02:32,625 - அவர் என் அறையில் காத்திருக்கிறார். - சரி. 730 01:02:33,791 --> 01:02:35,875 கனகா. கனகா! 731 01:02:38,333 --> 01:02:39,916 எங்கே போனான்? 732 01:02:40,333 --> 01:02:41,374 கனகா! 733 01:02:41,375 --> 01:02:42,540 ஏன் வரவில்லை? 734 01:02:42,541 --> 01:02:45,083 - ஏய், கனகராஜைப் பார்த்தாயா? - இல்லை. 735 01:02:45,583 --> 01:02:47,333 எங்கே போனான்? 736 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 கனகா! 737 01:03:10,375 --> 01:03:11,625 கனகா... 738 01:03:13,583 --> 01:03:15,749 தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். 739 01:03:15,750 --> 01:03:17,916 நிறுத்து. என் அருகில் வராதே. 740 01:03:19,000 --> 01:03:21,583 கேள் கனகா. நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள், மனிதனே. 741 01:03:22,000 --> 01:03:25,750 என் மீது உனக்கு காதல் இருந்தால், தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 742 01:03:25,875 --> 01:03:29,125 ஏன் வீண் பேச்சு? உங்களுக்கு பேய் பிடித்திருக்கிறதா? 743 01:03:29,250 --> 01:03:31,165 ஒரு பேய் உன்னை ஆட்கொண்டது, நான் அல்ல! 744 01:03:31,166 --> 01:03:32,875 என்ன? ஏய்... 745 01:03:33,708 --> 01:03:35,375 நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா? 746 01:03:35,500 --> 01:03:36,957 நான் என்ன செய்தேன்? 747 01:03:36,958 --> 01:03:40,500 நீங்கள்... நாயை சாப்பிட்டீர்கள் அது நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்கு சொந்தமானது! 748 01:03:42,416 --> 01:03:44,124 நாயை சாப்பிடவா? அது அருவருப்பானது. 749 01:03:44,125 --> 01:03:46,208 நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்! 750 01:03:46,875 --> 01:03:48,958 உங்கள் சட்டையில் நாய் ரோமத்தைப் பாருங்கள். 751 01:04:00,166 --> 01:04:02,624 உனக்கு பேய் பிடித்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன். 752 01:04:02,625 --> 01:04:03,957 பேயா? 753 01:04:03,958 --> 01:04:05,499 அப்புறம் என்ன? 754 01:04:05,500 --> 01:04:07,415 யோசித்துப் பாருங்கள். 755 01:04:07,416 --> 01:04:09,625 எரியும் காரிலிருந்து எப்படி வெளியே வந்தாய்? 756 01:04:11,583 --> 01:04:14,207 அதுமட்டுமல்ல. நான் உங்களுக்கு இன்னொன்று சொல்ல வேண்டும். 757 01:04:14,208 --> 01:04:15,791 அது என்ன? 758 01:04:16,000 --> 01:04:19,291 அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள் இரவு, கரி சீனு என்னை சந்தித்தார். 759 01:04:19,500 --> 01:04:21,333 அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 760 01:04:21,458 --> 01:04:23,041 நீங்கள் கைகுலுக்கியிருக்கலாம்... 761 01:04:24,666 --> 01:04:26,875 அவன் கையை குலுக்கினாயா மற்றும் அவரது கழுத்தை உடைக்கவா? 762 01:04:27,833 --> 01:04:30,665 எனக்கு தெரியாது... ஆனால் நான் செய்ததாக சந்தேகிக்கிறேன். 763 01:04:30,666 --> 01:04:33,083 சந்தேகமா? அவன் கழுத்தை நெரித்து கொன்றாய்! 764 01:04:38,666 --> 01:04:40,333 இந்த நேரத்தில் யார்? 765 01:04:44,208 --> 01:04:46,249 ஏன் இங்கு வந்தாய்? என்ன நடந்தது? 766 01:04:46,250 --> 01:04:48,541 நீங்கள் சென்றதிலிருந்து ஜங்கூக்கைக் காணவில்லை. 767 01:04:48,666 --> 01:04:50,958 ஜங்குக்? அது நாயா? 768 01:04:51,416 --> 01:04:54,125 என்னுடன் வருவீர்களா? ஜங்கூக்கைத் தேடுவோம். 769 01:04:54,375 --> 01:04:55,666 சரி. 770 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 - போகலாம். வாருங்கள். - அது இறந்துவிட்டது. எங்கே பார்க்கப் போகிறோம்? 771 01:05:00,083 --> 01:05:02,499 ஜங்குக்! 772 01:05:02,500 --> 01:05:04,166 - ஜங்குக்! - ஜங்குக்! 773 01:05:04,791 --> 01:05:06,000 - ஜங்குக்! - ஜங்குக்! 774 01:05:06,750 --> 01:05:08,457 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள். 775 01:05:08,458 --> 01:05:11,957 என்ன செய்தாலும் நாய் திரும்பி வராது. அது போய்விட்டது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 776 01:05:11,958 --> 01:05:14,832 அவளிடம் என்ன சொல்ல? அவள் செருப்பால் என்னை அடிப்பாள். 777 01:05:14,833 --> 01:05:16,125 போகலாம். 778 01:05:16,500 --> 01:05:18,208 - ஜங்குக்! - ஏய், ஜங்குக்! 779 01:05:18,333 --> 01:05:20,291 - ஜங்குக்! - ஜங்குக்! 780 01:05:21,125 --> 01:05:22,375 ஜங்குக்! 781 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 ஜங்குக்! 782 01:05:27,291 --> 01:05:30,583 ஜங்கூக் இன்னும் அவளை நேசிப்பது போல் தெரிகிறது கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து. 783 01:05:30,708 --> 01:05:33,458 அதனால்தான் அது உங்களுக்குள் குரைக்கிறது. 784 01:05:33,666 --> 01:05:36,208 - அதனால்தான் உங்களுக்கு விக்கல் வந்துவிட்டது. - ஜங்குக்! 785 01:05:37,708 --> 01:05:39,290 - எனக்கு பசிக்கிறது. - ஜங்குக்! 786 01:05:39,291 --> 01:05:41,249 நாம் ஏதாவது சாப்பிடலாமா? 787 01:05:41,250 --> 01:05:42,415 எனக்கு பசி இல்லை. 788 01:05:42,416 --> 01:05:45,000 ஏனென்றால், நீங்கள் நிறைய இறைச்சியைக் குடித்தீர்கள் அவள் இடத்தில்! 789 01:05:45,166 --> 01:05:47,207 இன்று வீட்டில் இறைச்சி சமைக்கவில்லை. 790 01:05:47,208 --> 01:05:49,625 நீங்கள் சமைக்கவில்லை. நீங்கள் எழுப்பினீர்கள். 791 01:05:49,833 --> 01:05:50,791 வாயை மூடு. 792 01:05:51,875 --> 01:05:55,541 சைத்ரா. நீ வீட்டுக்கு போ. நான் ஜங்குக்கைக் கண்டுபிடித்து அவரை அழைத்து வருகிறேன். 793 01:05:55,833 --> 01:05:58,875 - தயவு செய்து அவரை விரைவில் அழைத்து வாருங்கள். - சரி. 794 01:05:59,041 --> 01:06:00,500 - அன்னியோங். - அன்னியோங். 795 01:06:00,750 --> 01:06:01,665 பாவம். 796 01:06:01,666 --> 01:06:04,040 கிஷ்டப்பா, இப்போது என்ன செய்வது? 797 01:06:04,041 --> 01:06:06,957 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் இப்போது நாயை ஜீரணித்திருக்கலாம். 798 01:06:06,958 --> 01:06:09,375 அதைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை. நான் என்னைப் பற்றி கேட்கிறேன்! 799 01:06:09,875 --> 01:06:12,375 பின்னர் நாம் செல்ல வேண்டும் இன்று இரவு கல்லறை. 800 01:06:13,291 --> 01:06:14,625 இந்து மயானம் 801 01:06:14,875 --> 01:06:17,416 என்ன விஷயம்? முழு கிராமமும் இங்கே உள்ளது. 802 01:06:17,541 --> 01:06:20,333 இன்று அமாவாசை. என் அப்பா அவர்களுக்கு 50% தள்ளுபடி கொடுத்திருக்கலாம்! 803 01:06:21,375 --> 01:06:23,458 அப்பா! 804 01:06:25,208 --> 01:06:28,791 ரொம்ப நாளாச்சு அப்பா. உன் துர்நாற்றத்தைக் கூட நான் தவறவிட்டேன். 805 01:06:31,625 --> 01:06:36,583 கிஷ்டப்பா! நான் ஒரு நாள் உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா நீ என்னைத் தேடி வந்தாயா? 806 01:06:36,750 --> 01:06:39,749 ஆம், அப்பா. நீயும் பிரபாஸ் மாதிரி தான் ராதே ஷ்யாம் இல். 807 01:06:39,750 --> 01:06:41,791 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கணித்தீர்கள் அது இப்போது நடக்கிறது. 808 01:06:41,958 --> 01:06:43,124 நீங்கள் பெரியவர், அப்பா. 809 01:06:43,125 --> 01:06:45,790 என் அன்பு மகன். என்னை மீண்டும் அணைத்துக்கொள். 810 01:06:45,791 --> 01:06:47,040 ஏய், இல்லை! 811 01:06:47,041 --> 01:06:50,375 ஒரு அணைப்பு, மற்றும் அது ஒரு இறந்த எலி போன்ற வாசனை. என் தலை சுற்றுகிறது. 812 01:06:51,458 --> 01:06:54,375 கனகா சில வித்தியாசமான காரியங்களைச் செய்கிறாள் பார். 813 01:06:54,583 --> 01:06:56,625 அவருக்கு என்ன தவறு என்று பாருங்கள். 814 01:07:07,708 --> 01:07:10,166 கிஷ்டப்பா, உன் அப்பா வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார். 815 01:07:11,875 --> 01:07:13,000 என்ன நடந்தது அப்பா? 816 01:07:18,000 --> 01:07:19,500 - ஷாகினி! - மாஸ்டர். 817 01:07:19,708 --> 01:07:22,375 இன்றிரவு, குழப்பம் இருக்கும் கல்லறையில். 818 01:07:22,541 --> 01:07:24,291 - அனைவரையும் வெளியே அனுப்புங்கள். - சரி, மாஸ்டர். 819 01:07:34,333 --> 01:07:37,041 இது என்ன? கொட்டகையில் எருது போல் என்னைக் கட்டி வைத்தாய்! 820 01:07:37,166 --> 01:07:41,041 அமைதியாக இரு. குறைந்தபட்சம் யோசியுங்கள் அந்த நாய்கள் மற்றும் என்னை தாங்க. 821 01:07:43,250 --> 01:07:46,458 அவர்கள் அலறுவதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடுவீர்கள் என்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 822 01:07:46,708 --> 01:07:49,833 எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான் உங்கள் இருவரையும் அடிப்பேன்! 823 01:07:49,958 --> 01:07:51,791 அவரைப் புறக்கணிக்க, அப்பா. தொடங்குங்கள். 824 01:08:00,583 --> 01:08:02,708 ஏய், என் மூக்கில் புகை வருகிறது! 825 01:08:03,541 --> 01:08:07,500 கிஷ்டப்பா, அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். எனக்குள் புகை வருகிறது. 826 01:08:41,458 --> 01:08:43,749 கனகாவின் கண்கள் நிறம் மாறியது ஏன்? 827 01:08:43,750 --> 01:08:45,916 - அவர் இனி கனகராஜு இல்லை. - பிறகு யார்? 828 01:08:47,333 --> 01:08:48,791 என்ன நடக்கிறது? 829 01:08:49,000 --> 01:08:50,333 நீங்கள் யார்? 830 01:08:53,250 --> 01:08:54,415 அவர் என்ன சொல்கிறார்? 831 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 நீங்கள் யார் நரகம்? 832 01:08:56,541 --> 01:08:58,416 என்னிடம் பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்? 833 01:09:01,125 --> 01:09:02,041 போயபதி? 834 01:09:04,083 --> 01:09:05,250 மீண்டும் பேசத் துணிகிறாயா? 835 01:09:13,083 --> 01:09:15,791 அவர் உங்களை அறைகிறார்! ஏதாவது செய்! 836 01:09:15,916 --> 01:09:17,665 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 837 01:09:17,666 --> 01:09:20,915 அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை, மேலும் அவர் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை. 838 01:09:20,916 --> 01:09:22,625 மொழித் தடை இருக்கிறது மகனே. 839 01:09:23,083 --> 01:09:24,666 என்ன பேய் இது? 840 01:09:24,958 --> 01:09:27,750 - இது ஏதோ கியா மொழி பேசுகிறது. - அது கொரியன், அப்பா! 841 01:09:29,916 --> 01:09:32,333 ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்? 842 01:09:32,958 --> 01:09:35,416 நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் என் அப்பாவை இன்னும் கொஞ்சம் அடிக்கலாம். 843 01:09:38,375 --> 01:09:39,665 தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். 844 01:09:39,666 --> 01:09:41,166 தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள். 845 01:09:47,708 --> 01:09:49,083 எதுவும் நடக்கவில்லை. 846 01:10:03,333 --> 01:10:07,749 தமிழ் பேய்களையும் கன்னட பேய்களையும் பார்த்திருக்கிறேன். ஆனால் இதுவே முதல் முறை 847 01:10:07,750 --> 01:10:10,125 நான் ஒரு கொரிய பேயைப் பார்க்கிறேன். 848 01:10:12,458 --> 01:10:14,208 அவர் இந்த பேயை எங்கே எடுத்தார்? 849 01:10:14,375 --> 01:10:16,541 யாருக்குத் தெரியும்! இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 850 01:10:16,750 --> 01:10:20,291 அதை விரட்ட, அது என்ன விரும்புகிறது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 851 01:10:20,541 --> 01:10:23,875 - கொரிய மொழி தெரிந்த ஒருவர் தேவை. - சைத்ரா கொரிய மொழி பேசுகிறார். 852 01:10:24,166 --> 01:10:26,332 அப்போதே அவனை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 853 01:10:26,333 --> 01:10:28,291 - அவனை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லவா? - ஆம். இப்போது போ. 854 01:10:31,916 --> 01:10:33,166 கொரியா! 855 01:10:37,875 --> 01:10:41,583 "கொரியா" என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். ஓடி வருவார் புல்லட் ரயிலை விட வேகமானது. 856 01:10:42,333 --> 01:10:43,750 ஒரு நிமிடம். 857 01:10:50,208 --> 01:10:51,583 கொரியா! 858 01:10:56,083 --> 01:10:59,791 கொரியா! 859 01:11:02,666 --> 01:11:04,000 எங்கே போயிருக்கான்? 860 01:11:07,000 --> 01:11:08,625 கொரியா! 861 01:11:11,125 --> 01:11:12,291 கொரியா! 862 01:11:13,375 --> 01:11:15,250 அவர் திடீரென்று சீன மொழியாக மாறிவிட்டாரா அல்லது என்ன? 863 01:11:15,416 --> 01:11:16,750 சீனா! 864 01:11:17,375 --> 01:11:18,583 சீனா! 865 01:11:22,833 --> 01:11:24,291 இல்லை, அவர் நிச்சயமாக கொரியர். 866 01:11:33,250 --> 01:11:34,291 சைத்ரா! 867 01:11:35,041 --> 01:11:36,500 சைத்ரா! 868 01:11:37,541 --> 01:11:39,625 என்ன நடந்தது? ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க? 869 01:11:40,000 --> 01:11:41,708 கனகா... கொரியா... 870 01:11:42,291 --> 01:11:43,874 தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள். 871 01:11:43,875 --> 01:11:45,416 ஏய், நிறுத்து! 872 01:11:46,750 --> 01:11:48,791 கனகராஜுக்கு பேய் பிடித்திருக்கிறது. 873 01:11:49,375 --> 01:11:52,124 பேயா? இந்த நள்ளிரவு குறும்புகளில் என்ன இருக்கிறது? 874 01:11:52,125 --> 01:11:54,624 - ஜங்குக் எங்கே? - சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ இருக்கலாம். 875 01:11:54,625 --> 01:11:56,707 நாய்கள் எதற்கும் போகுமா என்று தெரியவில்லை. 876 01:11:56,708 --> 01:11:58,000 முதலில் அவரைப் பாருங்கள். 877 01:11:59,791 --> 01:12:02,458 பார்க்க என்ன இருக்கிறது? நம்ம கனகராஜு தான். 878 01:12:03,333 --> 01:12:05,666 - நான் போகிறேன். - கொரிய மொழியில் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 879 01:12:05,958 --> 01:12:07,166 அன்னியோங். 880 01:12:19,666 --> 01:12:22,208 - உங்களுக்கு எப்படி கொரிய மொழி தெரியும்? - சரியாக! 881 01:12:54,041 --> 01:12:57,790 ஒருவரின் சாம்பலில் ஒரு கலசம் எப்படி இருந்தது கொரியாவிலிருந்து பெனுகொண்டாவில் முடிவடைகிறதா? 882 01:12:57,791 --> 01:13:00,874 நான் அதை எப்படி குடித்தேன்? எனக்கு புரியவில்லை சார். 883 01:13:00,875 --> 01:13:03,457 எனக்கு ஒரு உறுதியான காரணம் சொல்லுங்கள், பிறகு குடிப்போம். 884 01:13:03,458 --> 01:13:05,707 கனகா, உனக்குப் பிடித்துவிட்டது. 885 01:13:05,708 --> 01:13:08,500 வாழ்நாள் முழுவதும் குடிக்க இது போதுமான காரணம். அமைதியாக இரு. 886 01:13:09,791 --> 01:13:11,540 அந்த கொரிய பையன் என்ன சொன்னான்? 887 01:13:11,541 --> 01:13:15,208 அவர் பெயர் சோ சாங்-வூ. கொரியாவில் தொழிலதிபராக இருந்தார். 888 01:13:15,333 --> 01:13:17,791 விபத்தில் இறந்து போனார். 889 01:13:18,250 --> 01:13:21,750 மனைவியையும் மகனையும் பார்க்க வேண்டும் என்பது அவரது கடைசி ஆசை இன்னும் ஒரு முறை. 890 01:13:22,250 --> 01:13:26,333 கனகராஜின் உடலை விட்டுச் செல்வதாகச் சொல்கிறார் அவர் அவர்களைப் பார்த்தவுடன். 891 01:13:26,625 --> 01:13:28,707 அவருடைய மனைவியும் மகனும் எங்கே? 892 01:13:28,708 --> 01:13:31,791 அவர்கள் கொரியாவில் இருக்கிறார்கள். எனவே நீங்கள் கொரியா செல்ல வேண்டும். 893 01:13:32,333 --> 01:13:36,541 லோக்கல் பஸ்சுக்கு கூட என்னிடம் பணம் இல்லை. நீங்கள் கொரியாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 894 01:13:37,000 --> 01:13:38,416 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 895 01:13:38,875 --> 01:13:43,458 பேய் உங்களை விட்டுச் செல்ல வேண்டும் சாம்பலை குடித்த 21 நாட்களுக்குள். 896 01:13:43,666 --> 01:13:46,958 இல்லை என்றால் பேய் வரும் உங்கள் உடலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். 897 01:13:48,291 --> 01:13:49,833 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? 898 01:13:49,958 --> 01:13:54,916 அதாவது 21 நாட்களுக்குப் பிறகு, பேய் கனகராஜின் உடலில் நிரந்தரமாக இருக்கும். 899 01:13:57,791 --> 01:14:00,125 ஏற்கனவே 11 நாட்கள் ஆகிவிட்டது. 900 01:14:01,291 --> 01:14:03,166 இன்னும் பத்து நாட்கள்தான். 901 01:14:04,000 --> 01:14:06,250 சீக்கிரம் சென்று அந்த பேயை அவனிடம் இருந்து வெளியேற்று. 902 01:14:06,416 --> 01:14:08,833 பற்றி சொல்லுங்கள் 30 மில்லியன் ரூபாய் சலுகை. 903 01:14:09,458 --> 01:14:14,375 தனது கடைசி ஆசை நிறைவேறினால், அவர் உங்களுக்கு 30 மில்லியன் தருவார். 904 01:14:14,750 --> 01:14:16,000 முப்பது மில்லியன்? 905 01:14:16,458 --> 01:14:17,750 கேள் கனகா. 906 01:14:18,708 --> 01:14:20,375 அவர் உங்களுக்கு 30 மில்லியன் தருவார். 907 01:14:20,750 --> 01:14:24,458 உங்கள் வாழ்நாளை துதிப்பாடல்களில் கழித்தாலும், நான் என்னுடைய புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொண்டேன், 908 01:14:24,583 --> 01:14:26,624 நாம் எப்போதாவது பணம் சம்பாதிக்க முடியுமா? 909 01:14:26,625 --> 01:14:29,582 நாம் கொரியா சென்றால், இந்த பேய் பிரச்சனை தீரும். 910 01:14:29,583 --> 01:14:32,500 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அந்த பெண் உன் மீது விழலாம். 911 01:14:35,375 --> 01:14:38,750 கனகா உன் தம்பி போனான் சிங்கப்பூர் சென்று திரும்பி வரவில்லை. 912 01:14:38,958 --> 01:14:42,582 இப்போது நீங்கள் கொரியாவுக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள். குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் திரும்பி வருவீர்களா? 913 01:14:42,583 --> 01:14:45,332 கவலைப்படாதே அப்பா. ஓரிரு நாட்களில் வருவேன். 914 01:14:45,333 --> 01:14:48,916 மகனே, இது எங்கள் குல தெய்வம், கால பைரவர். 915 01:14:49,750 --> 01:14:51,375 அவர் உங்களை எப்போதும் பாதுகாப்பார். 916 01:15:19,416 --> 01:15:22,083 கொரியாவில் தரையிறங்கியது! தயவுசெய்து சில புகைப்படங்களை எடுங்கள். 917 01:15:22,708 --> 01:15:24,666 ஒரு ஷாட்டை எப்படி ஃப்ரேம் செய்வது என்று கூட அவருக்குத் தெரியாது. 918 01:15:26,291 --> 01:15:29,875 புகைப்படம் எடுத்து முடித்துவிட்டால், பேய் நமக்குக் கொடுத்த முகவரியைக் கண்டுபிடிப்போம். 919 01:15:30,541 --> 01:15:32,666 அவர் சொல்வது சரிதான். போகலாம். 920 01:15:33,083 --> 01:15:35,083 - இதோ உங்கள் தொலைபேசி. - ஏய்... 921 01:16:09,458 --> 01:16:10,500 ஏய்! 922 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 சைத்ரா! 923 01:16:14,375 --> 01:16:16,083 நலமா? 924 01:16:16,791 --> 01:16:18,250 இரத்தம்! 925 01:16:26,125 --> 01:16:27,624 ஏய், கனகா! 926 01:16:27,625 --> 01:16:29,625 அவனுடைய கோபத்திற்கு எல்லையே இல்லை. 927 01:17:05,833 --> 01:17:07,500 அவனை அடிக்கிறார்கள்! 928 01:17:31,625 --> 01:17:34,875 போய் அவனைக் கொல்லு. அவர் இப்போது முடித்துவிட்டார். 929 01:18:12,875 --> 01:18:15,333 கொரிய பேய் நம்ம ஆளுக்கு ஆட்பட்டது. 930 01:20:12,666 --> 01:20:17,375 நீங்கள் கொல்லக்கூடிய ஒருவர் எத்தனை பேர் வேண்டுமானாலும் தனித்தனியாக. 931 01:20:18,708 --> 01:20:24,833 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் பலவீனமானீர்கள் உங்கள் முதலாளி இறந்த பிறகு, போரா? 932 01:20:25,583 --> 01:20:28,125 சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்? 933 01:20:33,791 --> 01:20:38,166 என் முதலாளி செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும் எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் அவரைப் போலவே நகருங்கள். 934 01:20:38,291 --> 01:20:40,291 நான் உங்கள் முதலாளி. 935 01:20:40,833 --> 01:20:42,125 நீங்கள் யார்? 936 01:20:49,708 --> 01:20:51,541 கடவுளே, விரல்! 937 01:20:52,041 --> 01:20:54,416 அது தனக்குச் சொந்தமானது போல அதைத் துண்டித்தான்! 938 01:21:02,416 --> 01:21:05,041 நான்கு விரல்களா? 939 01:21:05,916 --> 01:21:07,375 ஆம். 940 01:21:08,916 --> 01:21:12,333 மரணம் கூட என்னைத் தடுக்க பயந்தது. 941 01:21:12,875 --> 01:21:16,208 முழு கும்பலிடமும் சொல்லுங்கள்... நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 942 01:21:16,458 --> 01:21:17,958 என்ன சொல்கிறார்? 943 01:21:18,125 --> 01:21:19,207 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 944 01:21:19,208 --> 01:21:21,624 கனகராஜில் பேய் ஒரு தொழிலதிபர் இல்லை. 945 01:21:21,625 --> 01:21:23,500 அவர் கொரியாவில் ஒரு பெரிய கும்பல். 946 01:21:32,125 --> 01:21:36,250 மேலும் அவர் இங்கு வரவில்லை அவரது மனைவி மற்றும் மகனைப் பார்க்க. 947 01:21:36,458 --> 01:21:37,750 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 948 01:21:37,916 --> 01:21:41,166 இந்த உலகில் பேய்கள் கூட நம்மை ஏமாற்றுகின்றன. மக்கள் மட்டுமல்ல. 949 01:21:41,291 --> 01:21:42,625 நாம் எப்படி இப்படி வாழ முடியும்? 950 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 வணக்கம்? 951 01:21:53,041 --> 01:21:54,041 ஆம். 952 01:21:57,375 --> 01:21:58,458 வணக்கம்? 953 01:22:09,083 --> 01:22:10,208 ஆமாம், அது என்ன? 954 01:22:16,500 --> 01:22:17,750 எப்போது? 955 01:23:00,000 --> 01:23:02,166 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 956 01:23:15,458 --> 01:23:22,416 கொரியன் கனகராஜு 957 01:23:38,375 --> 01:23:40,791 கனகா... ஓ, அது கொரிய பையன். 958 01:23:44,250 --> 01:23:48,291 என்ன ஆச்சு? அவர் எங்களை கல்லறைகளை தோண்டினார் மேலும் அவன் கொன்ற அனைவரையும் அடக்கம் செய். 959 01:23:48,500 --> 01:23:50,583 அவன் வாளை சுற்றிக் கொண்டிருந்தான். 960 01:23:50,708 --> 01:23:52,375 நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா? 961 01:23:52,958 --> 01:23:55,208 நான் அவரை ஆன்லைனில் படித்து வருகிறேன். 962 01:23:55,333 --> 01:23:56,415 அது என்ன சொல்கிறது? 963 01:23:56,416 --> 01:24:00,041 அவரது பெயர் சோ சாங்-வூ. அவர் கொரிய பாதாள உலகில் ஒரு மன்னனாக இருந்தார். 964 01:24:04,333 --> 01:24:07,125 ஒரு குற்றமும் இல்லை அவர் உறுதி செய்யவில்லை. 965 01:24:07,291 --> 01:24:10,625 போதைப்பொருள், கடத்தல், போலீஸ்காரர்களைக் கூட கொல்வது அவரது வழியில் நின்றவர். 966 01:24:16,291 --> 01:24:19,540 அவரது இடது கையில் ஒரு விரலை இழந்த பிறகு ஒரு கும்பல் போரில், 967 01:24:19,541 --> 01:24:24,166 அவர் "நான்கு விரல்கள்" என்று அறியப்பட்டார் மேலும் கொரியாவின் மிகவும் தேடப்படும் குற்றவாளியாக ஆனார். 968 01:24:25,708 --> 01:24:28,916 அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் கற்றுக்கொண்டபோது அவரை விசாரித்துக்கொண்டிருந்தது, 969 01:24:29,333 --> 01:24:32,166 அவர் பேருந்தில் பதுங்கியிருந்தார் அதிகாரி பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார் 970 01:24:32,291 --> 01:24:36,791 அதிகாரியை கொடூரமாக சுட்டுக் கொன்றார் அனைத்து அப்பாவி பயணிகளுடன். 971 01:24:41,416 --> 01:24:44,333 அறிக்கைகளின்படி, அவர் பின்னர் ஒரு விபத்தில் இறந்தார். 972 01:24:48,833 --> 01:24:52,165 அவர் நிதானம் இழக்கும்போது, அவருக்குத் தடையாக இருப்பவர்களைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுவதில்லை. 973 01:24:52,166 --> 01:24:53,208 அவர் அவர்களை மட்டும் கொன்றுவிடுகிறார். 974 01:24:54,250 --> 01:24:56,708 மிகவும் இரக்கமற்ற கும்பல். 975 01:24:57,416 --> 01:24:59,875 கனகா ஒரு தலையாயிருக்கலாம், ஆனால் அவர் இதயத்தில் நல்லவர். 976 01:25:00,083 --> 01:25:02,791 ஆனால் இந்த பையன் வெறும் தலைவன் அல்ல. அவர் சுத்தமான கெட்டவர். 977 01:25:03,500 --> 01:25:07,416 இரண்டு ஹாட்ஹெட்ஸ் ஒரு உடலைப் பகிர்ந்து கொண்டால், குழப்பத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 978 01:25:07,583 --> 01:25:09,666 ஆண்டவரே, தயவுசெய்து எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 979 01:25:35,500 --> 01:25:36,791 முதலாளி... 980 01:25:43,250 --> 01:25:44,750 வயதானவர் யார்? 981 01:25:44,875 --> 01:25:47,999 இங்கேயும் அப்படித்தான் உங்கள் தந்தை வீடு திரும்பியதால். 982 01:25:48,000 --> 01:25:49,374 அவர்கள் அவரை ஷாமன் என்று அழைக்கிறார்கள். 983 01:25:49,375 --> 01:25:51,750 இன்னும் பத்து நாட்கள் காத்திருங்கள். 984 01:25:59,916 --> 01:26:01,707 ஏன் சிரிக்கிறார்? 985 01:26:01,708 --> 01:26:03,791 எனக்கு புரியவில்லை. 986 01:26:12,875 --> 01:26:16,875 மின்-சியோக், நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? 987 01:26:17,916 --> 01:26:20,000 நான், உன் அப்பா. 988 01:26:23,041 --> 01:26:26,875 சு-ஜின், என் அன்பே. 989 01:26:28,916 --> 01:26:32,583 நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும். 990 01:26:33,916 --> 01:26:38,791 ஆனால் பரவாயில்லை. சில நாட்களில் நீங்கள் நம்புவீர்கள். 991 01:26:47,708 --> 01:26:49,791 அவர் ஏன் நம்மை நோக்கி வருகிறார்? 992 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 இது என் மகன். 993 01:26:52,875 --> 01:26:54,875 வணக்கம், குட்டிப் பையன்! 994 01:26:55,125 --> 01:26:58,041 அவர் அழகாக இருக்கிறார். அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார். 995 01:26:58,375 --> 01:26:59,708 என்ன சொன்னாய்? 996 01:26:59,875 --> 01:27:03,541 கோபப்படாதீங்க சார். நீங்கள் உயிருடன் இருந்ததைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். 997 01:27:05,333 --> 01:27:10,291 நாலு விரல் சார். நீங்கள் விரும்பியபடி, நாங்கள் உங்கள் ஆன்மாவை கொரியாவிற்கு கொண்டு வந்தோம். 998 01:27:10,625 --> 01:27:13,000 உங்கள் மனைவியையும் மகனையும் பார்த்திருக்கிறீர்கள். 999 01:27:13,916 --> 01:27:18,833 இப்போது, நீங்கள் வாக்குறுதியளித்தபடி, எங்களுக்கு கொடுங்கள் 30 மில்லியன் மற்றும் கனகராஜை விட்டு வெளியேறவும். 1000 01:27:19,500 --> 01:27:22,916 நாங்க நம்ம ஊருக்குப் போவோம் சார். 1001 01:27:25,625 --> 01:27:26,957 அவனுக்குப் புரியவில்லை. 1002 01:27:26,958 --> 01:27:29,250 - கொரிய மொழியில் பணத்தை எப்படி சொல்கிறார்கள்? - டான். 1003 01:27:29,416 --> 01:27:32,000 டாங், டாங்! முப்பது மில்லியன் டாங்! 1004 01:27:34,375 --> 01:27:35,291 போரா. 1005 01:27:35,416 --> 01:27:37,500 போரா, பணத்தை கொண்டு வா. 1006 01:27:39,208 --> 01:27:40,875 இது மிகவும் கனமானது. 1007 01:27:41,000 --> 01:27:42,750 பணத்தை கொடுத்தான். 1008 01:27:43,041 --> 01:27:45,291 இப்போது கொரிய மொழியில் சொல்லுங்கள் கனகராஜை விட்டுவிட. 1009 01:27:45,666 --> 01:27:50,583 ஐயா, நீங்கள் உறுதியளித்தபடி, கனகராஜின் உடலை விட்டுவிடுங்கள். 1010 01:28:00,625 --> 01:28:02,708 நீங்கள் விதியை நம்புகிறீர்களா? 1011 01:28:05,250 --> 01:28:06,416 நான் செய்கிறேன். 1012 01:28:08,875 --> 01:28:10,750 நான் விதியை நம்புகிறேன். 1013 01:28:10,958 --> 01:28:12,916 நான் இறந்த பிறகு, 1014 01:28:13,125 --> 01:28:18,082 கொரியாவிலிருந்து எனது சாம்பல் எப்படி வந்தது ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணம் 1015 01:28:18,083 --> 01:28:20,208 மற்றும் உங்கள் கிராமத்தை அடையவா? 1016 01:28:21,500 --> 01:28:23,583 அவற்றை ஏன் கனகராஜு குடித்தார்? 1017 01:28:26,041 --> 01:28:29,958 மீண்டும் வாழ வாய்ப்பு எப்படி கிடைத்தது மற்றொரு உடலில்? 1018 01:28:35,500 --> 01:28:37,333 சாமன் சொன்னான்... 1019 01:28:37,666 --> 01:28:43,208 இன்னும் பத்து நாட்களில் கனகராஜின் உடல் நிரந்தரமாக என்னுடையதாக இருக்கும். 1020 01:28:47,625 --> 01:28:50,165 இப்பொழுதாவது மட்டும் சென்று வரலாம் என்று நினைத்தேன். 1021 01:28:50,166 --> 01:28:52,707 இப்போது என்னால் இருக்க முடியும் இந்த உடலில் என்றென்றும் 1022 01:28:52,708 --> 01:28:55,083 நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்? 1023 01:28:56,625 --> 01:29:00,500 உங்கள் நண்பருடன் இன்னும் பத்து நாட்கள் உள்ளன. 1024 01:29:01,333 --> 01:29:04,500 அதன் பிறகு, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வெளியேறலாம். 1025 01:29:05,458 --> 01:29:09,166 அதுவரை எங்கள் விருந்தோம்பலை அனுபவியுங்கள். 1026 01:29:12,208 --> 01:29:14,125 அவர் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்கிறாரா? 1027 01:29:14,541 --> 01:29:18,040 21 நாட்களுக்குப் பிறகு என்ன நடக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1028 01:29:18,041 --> 01:29:20,125 கனகராஜின் உடலை விட்டு அவன் போக மாட்டான். 1029 01:29:21,583 --> 01:29:23,624 சரி. குறைந்த பட்சம் பணத்தையாவது கொடுத்தார். 1030 01:29:23,625 --> 01:29:26,165 - உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 1031 01:29:26,166 --> 01:29:29,499 கனகராஜை 30 மில்லியனுக்கு விற்பீர்களா? 1032 01:29:29,500 --> 01:29:30,875 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1033 01:29:32,125 --> 01:29:34,375 இந்த பையனை சமாளிக்க, கனகராஜு வேண்டும். 1034 01:29:38,375 --> 01:29:41,000 அவர் திரும்பி வந்தவுடன், இவனை விரட்டுவோம். 1035 01:29:41,291 --> 01:29:43,083 சிறுவர்கள். 1036 01:29:43,375 --> 01:29:45,458 ஆம், முதலாளி! 1037 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 யாரோ ஒருவர் எல்லாவற்றையும் சரியாகத் திட்டமிட்டார் என்னைக் கொன்றான். 1038 01:29:51,000 --> 01:29:53,083 ஆனால் இங்கே நான் இருக்கிறேன். 1039 01:29:55,333 --> 01:29:58,583 என்னைக் கொன்றது யாராக இருந்தாலும், 1040 01:29:59,208 --> 01:30:01,333 எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும். 1041 01:30:03,791 --> 01:30:05,583 அவரை வேட்டையாட நீங்கள் தயாரா? 1042 01:30:05,875 --> 01:30:09,333 ஆம், முதலாளி! 1043 01:30:10,625 --> 01:30:15,000 நீங்கள் ஒரு கொரிய பையனை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 1044 01:30:15,583 --> 01:30:18,582 இதுபோன்ற கொரியர்களை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. 1045 01:30:18,583 --> 01:30:23,041 நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன் எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1046 01:30:23,750 --> 01:30:25,916 எனவே, கனகராஜுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது. 1047 01:30:27,333 --> 01:30:28,707 என்ன நடந்தது? 1048 01:30:28,708 --> 01:30:30,791 யாரோ அங்கிருந்து எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 1049 01:30:31,916 --> 01:30:33,415 யாரும் இல்லை. 1050 01:30:33,416 --> 01:30:35,500 நான் அவரைப் பார்த்தேன். 1051 01:30:36,583 --> 01:30:39,125 ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன். சுத்தம் செய்யப் போவோம். 1052 01:30:57,333 --> 01:30:59,416 இந்த அவசரச் சந்திப்பு அவரைப் பற்றியதா? 1053 01:31:00,333 --> 01:31:03,541 அவர் உயிருடன் இருந்தபோதும், நான்கு விரல்கள் ஒரு அசுரன். 1054 01:31:21,208 --> 01:31:24,500 இப்போது அவர் ஆவியாக திரும்பியுள்ளார். 1055 01:31:30,708 --> 01:31:33,833 என்ன நிலைமை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் இப்போது போல் இருக்கும். 1056 01:31:46,750 --> 01:31:49,666 உங்களில் அவரைக் கொன்றது யார்? எனக்கு இப்போதே தெரிய வேண்டும். 1057 01:31:49,875 --> 01:31:55,250 இல்லையெனில், அவர் வேட்டையாடுவார் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இங்கு வந்து உங்களைக் கொல்லுங்கள். 1058 01:32:16,750 --> 01:32:18,833 அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன் நான்கு விரல்களைக் கொன்றவர். 1059 01:32:19,000 --> 01:32:20,957 நான் அல்ல. நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்! 1060 01:32:20,958 --> 01:32:22,083 அது? 1061 01:32:22,791 --> 01:32:27,791 எங்களுக்காக இந்த கூட்டத்தை நான் அழைக்கவில்லை நமக்குள் சண்டையிட. 1062 01:32:28,416 --> 01:32:32,125 நான்கு விரல்களைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1063 01:32:33,375 --> 01:32:36,750 அந்த வழக்கில், அவரை வந்து தன்னைத் தெரிந்துகொள்ளச் சொல்லுங்கள். 1064 01:32:52,625 --> 01:32:54,708 இங்கே ஒரு நாற்காலி இருக்க வேண்டும். 1065 01:32:55,375 --> 01:32:57,208 எது எனக்கு சொந்தமானது. 1066 01:32:57,583 --> 01:32:59,125 ஆனால் அது காணவில்லை. 1067 01:33:18,541 --> 01:33:21,457 நாங்கள் தொடர்வதற்கு முன், ஒரு உடன்பாட்டுக்கு வருவோம். 1068 01:33:21,458 --> 01:33:24,833 இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர்ப்பது நல்லது அது இங்கே நடக்கப் போகிறது. 1069 01:33:24,958 --> 01:33:26,415 உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். 1070 01:33:26,416 --> 01:33:30,333 ஒரு சொட்டு ரத்தம் இல்லை இங்கே கொட்டப்பட வேண்டும். 1071 01:33:31,333 --> 01:33:32,958 விதிகளா? 1072 01:33:35,208 --> 01:33:40,416 நீ பேசுகிறாயா என்னைக் கொல்ல நீங்கள் விதிகளை மீறினீர்களா? 1073 01:33:41,500 --> 01:33:42,832 என்ன கொடுமை இது? 1074 01:33:42,833 --> 01:33:44,291 வாயை மூடு! 1075 01:33:46,166 --> 01:33:48,958 நான் பேசும்போது குறுக்கிடாதே. 1076 01:33:53,041 --> 01:33:55,750 தயவுசெய்து எனது பொன்னான நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 1077 01:33:56,875 --> 01:33:59,166 என்னை கொன்றது யார் என்று சொன்னால்... 1078 01:34:00,125 --> 01:34:02,625 யாருக்கும் தீங்கு செய்யாமல் அமைதியாகப் போய்விடுவேன். 1079 01:34:02,875 --> 01:34:04,625 இல்லையெனில்... 1080 01:34:27,583 --> 01:34:29,208 அழகாக இருக்கிறது. 1081 01:35:04,458 --> 01:35:06,041 இது என்ன? 1082 01:35:06,250 --> 01:35:10,916 அவர் உடல் உறுப்புகளை என் வழியில் அனுப்புகிறார் ஸ்லிப்பில் நான் ஒரு பீல்டர் போல்! 1083 01:35:53,916 --> 01:35:55,458 ரசித்தேன். 1084 01:36:09,000 --> 01:36:10,541 போரா! 1085 01:36:18,125 --> 01:36:19,708 மன்னிக்கவும். 1086 01:36:41,291 --> 01:36:42,916 மின்-சியோக்? 1087 01:37:00,750 --> 01:37:02,875 பயப்பட வேண்டாம், மின்-சியோக். 1088 01:37:03,083 --> 01:37:04,707 இந்த உலகில்... 1089 01:37:04,708 --> 01:37:06,791 இரண்டு வகையான மக்கள் உள்ளனர். 1090 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 விதிகளை பின்பற்றுபவர்கள்... 1091 01:37:09,875 --> 01:37:13,291 மற்றும் அவற்றை உருவாக்குபவர்கள். 1092 01:37:14,916 --> 01:37:17,000 நீங்கள் பிந்தையவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 1093 01:37:18,041 --> 01:37:20,416 உங்கள் வரலாறு இருக்கக்கூடாது மையினால் எழுதப்பட்டது. 1094 01:37:21,500 --> 01:37:23,583 இரத்தத்தால் எழுதப்பட வேண்டும். 1095 01:37:25,791 --> 01:37:27,166 இங்கே. 1096 01:37:31,458 --> 01:37:32,875 சுடு. 1097 01:37:52,125 --> 01:37:54,208 போரா. 1098 01:37:55,583 --> 01:37:59,083 இந்தக் கும்பலில் யாரும் இல்லை என்னைக் கொல்லத் துணிந்திருக்கலாம். 1099 01:38:00,833 --> 01:38:05,249 சிசிடிவி காட்சிகள் எங்கே விபத்து நடந்த இடத்தில் இருந்து? 1100 01:38:05,250 --> 01:38:07,708 - நாங்கள் அதைத் தேடுகிறோம். - எனக்கு உடனடியாக வேண்டும். 1101 01:38:08,625 --> 01:38:09,833 சரி, முதலாளி. 1102 01:38:13,541 --> 01:38:15,625 நாங்கள் எங்கள் கிராமத்தை இழக்கிறோம். 1103 01:38:18,791 --> 01:38:20,624 ஏய், பாரு! 1104 01:38:20,625 --> 01:38:21,833 மன்னிக்கவும். 1105 01:38:23,708 --> 01:38:27,916 இடைவேளையின் போது கனகராஜு கடைசியாக காணப்பட்டார் மற்றும் பின்னர் காணப்படவில்லை. 1106 01:38:28,333 --> 01:38:30,708 அவர் இங்கே இருந்திருந்தால், நாங்கள் ஒன்றாக சலவை செய்வோம். 1107 01:38:32,375 --> 01:38:34,458 அவர் மீண்டும் தோன்றுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1108 01:38:36,666 --> 01:38:38,583 ஏன் அப்படி முறைக்கிறாய்? 1109 01:38:40,708 --> 01:38:42,124 நீ... 1110 01:38:42,125 --> 01:38:43,791 வழியில் கண்ணாடி இருக்கிறது. 1111 01:38:44,666 --> 01:38:48,833 நீ யார் பையன்? ஏன் தொங்குகிறாய் ஒரு சிறிய பேய் போல் ஜன்னல்கள் சுற்றி? 1112 01:38:49,041 --> 01:38:51,166 நான் கொஞ்சம் பேய் இல்லை சார். 1113 01:38:51,375 --> 01:38:54,999 நான் சுத்தம் செய்யும் குழந்தை இங்கே அனைத்து ஜன்னல்கள். 1114 01:38:55,000 --> 01:38:57,333 நீங்கள் தெலுங்கரா? நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 1115 01:38:57,666 --> 01:39:01,165 நான் இங்கு வரவில்லை. என்னை வலுக்கட்டாயமாக இங்கு அழைத்து வந்தனர். 1116 01:39:01,166 --> 01:39:02,082 WHO? 1117 01:39:02,083 --> 01:39:05,540 அதை அறிய, முதலில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என் தந்தை பற்றி. 1118 01:39:05,541 --> 01:39:06,582 வணக்கம்! 1119 01:39:06,583 --> 01:39:11,083 அவர் பெயர் திவாகர். நாங்கள் இங்கு இந்திய உணவகத்தை நடத்தி வந்தோம். 1120 01:39:11,250 --> 01:39:15,125 உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது, நாங்கள் இருந்தோம் எப்பொழுதும் வாடிக்கையாளர்களுடன் குவிந்துள்ளது. 1121 01:39:17,875 --> 01:39:20,583 என் தந்தையின் வாழ்க்கையில் நான் தாமதமாகப் பிறந்ததால், 1122 01:39:20,708 --> 01:39:23,333 அவர் என்னை மிகவும் நேசித்தார் ஒரு நுட்பமான கண்ணாடி பொம்மை. 1123 01:39:24,416 --> 01:39:27,708 அவர் எனக்கு கஜுபொம்மா என்று பெயரிட்டார். அதாவது "கண்ணாடி பொம்மை." 1124 01:39:28,000 --> 01:39:31,333 ஒரு நாள், ஒருவர் எங்கள் உணவகத்திற்கு வந்தார். 1125 01:39:31,500 --> 01:39:33,125 அது யார்? 1126 01:39:34,916 --> 01:39:36,000 காத்திரு மகனே. 1127 01:39:36,125 --> 01:39:37,290 இதோ உங்கள் பில், சார். 1128 01:39:37,291 --> 01:39:38,749 எனக்கு இதெல்லாம் பழக்கமில்லை. 1129 01:39:38,750 --> 01:39:40,624 ஓ! நீங்கள் பெருஞ்சீரகம் விதைகளை சாப்பிடுவதில்லையா? 1130 01:39:40,625 --> 01:39:41,707 பிரச்சனை இல்லை. 1131 01:39:41,708 --> 01:39:42,791 பில் செலுத்துங்கள். 1132 01:39:43,083 --> 01:39:46,833 நான் சொல்வது என்னவென்றால்... எனக்கு பில் கட்டும் பழக்கமில்லை. 1133 01:39:47,208 --> 01:39:51,249 நீங்கள் இலவசமாக சாப்பிடலாம் என்று நினைத்தீர்களா? இது இலவச கேண்டீன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1134 01:39:51,250 --> 01:39:55,083 அப்பா! ஏன் இப்படியெல்லாம் பேசுவது? அவரை கண்ணாடியை சுத்தம் செய்யுங்கள். 1135 01:39:55,750 --> 01:39:59,624 நான் இந்தியன் என்பதாலேயே, என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்தாயா? 1136 01:39:59,625 --> 01:40:03,458 அவர் பணம் கொடுக்கவில்லை, அப்பா. அவரை கண்ணாடியை சுத்தம் செய்யுங்கள். 1137 01:40:04,416 --> 01:40:06,500 ஏய், பையன்! போய் கண்ணாடியை சுத்தம் செய். 1138 01:40:07,208 --> 01:40:08,790 அவர் யார்? 1139 01:40:08,791 --> 01:40:12,541 இது எனது கஜுபொம்மா, எனது ஒரே மகன். 1140 01:40:14,916 --> 01:40:16,500 கடவுளே! என் மகனே! 1141 01:40:16,666 --> 01:40:19,666 - அப்பா! - அவர் என் மகனை அழைத்துச் செல்கிறார்! தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 1142 01:40:19,916 --> 01:40:22,666 நான் அவரிடம் கேட்டதால் தான் கண்ணாடியை சுத்தம் செய்ய, 1143 01:40:22,791 --> 01:40:27,583 போரா என்னை சுத்தம் செய்கிறார் இங்கே ஒவ்வொரு கண்ணாடி துண்டு. 1144 01:40:28,666 --> 01:40:31,458 வீட்டில் உள்ள கண்ணாடிகளை எல்லாம் சுத்தம் செய்தேன். 1145 01:40:31,625 --> 01:40:34,041 எனக்கு ஒரு பத்து நிமிட இடைவெளி தேவை. 1146 01:40:35,583 --> 01:40:37,333 இதையும் சுத்தம் செய்யுங்கள். 1147 01:40:39,708 --> 01:40:40,707 ஏழைக் குழந்தை. 1148 01:40:40,708 --> 01:40:43,207 இன்று கடைசி தவணை. 1149 01:40:43,208 --> 01:40:46,416 என் தந்தை பணம் கொடுப்பார் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1150 01:40:46,666 --> 01:40:48,458 யார் நம்மை அழைத்துச் செல்வார்கள்? 1151 01:40:48,958 --> 01:40:50,791 கஜுபொம்மா! 1152 01:40:50,958 --> 01:40:52,583 அப்பா! 1153 01:40:53,458 --> 01:40:55,666 - அப்பா! - என் அன்பு மகனே! 1154 01:40:56,625 --> 01:40:59,333 அப்பா! அப்பா! 1155 01:40:59,750 --> 01:41:02,040 மை டியர் கஜுபொம்மா, நலமா? 1156 01:41:02,041 --> 01:41:05,624 அது போரா தோழனா இன்னும் கண்ணாடியை சுத்தம் செய்கிறாயா? 1157 01:41:05,625 --> 01:41:07,790 அவர் என்னிடம் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார், அப்பா. 1158 01:41:07,791 --> 01:41:11,375 அப்பா, நீங்கள் ஏன் சாக்லேட் போல கருமையாக இருக்கிறீர்கள்? 1159 01:41:12,666 --> 01:41:16,374 நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறேன் உங்களைத் திரும்பப் பெற சந்திப்பில். 1160 01:41:16,375 --> 01:41:18,875 அது என்னை இருளாக்க மாட்டாயா? 1161 01:41:19,666 --> 01:41:22,458 ரொம்ப ஒல்லியாகிவிட்டாய் கஜுபொம்மா. 1162 01:41:22,625 --> 01:41:25,749 அவர் ஒரு குண்டான முயல் போல் இருக்கிறார். ஏன் ஒல்லியாக இருக்கிறான் என்கிறாய்? 1163 01:41:25,750 --> 01:41:29,249 இல்லை இது என் குழந்தை. கருத்துகள் இல்லை, தயவுசெய்து. 1164 01:41:29,250 --> 01:41:31,083 உங்கள் மகனா? உன் பேரன் என்று நினைத்தேன். 1165 01:41:31,208 --> 01:41:33,458 அவர் ஒரு கொரியப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவர். 1166 01:41:33,625 --> 01:41:34,500 ஓ 1167 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 வணக்கம்! 1168 01:41:36,416 --> 01:41:38,040 ஏய், திவாகர்! 1169 01:41:38,041 --> 01:41:40,291 - நீங்கள் பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா? - ஆம், நான் செய்தேன். 1170 01:41:41,666 --> 01:41:43,750 இதோ, எடு. 1171 01:41:45,666 --> 01:41:48,458 நீ கேட்டதை விட அதிகமாக கொடுத்தேன். 1172 01:41:48,833 --> 01:41:52,500 எனவே, நான் இப்போது என் கஜுபொம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாமா? 1173 01:41:53,958 --> 01:41:56,791 நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால், மேலும் 10 மில்லியன் கொண்டு வாருங்கள். 1174 01:41:57,416 --> 01:41:59,290 என்ன? முழுத் தொகையையும் செலுத்தினேன்! 1175 01:41:59,291 --> 01:42:01,375 ஏன் அதிக பணம் கேட்கிறீர்கள்? 1176 01:42:02,541 --> 01:42:04,207 என் முதலாளி திரும்பி வந்துவிட்டார். 1177 01:42:04,208 --> 01:42:06,291 எங்களின் செலவுகள் அதிகரித்துள்ளன. 1178 01:42:06,666 --> 01:42:08,833 அடுத்த வெள்ளிக்கிழமைக்குள் 10 மில்லியன் கொண்டு வாருங்கள். சரியா? 1179 01:42:08,958 --> 01:42:11,333 சரியில்லை. இது நியாயமில்லை. 1180 01:42:11,458 --> 01:42:14,000 - இல்லை, இல்லை! வழி இல்லை! - வருகிறேன், திவாகர். 1181 01:42:14,125 --> 01:42:17,708 நான் உண்மையிலேயே உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஐயா. என் மகன், ஐயா. ஐயா! 1182 01:42:18,208 --> 01:42:19,708 வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்போம். 1183 01:42:20,333 --> 01:42:23,208 - அவனுடைய முதலாளி யார்? - எங்கள் நண்பர். 1184 01:42:23,833 --> 01:42:27,082 உங்கள் நண்பரா? அவன் எப்படி அவனுக்கு முதலாளியானான்? 1185 01:42:27,083 --> 01:42:28,165 சரியாகச் சொல்லுங்கள். 1186 01:42:28,166 --> 01:42:29,749 இது ஒரு பேய் கதை. 1187 01:42:29,750 --> 01:42:31,832 சந்தியில் வேலை செய்ததாகச் சொன்னீர்கள். 1188 01:42:31,833 --> 01:42:33,916 என்ன மாதிரியான வேலை? நாமும் செய்ய விரும்புகிறோம். 1189 01:42:34,750 --> 01:42:39,416 எனது கஜுபொம்மாவுக்கு கற்பிக்க விரும்பினேன் எழுத்துக்கள் 1190 01:42:39,791 --> 01:42:45,083 ஆனால் விதி தலையிட்டது, மேலும் அவர் ஒரு கொரியரால் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார் 1191 01:42:48,375 --> 01:42:53,165 எனது கஜுபொம்மாவுக்கு கற்பிக்க விரும்பினேன் எழுத்துக்கள் 1192 01:42:53,166 --> 01:42:58,166 ஆனால் விதி தலையிட்டது, மேலும் அவர் ஒரு கொரியரால் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார் 1193 01:42:58,541 --> 01:43:01,500 அவர் மிகவும் பாடி இருக்கிறார், அவரது குரல் இப்போது கரகரப்பாக உள்ளது. 1194 01:43:01,708 --> 01:43:05,499 இல்லை, மனிதனே. இது ஆகிவிட்டது பிறந்தது முதல் என் இயல்பான குரல். 1195 01:43:05,500 --> 01:43:08,250 நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்றால் இந்த குரலில் பாடுவது, 1196 01:43:08,375 --> 01:43:10,458 கொரியர்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்க வேண்டும். 1197 01:43:12,708 --> 01:43:14,750 ஓ! இதன் பொருள்... 1198 01:43:14,875 --> 01:43:16,041 கனகராஜூ திரும்பி வந்துவிட்டார். 1199 01:43:16,375 --> 01:43:18,166 ஏய், காத்திரு! 1200 01:43:18,625 --> 01:43:22,125 என் கஜுபொம்மாவிடம் பேச வேண்டும் ஒரு முறை. 1201 01:43:22,375 --> 01:43:24,250 உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள். 1202 01:43:24,375 --> 01:43:26,458 Vivo C40 Pro ஆமாம்! 1203 01:43:27,541 --> 01:43:29,250 போன் மாடலை கொடுத்தார். 1204 01:43:35,791 --> 01:43:37,875 - கனகா! - கிஷ்டப்பா! 1205 01:43:38,958 --> 01:43:41,000 - கிஷ்டப்பா! - கனகா! 1206 01:43:41,166 --> 01:43:42,540 சைத்ரா! 1207 01:43:42,541 --> 01:43:44,332 உன்னைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு. 1208 01:43:44,333 --> 01:43:48,707 என் ஆடைக்கும் இந்த பச்சை குத்தலுக்கும் என்ன இருக்கிறது? என் மீசை எங்கே? 1209 01:43:48,708 --> 01:43:52,790 என்னை சிகப்பு சேவலாக மாற்றினார்கள்! நான் எப்படி ஊர் சுற்றி வர முடியும்? 1210 01:43:52,791 --> 01:43:54,332 இங்கு யாரும் நம்மை அடையாளம் காண மாட்டார்கள். 1211 01:43:54,333 --> 01:43:56,499 நான் எங்கள் ஊரைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். 1212 01:43:56,500 --> 01:43:58,499 நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 1213 01:43:58,500 --> 01:44:01,249 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1214 01:44:01,250 --> 01:44:02,540 நல்லது சார்! 1215 01:44:02,541 --> 01:44:03,874 ஏய், நீ யார்? 1216 01:44:03,875 --> 01:44:05,750 ஒரு குழந்தை, ஐயா! 1217 01:44:06,500 --> 01:44:09,999 நான் வீட்டுக்குப் போகணும் சார்! தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1218 01:44:10,000 --> 01:44:12,875 அவர் யார்? பிக் பாஸ் போட்டியாளர் போல் கெஞ்சுகிறார். 1219 01:44:13,291 --> 01:44:15,665 அவனுடைய தந்தை தெருக்களில் பாடி பிச்சை எடுக்கிறார். 1220 01:44:15,666 --> 01:44:17,624 சைத்ரா, உன் வேலை என்ன? 1221 01:44:17,625 --> 01:44:19,999 என்ன வேலை? எல்லாம் இழந்துவிட்டது. 1222 01:44:20,000 --> 01:44:24,250 அந்த கொரிய அரக்கன் அனைவரையும் கொன்று கொண்டிருக்கிறது. காவல்துறை உட்பட. 1223 01:44:24,583 --> 01:44:27,916 நாங்கள் இப்போது வெளியே செல்ல முடியாது. 1224 01:44:28,291 --> 01:44:30,541 மேலும் அவர் உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேற மாட்டார். 1225 01:44:30,875 --> 01:44:32,999 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 1226 01:44:33,000 --> 01:44:35,750 கனகா, அவர் எங்களுக்கு 30 மில்லியன் கொடுத்தார். 1227 01:44:36,125 --> 01:44:37,041 முட்டாள்! 1228 01:44:37,291 --> 01:44:38,915 நான் அவருடைய அறைகளைத் தவறவிட்டேன். 1229 01:44:38,916 --> 01:44:40,708 - நல்லது சார்! - வாயை மூடு! 1230 01:44:41,125 --> 01:44:43,749 ஈடு செய்ய பணம் போதுமானது அவன் என்ன செய்தான்? 1231 01:44:43,750 --> 01:44:45,290 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. 1232 01:44:45,291 --> 01:44:49,540 நீங்கள் அவருடைய சாம்பலை குடிக்காமல் இருந்திருந்தால், இப்படி கஷ்டப்பட்டு நாங்கள் இங்கு இருக்க மாட்டோம். 1233 01:44:49,541 --> 01:44:51,708 - என்ன? இதெல்லாம் என் தவறா? - ஆம்! 1234 01:44:52,250 --> 01:44:57,124 மற்றவரை நோக்கி ஒரு விரலை நீட்டும்போது, மூன்று விரல்கள் உங்களை நோக்கி திரும்புகின்றன. 1235 01:44:57,125 --> 01:44:59,249 உங்களுக்காக, இரண்டு புள்ளிகள் மட்டுமே பின்வாங்குகின்றன. 1236 01:44:59,250 --> 01:45:01,457 கிஷ்டப்பா, என் விரல் என்ன ஆனது? 1237 01:45:01,458 --> 01:45:04,833 இங்கே, நான் அதை பத்திரமாக வைத்தேன். ஒவ்வொரு புதன் கிழமையும் நகத்தை கத்தரிப்பேன். 1238 01:45:05,166 --> 01:45:08,500 அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும் என்கிறார்கள் அந்த நான்கு விரல்களால் மட்டுமே. 1239 01:45:08,708 --> 01:45:11,291 அதனால் தான் உன் விரலை அறுத்து விட்டான். 1240 01:45:13,166 --> 01:45:14,749 நாம் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை, 1241 01:45:14,750 --> 01:45:19,333 நான்கு விரல்கள் தன்னைத்தானே தீர்மானிக்கும் வரை, அவர் உங்கள் உடலை விட்டு போகமாட்டார். 1242 01:45:19,458 --> 01:45:20,874 மாட்டாரா? 1243 01:45:20,875 --> 01:45:22,958 நான் அவரை என் உடலை விட்டு வெளியேறச் செய்வேன். 1244 01:45:23,416 --> 01:45:25,500 அவர் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டார். 1245 01:45:25,958 --> 01:45:28,707 நான் சத்தியம் செய்கிறேன் அஹோபிலம் லக்ஷ்மி நரசிம்ம சுவாமி. 1246 01:45:28,708 --> 01:45:32,333 நரகம் எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் அந்த அயோக்கியனுக்குக் காட்டுவேன் அவன் அங்கு வருவதற்கு முன்! 1247 01:45:35,416 --> 01:45:37,832 நீங்கள் அம்பேத்கரா அல்லது சுவாமி விவேகானந்தரா? 1248 01:45:37,833 --> 01:45:39,916 என்ன செய்தாய் உங்கள் சொந்த சிலைக்கு தகுதியா? 1249 01:45:57,458 --> 01:46:00,250 நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை, அவர் மீதான என் கோபத்தை அது தணிக்காது. 1250 01:46:01,041 --> 01:46:02,541 நான் அவனை அடித்து நொறுக்குவேன்... 1251 01:46:14,416 --> 01:46:18,832 நான்கு விரல்கள், நீங்கள் உரிமை கோர வேண்டும் ஊனமுற்றோர் ஓய்வூதியம், எங்களை துன்புறுத்தவில்லை. 1252 01:46:18,833 --> 01:46:20,457 கொரிய முட்டாள்களே! 1253 01:46:20,458 --> 01:46:21,999 உங்கள் தலைவரின் தலையை துண்டித்தோம். 1254 01:46:22,000 --> 01:46:24,708 தலை, தலை, தலை... துண்டிக்கப்பட்ட தலை. 1255 01:46:25,083 --> 01:46:27,374 ஒரு விரலை மட்டுமல்ல, தலையையும் இழந்தான்! 1256 01:46:27,375 --> 01:46:29,458 தலை, தலை, தலை... 1257 01:46:32,625 --> 01:46:34,625 கனகா, என்ன நடந்தது? 1258 01:46:34,791 --> 01:46:36,625 எனக்கு ஒன்றும் ஆகப் போவதில்லை. 1259 01:46:52,500 --> 01:46:54,166 உங்கள் முதலாளி தலையையும் இழந்தார்! 1260 01:46:56,166 --> 01:46:57,666 அது என்ன கனகா? 1261 01:46:57,833 --> 01:46:59,416 என்ன நடந்தது? 1262 01:47:01,333 --> 01:47:03,333 பேய் திரும்பி வந்ததா? 1263 01:47:04,166 --> 01:47:08,333 நீங்கள் பல நாட்களாக எங்கள் நண்பரை வைத்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவருக்கு ஒரே ஒரு மணி நேரமா? 1264 01:47:09,916 --> 01:47:11,750 இது முற்றிலும் அநியாயம் சார்! 1265 01:47:13,708 --> 01:47:15,208 உங்கள் தலை, ஐயா. 1266 01:47:20,333 --> 01:47:23,666 அது நான் இல்லை சார். அது கனகா, நீங்கள் பெற்ற பையன். 1267 01:47:40,083 --> 01:47:42,333 - ஏய்! இது என்ன கெட்-அப்? - அவர்கள் அதை கிமோனோ என்று அழைக்கிறார்கள். 1268 01:47:42,458 --> 01:47:44,125 இந்த கொரிய பாணி எப்படி இருக்கிறது? 1269 01:47:44,250 --> 01:47:46,125 - இது பயங்கரமாக தெரிகிறது. - நன்றி. 1270 01:47:46,458 --> 01:47:48,165 நான்கு விரல்களுக்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1271 01:47:48,166 --> 01:47:50,250 எல்லோரும், உயர் மேசைத் தலைவரை வணங்குங்கள்! 1272 01:47:55,875 --> 01:47:57,375 - அது என்ன? - கும்பிடுங்கள். 1273 01:47:58,375 --> 01:47:59,500 சரி. 1274 01:48:01,458 --> 01:48:02,958 யார் அந்த முதியவர்? 1275 01:48:03,416 --> 01:48:05,083 அவர் பேயின் முதலாளி. 1276 01:48:05,416 --> 01:48:08,416 பேய் மற்ற அனைவரையும் கொன்றது, ஆனால் இந்த மனிதனை காப்பாற்றினார். 1277 01:48:10,375 --> 01:48:13,000 அவரைப் புறக்கணிக்காதீர்கள். அவர் ஒரு தவழும் போல் தெரிகிறது. 1278 01:48:13,208 --> 01:48:14,583 - திரும்பு. - ஓ, கடவுளே. 1279 01:48:16,458 --> 01:48:17,458 வில். 1280 01:48:19,208 --> 01:48:20,083 வில்! 1281 01:48:20,625 --> 01:48:23,083 இவன் ஏன் நாய் மாதிரி குரைக்கிறான்? 1282 01:48:36,625 --> 01:48:38,875 {\an8}எனது உடலை விட்டு வெளியேறு -- 1283 01:48:39,750 --> 01:48:41,833 அங்கு என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? 1284 01:48:45,708 --> 01:48:46,999 "என் உடம்பை விட்டுவிட்டு... 1285 01:48:47,000 --> 01:48:48,125 ஆஃப் இருக்கா? 1286 01:48:48,666 --> 01:48:49,875 இல்லை பின்வாங்கவா? 1287 01:48:50,333 --> 01:48:51,583 அது இல்லை. 1288 01:48:51,958 --> 01:48:53,125 ஃபூ-- 1289 01:48:58,416 --> 01:48:59,333 ஓ 1290 01:49:00,416 --> 01:49:02,958 அங்கு எழுதியிருப்பதைச் சொன்னால், அவர் என்னுடையதை வெட்டிவிடுவார். 1291 01:49:03,083 --> 01:49:04,541 இப்போது சொல்லுங்கள்! 1292 01:49:06,125 --> 01:49:08,708 அவர் சொல்ல நினைத்தது என்னவென்றால்... 1293 01:49:09,416 --> 01:49:10,791 என்ன? 1294 01:49:11,208 --> 01:49:12,916 "என் உடம்பை விட்டுட்டு போ." 1295 01:49:15,208 --> 01:49:18,208 கனகராஜு அவ்வளவு மென்மையான மனம் கொண்டவர் அல்ல நீங்கள் நினைப்பது போல். 1296 01:49:18,333 --> 01:49:22,250 நீங்கள் அவரது உடலை விட்டு வெளியேறினால் நல்லது கூடிய விரைவில். 1297 01:49:22,625 --> 01:49:24,290 அவன் ஒரு மிருகம். 1298 01:49:24,291 --> 01:49:25,666 உண்மையில்? 1299 01:49:26,125 --> 01:49:31,166 அப்போ அவன் தெரிஞ்சுக்கணும்... நான் எப்படிப்பட்ட நபர். 1300 01:49:31,791 --> 01:49:33,875 அவன் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல... 1301 01:49:35,208 --> 01:49:37,291 ஆனால் அவன் முகமும்... 1302 01:49:38,250 --> 01:49:41,041 கனகராஜை விடமாட்டேன். 1303 01:49:42,750 --> 01:49:44,291 போரா! 1304 01:49:45,041 --> 01:49:47,291 நாளை எனக்கு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரியை திட்டமிடுங்கள். 1305 01:49:53,791 --> 01:49:56,833 அறுவை சிகிச்சை நடந்தால், கனகராஜின் முகம்... 1306 01:49:57,125 --> 01:49:59,208 இனி எங்களால் பார்க்க முடியாது. 1307 01:49:59,583 --> 01:50:02,500 நீங்கள் ஒரு கொரியரை விரும்பும் போது, கனகராஜு ஒரு கிராமத்து பையன். 1308 01:50:02,791 --> 01:50:06,499 இப்போது உங்களுக்கு ஒரு கிராமத்து பையன் வேண்டும். அவர் கொரியராக மாறுகிறார். 1309 01:50:06,500 --> 01:50:08,750 அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்று தெரிகிறது உன்னை திருமணம் செய்ய. 1310 01:50:11,458 --> 01:50:12,916 - மேடம்! - மேடம்... 1311 01:50:15,666 --> 01:50:17,458 - மேடம். - மேடம்... 1312 01:50:18,083 --> 01:50:22,250 அவர் கொரியாவுக்கு வந்தவுடன் உன்னையும் உன் மகனையும் பார்த்தேன் 1313 01:50:22,375 --> 01:50:25,750 கனகராஜின் உடலை விட்டு செல்வதாக கூறினார். 1314 01:50:26,125 --> 01:50:28,750 அதனாலதான் அவனை இப்படியெல்லாம் கூட்டிட்டு வந்தோம். 1315 01:50:29,166 --> 01:50:32,540 இப்போது, அவர் மட்டுமல்ல உடலை விட்டு வெளியேற மறுத்து, 1316 01:50:32,541 --> 01:50:35,333 அவர் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை செய்து வருகிறார் அவரது முகத்திலும். 1317 01:50:36,166 --> 01:50:38,750 ப்ளீஸ் மேடம். தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள். 1318 01:50:38,875 --> 01:50:40,333 தயவு செய்து ஐயா. 1319 01:50:41,500 --> 01:50:43,458 - மேடம்! - மேடம்... 1320 01:50:44,041 --> 01:50:45,832 அவள் கவலைப்படாதது போல் வெளியேறினாள். 1321 01:50:45,833 --> 01:50:50,125 குற்றவாளியை எதிர்பார்ப்பது நம் தவறு மனைவி நம் கஷ்டத்தை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1322 01:50:52,708 --> 01:50:54,250 என் அப்பா தான். 1323 01:50:54,416 --> 01:50:56,707 கிஷ்டப்பா! கொரியா எப்படி இருக்கிறது? 1324 01:50:56,708 --> 01:50:59,291 நாங்கள் இங்கே பேய்களைக் கையாளுகிறோம். ஏன் என்னை அழைத்தாய்? 1325 01:50:59,833 --> 01:51:02,665 நீங்கள் அங்கு வந்து ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது. என்ன நடக்கிறது? 1326 01:51:02,666 --> 01:51:04,915 அந்த பேய் வெளியேற மறுக்கிறது கனகராஜின் உடல். 1327 01:51:04,916 --> 01:51:06,791 அது எப்படி சாத்தியம்? 1328 01:51:06,958 --> 01:51:09,749 சீக்கிரம் ஏதாவது செய். இல்லாவிட்டால் கனகராஜை இழப்போம். 1329 01:51:09,750 --> 01:51:12,207 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை அப்பா. 1330 01:51:12,208 --> 01:51:14,999 நடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் கனகராஜுக்கு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி. 1331 01:51:15,000 --> 01:51:16,249 - கிஷ்டப்பா. - ஆம், அப்பா? 1332 01:51:16,250 --> 01:51:18,165 ஏதோ இருக்கிறது ஹிப்னாடிசம் சடங்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1333 01:51:18,166 --> 01:51:21,958 நாம் அதை செய்தால், அந்த கொரிய பேய் எங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவார்கள், நாங்கள் அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்தலாம். 1334 01:51:22,125 --> 01:51:25,582 ஹிப்னாடிசம் சடங்கு? அது என்ன? அது கூட சாத்தியமா? 1335 01:51:25,583 --> 01:51:26,999 ஆம், அன்பே. 1336 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 ஐயா? 1337 01:51:28,083 --> 01:51:29,791 சார்... சார்! 1338 01:51:30,833 --> 01:51:32,416 அப்பா! 1339 01:51:32,833 --> 01:51:34,166 என்ன பேசுகிறாய்? 1340 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 - அப்பா! - கிஷ்டப்பா! 1341 01:51:36,166 --> 01:51:37,500 என்ன நடந்தது சார்? 1342 01:51:37,958 --> 01:51:40,291 இங்கே சமிக்ஞை மிகவும் மோசமாக உள்ளது கல்லறையில். 1343 01:51:41,375 --> 01:51:45,958 இன்னும் ஒரு விஷயம். மந்திரங்கள் இருக்க வேண்டும் பூஜையின் போது அங்கு நேரில் கோஷமிட்டனர். 1344 01:51:46,291 --> 01:51:48,540 பூஜை செய்ய மனித ரத்தம் வேண்டும். 1345 01:51:48,541 --> 01:51:52,750 கோழி இரத்தத்தை கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம் இங்கே. மனித ரத்தம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்? 1346 01:51:56,375 --> 01:51:58,999 ஒன்றேகால் லிட்டருக்கு மேல் வரைந்துவிட்டோம். 1347 01:51:59,000 --> 01:52:02,166 பிளேட்லெட்டுகள் கூட வெளியேறும். இன்னும் எவ்வளவு? 1348 01:52:02,291 --> 01:52:05,415 - இது பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே. - நீங்கள் என் பாதுகாப்பை முற்றிலும் புறக்கணித்தீர்கள். 1349 01:52:05,416 --> 01:52:09,958 அப்பா, நான் உன்னை அந்த கல்லறையில் புதைப்பேன் இது வேலை செய்யவில்லை என்றால். நான் சொல்கிறேன்! 1350 01:52:10,375 --> 01:52:11,833 சரி. நான் சொல்வதைக் கேள். 1351 01:52:12,666 --> 01:52:15,124 நீங்கள் மந்திரங்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் நான் சொல்வது போலவே. 1352 01:52:15,125 --> 01:52:16,166 சரி. 1353 01:52:16,375 --> 01:52:20,125 இறுதியில், நீங்கள் உடைக்க வேண்டும் கனகராஜின் தலையில் தேங்காய். 1354 01:52:23,000 --> 01:52:25,124 அண்டா தண்டா பிரசண்டா... 1355 01:52:25,125 --> 01:52:27,249 அண்டா தண்டா பிரசண்டா! 1356 01:52:27,250 --> 01:52:28,749 ஹிமாசாகரா... 1357 01:52:28,750 --> 01:52:30,290 ஹிமாயத் சாகர்! 1358 01:52:30,291 --> 01:52:34,541 அது ஹிமாயத் சாகர் இல்லை, பையன்! அது ஹிமாசாகரா. 1359 01:52:34,916 --> 01:52:37,540 நீங்கள் தவறாக உச்சரித்தால், நீங்கள் இரத்த வாந்தி எடுத்து இறந்துவிடுவீர்கள். 1360 01:52:37,541 --> 01:52:40,875 என்னுள் இரத்தமே இல்லை. அவள் அனைத்தையும் பிழிந்து விட்டாள்! 1361 01:52:41,000 --> 01:52:41,958 மந்திரத்தை ஜபிக்கவும். 1362 01:52:42,125 --> 01:52:46,875 நான் கொரிய பேயை வரவழைக்கிறேன்! 1363 01:53:47,416 --> 01:53:50,540 நான் அழைக்கிறேன்! 1364 01:53:50,541 --> 01:53:55,125 - நான் கொரியனை வரவழைக்கிறேன்-- - நான் கொரியனை வரவழைக்கிறேன். 1365 01:53:57,625 --> 01:53:58,832 ஏய், அப்பா! 1366 01:53:58,833 --> 01:54:00,499 அவர் ஏன் அப்படி உறைந்தார்? 1367 01:54:00,500 --> 01:54:03,291 நாங்கள் இணைப்பை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1368 01:54:04,083 --> 01:54:05,957 "பேய்" அல்லது "பேய்" என்று சொன்னாரா? 1369 01:54:05,958 --> 01:54:07,290 அது "பேய்" என்று ஒலித்தது. 1370 01:54:07,291 --> 01:54:09,791 - இல்லை, இல்லை. அவர் கண்டிப்பாக "பேய்கள்" என்றார். - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1371 01:54:10,000 --> 01:54:13,207 மந்திரங்களை உச்சரிப்பது எங்கள் பரம்பரையில் இயங்குகிறது. நான் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது. 1372 01:54:13,208 --> 01:54:14,375 என்னை நம்புங்கள். 1373 01:54:15,583 --> 01:54:18,582 நான் இரத்தம் தோய்ந்த கொரிய பேய்களை வரவழைக்கிறேன்! 1374 01:54:18,583 --> 01:54:23,541 நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்! நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்! 1375 01:54:30,458 --> 01:54:31,749 இது என்ன? 1376 01:54:31,750 --> 01:54:34,708 நான் ஒருவரை மட்டும் அழைத்தேன், ஆனால் அனைத்து கொரிய பேய்களும் தோன்றின. 1377 01:54:35,000 --> 01:54:37,583 அப்பா! நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 1378 01:54:39,208 --> 01:54:40,750 அப்பா! 1379 01:54:43,833 --> 01:54:46,791 இந்த போரா என்னை சும்மா விடமாட்டான் இரவில் கூட. 1380 01:54:47,041 --> 01:54:48,500 என்ன ஒரு தொல்லை! 1381 01:54:50,208 --> 01:54:52,708 அப்பா! நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 1382 01:54:53,000 --> 01:54:54,333 அப்பா! 1383 01:54:54,833 --> 01:54:55,832 அப்பா! 1384 01:54:55,833 --> 01:54:56,915 இப்போது ஏன் அழைக்கிறான்? 1385 01:54:56,916 --> 01:54:57,999 கேள்... 1386 01:54:58,000 --> 01:55:02,041 என் குழந்தை கஜுபொம்மாவை சுமக்க வேண்டும் அவர் தூங்கும் வரை. 1387 01:55:03,208 --> 01:55:05,791 அதைச் செய்யக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? 1388 01:55:11,833 --> 01:55:14,041 யாரோ ஏற்கனவே அதைச் செய்கிறார்கள். இப்போது நிறுத்து. 1389 01:55:15,750 --> 01:55:16,958 அப்பா! 1390 01:55:18,458 --> 01:55:20,082 அப்பா! அப்பா... 1391 01:55:20,083 --> 01:55:22,457 அங்கே என்ன நடக்கிறது கிஷ்டப்பா? 1392 01:55:22,458 --> 01:55:23,790 கனகராஜு வந்தாரா? 1393 01:55:23,791 --> 01:55:25,374 கனகராஜை மறந்துவிடு. 1394 01:55:25,375 --> 01:55:29,083 கொரிய பேய்கள் மொய்க்கின்றன ஒரு கச்சேரியில் ரசிகர்களைப் போல! 1395 01:55:29,458 --> 01:55:31,208 என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள், முட்டாள்! 1396 01:55:36,666 --> 01:55:39,000 அவர் வருகிறார்! மந்திரத்தை ஜபம் செய்யுங்கள்! 1397 01:55:39,458 --> 01:55:41,958 ஏன் என்னை முத்தமிடுகிறாய்? மந்திரத்தை ஜபம் செய்யுங்கள்! 1398 01:55:42,666 --> 01:55:44,207 அவர் வருகிறார்! 1399 01:55:44,208 --> 01:55:46,291 சொல்லு முட்டாளே! 1400 01:55:46,833 --> 01:55:49,500 இரத்தத்தில் நனைந்த கொரிய பேய்கள்... போ! 1401 01:55:50,166 --> 01:55:52,875 இரத்தத்தில் நனைந்த கொரிய பேய்கள்... போ! 1402 01:55:55,166 --> 01:55:56,665 ஐயா! 1403 01:55:56,666 --> 01:55:59,416 ஐயா, ஒரு சடங்கு செய்யுங்கள் அதனால் நானும் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 1404 01:55:59,541 --> 01:56:00,500 போய்விடு! 1405 01:56:02,541 --> 01:56:06,416 கனகராஜின் கொரியன் பேய், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்! 1406 01:56:07,916 --> 01:56:11,791 கனகராஜின் கொரியன் பேய், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்! 1407 01:56:18,541 --> 01:56:22,625 கனகராஜை வரவழைக்கிறேன். 1408 01:56:38,916 --> 01:56:42,458 அப்பா நீங்க சொன்ன மாதிரியே அவன் வந்து அமர்ந்தான். 1409 01:56:43,041 --> 01:56:44,499 - கிஷ்டப்பா. - ஆமாம். 1410 01:56:44,500 --> 01:56:46,165 - நான் உங்களுக்கு ஒரு மந்திரம் கற்பிக்கிறேன். - சரி. 1411 01:56:46,166 --> 01:56:49,790 அதை பாராயணம் செய்து தேங்காய் உடைக்கவும் கனகராஜின் தலையில். அவ்வளவுதான். 1412 01:56:49,791 --> 01:56:51,249 அது சடங்கு முடிவடையும். 1413 01:56:51,250 --> 01:56:52,916 மந்திரத்தை ஜபிக்கவும். 1414 01:57:01,458 --> 01:57:05,708 அப்பா... அடுத்து என்ன? 1415 01:57:15,500 --> 01:57:17,708 இன்று அவர் மந்திரம் சொல்ல மாட்டார். 1416 01:57:18,750 --> 01:57:20,833 இன்று என்னை அடிக்கப் போகிறான். 1417 01:57:22,750 --> 01:57:26,000 எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. நான் படுக்கப் போகிறேன். 1418 01:57:26,708 --> 01:57:29,458 பாதியிலேயே விட்டுவிட முடியாது! சைத்ரா! 1419 01:57:29,833 --> 01:57:31,083 சைத்ரா! 1420 01:57:32,291 --> 01:57:35,166 மந்திரத்தை பிறகு ஜபிப்பேன். முதலில் தேங்காய் உடைப்பேன். 1421 01:57:40,125 --> 01:57:41,832 இது என்ன? 1422 01:57:41,833 --> 01:57:44,625 தேங்காய் தண்ணீர் சார். அது உங்களை குளிர்விக்கும். 1423 01:57:51,833 --> 01:57:53,332 நான் ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி சார். 1424 01:57:53,333 --> 01:57:56,000 உள்ளே ஒரு தேங்காய் துளிர் இருக்கிறது. 1425 01:58:00,208 --> 01:58:02,083 கிஷ்டப்பா! நான் மந்திரம் சொல்லட்டுமா? 1426 01:58:02,625 --> 01:58:06,291 இல்லை, அப்பா. தேங்காய் உடைந்தது. சாப்பிட்டுவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1427 01:58:08,958 --> 01:58:11,332 என் முகத்தைச் செதுக்க எந்த அயோக்கியன் துணிவான்? வாருங்கள்! 1428 01:58:11,333 --> 01:58:12,874 கிஷ்டப்பா, கத்தியை என்னிடம் கொடு. 1429 01:58:12,875 --> 01:58:15,707 எல்லோருடைய முகங்களையும் உரிக்கிறேன் நான் யார் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். 1430 01:58:15,708 --> 01:58:16,915 அமைதியாக இரு. 1431 01:58:16,916 --> 01:58:20,582 இந்த சண்டைகளை நிறுத்துங்கள். நான் நொறுங்கிப் போகிறேன் உங்களுக்கும் நான்கு விரல்களுக்கும் இடையில். 1432 01:58:20,583 --> 01:58:22,125 போரா, இங்கிருந்து போ. 1433 01:58:26,750 --> 01:58:30,250 காணாமல் போனவர்களை மீட்க முடியாது தெரு காட்சிகள்? மீண்டும் சரிபார்க்கவும். 1434 01:58:33,625 --> 01:58:35,082 - முதலாளி. - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? 1435 01:58:35,083 --> 01:58:37,916 அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது. நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம். 1436 01:58:38,791 --> 01:58:40,416 அவரை விரைவில் கண்டுபிடி! 1437 01:58:40,916 --> 01:58:42,000 சரி, முதலாளி. 1438 01:58:44,916 --> 01:58:48,333 நேற்றைய இரவு குழப்பம் போதாதா? ஏன் என்னை மீண்டும் அழைக்கிறாய்? 1439 01:58:48,750 --> 01:58:50,000 கேள் மகனே. 1440 01:58:50,166 --> 01:58:51,832 இதை தொலைபேசியில் செய்ய முடியாது. 1441 01:58:51,833 --> 01:58:53,290 மீண்டும் பெனுகொண்டாவிற்கு வாருங்கள். 1442 01:58:53,291 --> 01:58:55,708 நாங்கள் ஒரு சடங்கு செய்வோம் பேயை விரட்ட வேண்டும். 1443 01:58:56,625 --> 01:58:59,124 எங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை சார். 1444 01:58:59,125 --> 01:59:01,499 அவர்களை எங்கோ இழந்தோம். 1445 01:59:01,500 --> 01:59:03,457 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1446 01:59:03,458 --> 01:59:04,916 உடனே திரும்பி வா. 1447 01:59:18,291 --> 01:59:19,249 வணக்கம்? 1448 01:59:19,250 --> 01:59:20,957 நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 1449 01:59:20,958 --> 01:59:24,708 போரா உன் பையனை போக விடமாட்டான். எவ்வளவு கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை. 1450 01:59:26,041 --> 01:59:28,915 உங்கள் மகன் திரும்ப வேண்டுமானால், நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1451 01:59:28,916 --> 01:59:30,082 அது என்ன? 1452 01:59:30,083 --> 01:59:34,000 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் இந்தியாவை அடைய வேண்டும் பாஸ்போர்ட் அல்லது ஆவணங்கள் இல்லாமல். 1453 01:59:34,416 --> 01:59:35,875 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1454 01:59:36,125 --> 01:59:37,707 பாஸ்போர்ட் இல்லாமலா? 1455 01:59:37,708 --> 01:59:39,875 எனக்கு ஒரு அரசியல்வாதி தெரியும். 1456 01:59:40,000 --> 01:59:41,583 நான் கண்டுபிடித்து உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன். 1457 01:59:41,833 --> 01:59:43,374 சீக்கிரம் பண்ணுங்க சார். 1458 01:59:43,375 --> 01:59:44,708 நன்றி ஐயா. 1459 01:59:45,416 --> 01:59:46,625 ஏய், கனகா. 1460 01:59:46,791 --> 01:59:50,166 பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்ல, உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் அந்த பேய் உன்னை ஆட்கொள்ளவில்லை. 1461 01:59:50,291 --> 01:59:54,125 அவர் வந்தே பாரத் ரயிலா? அவர் வந்து போவதை நான் எப்படி அறிவேன்? 1462 01:59:54,583 --> 01:59:56,790 நான் ஒன்றை கவனித்தேன் கனகா. 1463 01:59:56,791 --> 01:59:58,832 நான் சொல்வது சரிதானா என்று தெரியவில்லை. 1464 01:59:58,833 --> 02:00:03,083 ஆனால் நான் இருந்தால், நான்கு விரல்களை நிறுத்தலாம் உன்னை வைத்திருப்பதில் இருந்து. 1465 02:00:07,875 --> 02:00:09,749 ஏன் என் மீது கடிகாரத்தை வைக்கிறாய்? 1466 02:00:09,750 --> 02:00:11,125 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1467 02:00:12,291 --> 02:00:13,416 கனகா... 1468 02:00:13,541 --> 02:00:16,833 கொரிய பேய் எப்போது வந்தது என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? உன்னை முதலில் பிடித்ததா? 1469 02:00:18,708 --> 02:00:21,458 அன்று இரவு கர்ரி சீனு என்னை அடிக்க வந்தார். 1470 02:00:23,333 --> 02:00:25,082 அடுத்ததா? 1471 02:00:25,083 --> 02:00:28,750 செங்கா ரெட்டியின் ஆட்கள் என்னை ஜீப்பில் கட்டி வைத்து தீ வைத்தார். 1472 02:00:30,166 --> 02:00:32,250 இதையெல்லாம் இப்போது ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 1473 02:00:33,625 --> 02:00:35,208 ஏன் என்னை அடித்தாய்? 1474 02:00:35,666 --> 02:00:36,708 சைத்ரா! 1475 02:00:36,833 --> 02:00:39,333 இன்னும் ஒரு முறை என்னை அடி, மேலும் நான் மனிதனாக இருக்க மாட்டேன். 1476 02:00:41,375 --> 02:00:44,500 சைத்ரா! மீண்டும் என்னை அடி, நான் மாட்டேன் நீ ஒரு பெண் என்பதை கவனித்துக்கொள்! 1477 02:01:29,291 --> 02:01:34,208 நீங்கள் இருக்கும்போது ஏன் பேய் அவரை ஆட்கொள்கிறது நீ அவனை முத்தமிடும்போது அவனை அடித்து மாயமா? 1478 02:01:34,750 --> 02:01:38,290 கனகராஜுக்கு என்ன கோபம் மற்றும் கொரிய பையனுக்கு பொதுவானது. 1479 02:01:38,291 --> 02:01:40,750 நீங்கள் சிலையை உடைத்த அன்று, 1480 02:01:40,875 --> 02:01:44,208 உங்கள் இதயத் துடிப்பு அதிகரித்தது மேலும் நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டீர்கள். 1481 02:01:44,916 --> 02:01:46,833 பிறகு நான்கு விரல்கள் உன்னை ஆட்கொண்டன. 1482 02:01:47,083 --> 02:01:49,916 உங்கள் இதயத் துடிப்பு குறையும் போது, நீங்கள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்புகிறீர்கள். 1483 02:01:50,166 --> 02:01:53,124 கனகா, எங்கள் அடுத்த நகர்வைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, 1484 02:01:53,125 --> 02:01:55,999 எந்த சூழ்நிலையிலும் கோபப்பட வேண்டாம். 1485 02:01:56,000 --> 02:01:57,166 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1486 02:02:00,375 --> 02:02:03,249 கிஷ்டப்பா... இப்ப என்ன நடந்தது? 1487 02:02:03,250 --> 02:02:05,875 அவள் கண்டுபிடித்தாள் பேய் உன்னை ஆட்கொள்ளும் போது. 1488 02:02:06,000 --> 02:02:09,125 அது இல்லை. இன்னொன்றும் இப்போதுதான் நடந்தது. 1489 02:02:09,541 --> 02:02:11,625 அவள் உன்னை மீண்டும் மீண்டும் அறைந்தாள். 1490 02:02:12,083 --> 02:02:14,166 சைத்ரா என்னை முத்தமிட்டாளா? 1491 02:02:15,166 --> 02:02:16,332 ஆம், அவள் செய்தாள். 1492 02:02:16,333 --> 02:02:18,750 எனவே நீங்கள் முத்தம் மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறீர்கள் மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை? 1493 02:02:19,583 --> 02:02:21,125 சைத்ரா! 1494 02:02:21,875 --> 02:02:23,499 என்னை முத்தமிட்டாயா? 1495 02:02:23,500 --> 02:02:26,207 உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தவே நான் வேண்டியிருந்தது. 1496 02:02:26,208 --> 02:02:28,291 நான் மீண்டும் கோபப்பட்டால் என்ன செய்வது? 1497 02:02:30,541 --> 02:02:31,833 பின்னர் நான் உன்னை மீண்டும் முத்தமிடுவேன். 1498 02:04:36,166 --> 02:04:40,708 அவர் ஒரு தனிப்பட்ட ஏற்பாடு செய்வார் இரண்டு நாட்களில் சரக்கு விமானம். 1499 02:04:41,041 --> 02:04:45,666 ஆனால் அவர் 29.5 மில்லியன் கேட்கிறார். 1500 02:04:47,125 --> 02:04:48,457 என்ன சொன்னார்? 1501 02:04:48,458 --> 02:04:51,708 அவர் ஒரு பெரிய தொகையை கேட்கிறார் எங்களை இங்கிருந்து பறக்கவிட. 1502 02:04:51,833 --> 02:04:53,291 இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்? 1503 02:04:53,458 --> 02:04:55,541 அத்தகைய பணத்தைப் பெறுவது எளிதானது அல்ல. 1504 02:04:59,500 --> 02:05:01,582 கனகா! இது என் பணம்! 1505 02:05:01,583 --> 02:05:04,625 உங்களை இங்கு அழைத்து வர எனது புகைப்பட ஸ்டுடியோவை விற்றேன். நான் கொடுக்க மாட்டேன். 1506 02:05:04,833 --> 02:05:08,790 முதலில் நாம் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் நாம் அந்த புகைப்பட ஸ்டுடியோவை திரும்ப வாங்க விரும்பினால். 1507 02:05:08,791 --> 02:05:10,875 பணம் தயாராக உள்ளது என்று சொல்லுங்கள். 1508 02:05:12,583 --> 02:05:13,916 வா, வா. 1509 02:05:14,041 --> 02:05:15,832 - பணம் எங்கே? - இதோ. 1510 02:05:15,833 --> 02:05:17,500 - அதை என்னிடம் கொடு. - கொடு! 1511 02:05:17,625 --> 02:05:18,583 இதோ, எடு. 1512 02:05:18,708 --> 02:05:21,083 இது 29.5 மில்லியன், இல்லையா? 1513 02:05:21,208 --> 02:05:24,207 அது 30 மில்லியன். மீதமுள்ள அரை மில்லியனை திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள். 1514 02:05:24,208 --> 02:05:25,415 அதெல்லாம் பரவாயில்லை. 1515 02:05:25,416 --> 02:05:27,750 - நான் எல்லாவற்றையும் அமைக்கிறேன். தயாராக இருங்கள். - அதை அமைக்கவும். 1516 02:06:00,625 --> 02:06:02,332 ஏய்! இதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள். 1517 02:06:02,333 --> 02:06:03,540 இது என்ன? 1518 02:06:03,541 --> 02:06:05,707 இது நான்கு விரல்களைத் தணிக்க வேண்டும் அவர் தோன்றினால். 1519 02:06:05,708 --> 02:06:07,458 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான். 1520 02:06:07,625 --> 02:06:08,791 எடுத்துக்கொள். 1521 02:06:10,875 --> 02:06:12,958 சீக்கிரம் பேக் அப் பண்ணுங்க. நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும். 1522 02:06:15,291 --> 02:06:16,832 கனகா, நீ இதைப் பார்க்க வேண்டும். 1523 02:06:16,833 --> 02:06:18,874 - நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்? - என்னுடன் வா. 1524 02:06:18,875 --> 02:06:19,791 ஏய்... 1525 02:06:21,250 --> 02:06:23,000 - ஏய், என்ன தவறு? - வா. 1526 02:06:23,583 --> 02:06:24,875 - சொல்லுங்கள். - அங்கே பார். 1527 02:06:25,208 --> 02:06:26,625 கூர்ந்து பாருங்கள். 1528 02:06:26,791 --> 02:06:28,875 அவர்தான் எங்கள் முதலாளியைக் கொன்றார். 1529 02:06:30,708 --> 02:06:34,041 அவர் பணம் எடுத்துள்ளார் ஒரு வாரத்திற்கு சாண்டி டவுனில் உள்ள ஏ.டி.எம். 1530 02:06:38,833 --> 02:06:40,665 அவர் நிச்சயமாக அந்தப் பகுதியில் இருக்கிறார். 1531 02:06:40,666 --> 02:06:42,750 ஏன் என் தம்பியின் போட்டோவை காட்டுகிறான்? 1532 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 அவனைப் பிடிக்க வேண்டும் முதலாளி வருவதற்கு முன். 1533 02:06:50,541 --> 02:06:51,833 போகலாம்! 1534 02:06:52,375 --> 02:06:53,875 வாருங்கள், நாம் செல்ல வேண்டும். 1535 02:06:59,458 --> 02:07:00,458 போ! 1536 02:07:00,750 --> 02:07:01,791 அவனை கண்டுபிடி! 1537 02:07:02,208 --> 02:07:03,333 போ! 1538 02:07:11,916 --> 02:07:12,875 வாருங்கள்! 1539 02:07:21,791 --> 02:07:23,458 ஏய்! இந்த வழி. 1540 02:07:31,375 --> 02:07:32,916 ஏய்... கனகா! 1541 02:07:33,791 --> 02:07:34,958 தம்பி! 1542 02:07:41,541 --> 02:07:43,416 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1543 02:07:43,625 --> 02:07:45,749 தம்பி, என்ன இது? என்ன நடக்கிறது? 1544 02:07:45,750 --> 02:07:46,916 சரி, அது... 1545 02:07:59,958 --> 02:08:01,083 ஏய்! 1546 02:08:01,958 --> 02:08:03,583 அது எங்கள் முதலாளியின் உடல். 1547 02:08:15,416 --> 02:08:18,290 ஐயா, தேவாலயத்திற்கு வாருங்கள் உடனே சாண்டி டவுனில். 1548 02:08:18,291 --> 02:08:19,583 என்ன நடந்தது? 1549 02:08:19,791 --> 02:08:22,291 எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன். சீக்கிரம் வா. 1550 02:08:25,791 --> 02:08:27,500 சீக்கிரம் வா. வாருங்கள். 1551 02:09:26,083 --> 02:09:28,166 கனகா! உன் சகோதரனின் இரத்தம். 1552 02:09:28,291 --> 02:09:29,958 அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 1553 02:09:31,166 --> 02:09:32,500 ஏய், கனகா! 1554 02:09:32,708 --> 02:09:35,291 உன் அண்ணனுக்கு ரத்தம் வருகிறது! நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? 1555 02:09:51,791 --> 02:09:53,000 மாலை வணக்கம் சார். 1556 02:09:53,166 --> 02:09:55,250 கொஞ்ச நாளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை. 1557 02:09:56,750 --> 02:09:58,250 எப்படி இருக்கீங்க சார்? 1558 02:09:59,041 --> 02:10:01,125 இந்த சர்ச் ரொம்ப பழமையானது சார். 1559 02:10:01,791 --> 02:10:04,708 இந்த தூண் ஒரு மேசன் என்பவரால் கட்டப்பட்டது நம்ம அனந்தபூரிலிருந்து சார். 1560 02:10:04,833 --> 02:10:06,416 வாருங்கள், பார்க்கலாம். 1561 02:10:07,333 --> 02:10:09,500 இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள். 1562 02:10:10,208 --> 02:10:13,375 மீண்டும் நான்கு விரல்கள். அவரை எப்படியாவது கையாளுங்கள். 1563 02:10:18,375 --> 02:10:19,708 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1564 02:10:19,833 --> 02:10:22,458 - கனகா... - எதுவும் சொல்லாதே. 1565 02:10:24,458 --> 02:10:26,541 அவர் யார்? 1566 02:10:27,416 --> 02:10:31,833 அவர் எங்கள் நண்பர். அவரைச் சந்திக்கவே இங்கு வந்தோம். 1567 02:10:34,875 --> 02:10:36,458 அந்த ஊசி போடுங்க. 1568 02:10:39,500 --> 02:10:40,375 இங்கே. 1569 02:10:42,291 --> 02:10:43,625 அவருக்கு ஊசி போடுங்கள். 1570 02:11:00,041 --> 02:11:00,916 போரா! 1571 02:11:01,083 --> 02:11:02,291 முதலாளி! 1572 02:11:04,541 --> 02:11:06,875 அவன்தான் உன்னைக் கொன்றான் முதலாளி. 1573 02:11:08,791 --> 02:11:11,541 அவர்கள் அனைவரும் அவரை உங்களிடமிருந்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்கள். 1574 02:11:19,291 --> 02:11:20,916 கனகா... 1575 02:11:21,833 --> 02:11:24,624 இவர் கனகராஜின் மூத்த சகோதரர். 1576 02:11:24,625 --> 02:11:26,290 தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள். 1577 02:11:26,291 --> 02:11:27,750 ஏய்... 1578 02:11:34,333 --> 02:11:36,582 இறுதியாக, நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1579 02:11:36,583 --> 02:11:39,125 ஏன் என்னை கொன்றாய் என்று தெரியவில்லை ஆனால்... 1580 02:11:43,041 --> 02:11:45,125 நான் இதை மிகவும் நேசிக்கிறேன்! 1581 02:11:46,666 --> 02:11:50,250 இப்போது கனகராஜு தன் சொந்த சகோதரனை கொன்றால் தன் கைகளால்... 1582 02:11:50,500 --> 02:11:52,250 அவர் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1583 02:11:52,500 --> 02:11:53,625 ஏய்! 1584 02:11:54,000 --> 02:11:54,833 ஐயா... 1585 02:11:55,000 --> 02:11:56,958 ஏய், அவனை விடு! 1586 02:11:57,250 --> 02:11:58,874 தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்! 1587 02:11:58,875 --> 02:12:00,040 அவனை விட்டுவிடு. 1588 02:12:00,041 --> 02:12:01,999 ஏய், அவனை விடு! 1589 02:12:02,000 --> 02:12:03,082 ஏய், அவனை விடு. 1590 02:12:03,083 --> 02:12:06,582 கனகா, தயவுசெய்து... 1591 02:12:06,583 --> 02:12:08,249 - என்ன நடக்கிறது? - அவனை இழு! 1592 02:12:08,250 --> 02:12:10,124 - ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது? - ஐயா. 1593 02:12:10,125 --> 02:12:11,750 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். அவனை இழு! 1594 02:12:11,875 --> 02:12:13,207 ஹே, ஹலோ... 1595 02:12:13,208 --> 02:12:14,957 நீ கவலைப்படவேண்டாம். 1596 02:12:14,958 --> 02:12:18,540 மீதி அரை மில்லியன் செலவு செய்தேன் நீ கொடுத்த பணத்தில் இருந்து 1597 02:12:18,541 --> 02:12:20,915 என்னுடன் இரண்டு போதகர்களையும் அழைத்து வந்தார். 1598 02:12:20,916 --> 02:12:22,583 போதகர்களே! 1599 02:13:18,708 --> 02:13:21,332 அவர்களுக்கு அரை மில்லியன்? அவை ஐந்து நிமிடங்கள் நீடிப்பதாகத் தெரியவில்லை. 1600 02:13:21,333 --> 02:13:22,291 என்னை விடுங்கள். 1601 02:13:30,666 --> 02:13:32,916 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் வந்து அந்த போதகரை அழைத்து வந்தாய்! 1602 02:13:38,000 --> 02:13:40,499 - அப்பா! அப்பா! - ஏய், என்னை விடு. 1603 02:13:40,500 --> 02:13:41,625 நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்... 1604 02:13:50,333 --> 02:13:51,707 கனகாவின் சகோதரனைக் காப்பாற்று. 1605 02:13:51,708 --> 02:13:54,208 - என்ன? என்னையா? - ஆம், போ! 1606 02:14:05,125 --> 02:14:07,750 அது எப்படி இருந்தது? அது ஒரு அனந்தபூர் பஞ்ச்! வாருங்கள். 1607 02:14:09,208 --> 02:14:12,500 கடவுளே. என் உடம்பு முழுவதும் துடிக்கிறது. 1608 02:14:12,875 --> 02:14:14,750 ஓ, நண்பா! உங்களுக்கு என் வாழ்த்துக்கள். 1609 02:14:24,333 --> 02:14:26,416 அவர் ஒரு அமெச்சூர் போல குத்துகிறார். 1610 02:14:27,750 --> 02:14:29,250 இங்கிருந்து போகலாம். 1611 02:14:53,291 --> 02:14:54,666 நல்ல ரிடான்ஸ்! 1612 02:15:22,416 --> 02:15:24,832 அண்ணா, என்னை மேலே உயர்த்துங்கள். உயர்ந்தது. 1613 02:15:24,833 --> 02:15:26,666 கிஷ்டப்பா, அவரை மேலே தூக்குங்கள். 1614 02:15:27,083 --> 02:15:28,541 சரி, நான் அவனைத் தூக்குகிறேன். 1615 02:15:28,750 --> 02:15:30,332 கண்டுபிடித்தீர்களா? 1616 02:15:30,333 --> 02:15:31,666 நான் அதில் இருக்கிறேன். 1617 02:15:32,208 --> 02:15:33,583 - நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? - ஆம்! 1618 02:15:38,791 --> 02:15:40,207 - அதை அவரிடம் ஒட்டவும். - நான்? 1619 02:15:40,208 --> 02:15:42,000 - ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - உள்ளே அழு! 1620 02:15:42,125 --> 02:15:43,458 - போ! - போ! 1621 02:15:43,750 --> 02:15:44,625 வா, போ. 1622 02:15:52,625 --> 02:15:54,708 ஸ்க்விட் விளையாட்டில் கொரியா வெற்றி பெற்றது. 1623 02:16:18,916 --> 02:16:20,374 வணக்கம்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1624 02:16:20,375 --> 02:16:21,791 நீங்கள் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டீர்களா? 1625 02:16:23,166 --> 02:16:24,833 நான் உங்களுக்காக வருகிறேன். 1626 02:16:51,791 --> 02:16:52,958 கனகா! 1627 02:17:34,916 --> 02:17:37,458 கனகா, நலமா? 1628 02:17:38,583 --> 02:17:39,999 அம்மா அப்பா எப்படி இருக்காங்க? 1629 02:17:40,000 --> 02:17:41,790 நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம் தம்பி. 1630 02:17:41,791 --> 02:17:43,665 தம்பி, இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1631 02:17:43,666 --> 02:17:45,916 நீங்கள் சிங்கப்பூரில் இல்லையா? எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? 1632 02:17:46,750 --> 02:17:48,624 அவனை ஏன் கொன்றாய்? 1633 02:17:48,625 --> 02:17:51,125 வியாபாரம் செய்வதற்காக சிங்கப்பூர் சென்றேன். 1634 02:17:51,958 --> 02:17:54,458 பெரும் நஷ்டத்தை சந்தித்தோம் எங்கள் பணத்தையும் இழந்தோம். 1635 02:17:56,000 --> 02:17:58,208 நான் ஒரு தொழிற்சாலையில் சிறு வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 1636 02:17:59,791 --> 02:18:02,875 நானும் என் மனைவியும் போதுமான அளவு சம்பாதிக்க முடியவில்லை எங்கள் கடின உழைப்பு இருந்தபோதிலும். 1637 02:18:04,166 --> 02:18:07,416 கொரியாவில் ஒரு வேலையைப் பற்றி ஒரு நண்பர் எங்களிடம் கூறினார், அதனால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம். 1638 02:18:07,750 --> 02:18:08,958 நல்ல வேலை. 1639 02:18:09,666 --> 02:18:11,750 நல்ல ஊதியம். 1640 02:18:12,750 --> 02:18:14,833 மேலும் என் மனைவியும் கர்ப்பமானாள். 1641 02:18:15,791 --> 02:18:17,875 எல்லாம் நல்லபடியாக நடப்பது போல் இருந்தது. 1642 02:18:19,666 --> 02:18:21,000 ஆனால் ஒரு நாள்… 1643 02:18:38,750 --> 02:18:40,500 அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாள். 1644 02:18:41,875 --> 02:18:43,958 நானும் இறக்க விரும்பினேன். 1645 02:18:47,208 --> 02:18:50,541 ஆனால் அந்த பையன் பொறுப்பு பல அப்பாவி மரணங்களுக்கு. 1646 02:18:52,083 --> 02:18:53,958 அதனால் அவனைக் கொல்ல முடிவு செய்தேன். 1647 02:18:55,666 --> 02:18:58,166 ஆக, கனகராஜின் அண்ணி மூலம் கொல்லப்பட்டார்... 1648 02:18:59,041 --> 02:19:01,125 நான்கு விரல்கள். 1649 02:19:03,458 --> 02:19:05,332 இதற்கிடையில் எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 1650 02:19:05,333 --> 02:19:07,416 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1651 02:19:16,500 --> 02:19:18,832 நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1652 02:19:18,833 --> 02:19:21,124 என் கணவர் தேவாலயத்திலிருந்து திரும்பி வந்துகொண்டிருக்கிறார். 1653 02:19:21,125 --> 02:19:22,833 அவரைப் பழிவாங்க வேண்டுமா? 1654 02:19:48,208 --> 02:19:50,665 அவள் ஏன் தன் கணவனை இறக்க விரும்புகிறாள்? 1655 02:19:50,666 --> 02:19:53,000 வேறென்ன? சொத்துக்காக இருக்கலாம். 1656 02:19:53,208 --> 02:19:57,750 அந்த ஆவிக்கு முன் இன்னும் ஆறு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது கனகராஜின் உடலை கைப்பற்றினார். 1657 02:19:58,125 --> 02:19:59,750 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1658 02:20:07,791 --> 02:20:10,125 அவர் யார்? அவர் என் அப்பா போல் இல்லையா? 1659 02:20:10,750 --> 02:20:12,249 ஆம், உங்கள் அப்பா தான். 1660 02:20:12,250 --> 02:20:13,375 அப்பா! 1661 02:20:13,500 --> 02:20:15,457 செத்த எலி போல இன்னும் நாற்றமடிக்கிறது. 1662 02:20:15,458 --> 02:20:16,915 இருந்தும் ஏன் கொரியா வந்தாய்? 1663 02:20:16,916 --> 02:20:18,082 பயனற்ற தோழனே! 1664 02:20:18,083 --> 02:20:19,915 நீங்கள் எனக்கு இங்கு வர டிக்கெட் புக் செய்யவில்லை. 1665 02:20:19,916 --> 02:20:23,041 நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை நான் உணர்ந்தபோது, நான் இங்கே என் சொந்த வழியில் பணம் செலுத்தினேன். 1666 02:20:24,625 --> 02:20:28,500 ஒரு குழந்தை தொலைபேசியை எடுத்து என்னிடம் கொடுத்தது இந்த மருத்துவமனை முகவரி, அதனால் நான் வந்தேன். 1667 02:20:30,208 --> 02:20:32,708 நன்றி ஐயா. எங்களுக்கு ஆறு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது. 1668 02:20:32,833 --> 02:20:36,083 தயவு செய்து ஏதாவது செய்து நான்கு விரல்களை நிறுத்துங்கள். 1669 02:20:37,458 --> 02:20:39,666 இது தொடர்பாக எனது ஆசிரியரை சந்தித்தேன். 1670 02:20:39,958 --> 02:20:41,916 ஒரு பூஜை செய்யச் சொன்னார். 1671 02:20:42,041 --> 02:20:44,791 ஆனால் இதுவே முதல்முறையாக இருக்கும். 1672 02:20:45,458 --> 02:20:47,541 மேலும் இது மிகவும் ஆபத்தானது. 1673 02:20:48,083 --> 02:20:50,500 அது வேலை செய்யும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. 1674 02:20:50,875 --> 02:20:52,540 என்ன பூஜை சார்? 1675 02:20:52,541 --> 02:20:54,665 அசிதாங்க பைரவ பூஜை. 1676 02:20:54,666 --> 02:20:58,416 அந்த பூஜையின் ஒரு பகுதியாக, கனகராஜு இறக்க வேண்டும். 1677 02:21:02,375 --> 02:21:04,249 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இறந்து விடுங்கள்? 1678 02:21:04,250 --> 02:21:06,041 அப்பா! உனக்கு பைத்தியமா? 1679 02:21:06,250 --> 02:21:07,291 ஏய், வாயை மூடு. 1680 02:21:08,041 --> 02:21:09,125 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1681 02:21:09,333 --> 02:21:12,625 அந்த பேய் சில நொடிகளில் உங்கள் உடலின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்து, 1682 02:21:12,958 --> 02:21:15,000 நீ இறக்க வேண்டும். 1683 02:21:18,708 --> 02:21:20,875 ஒரு ஆவி உயிரற்ற உடலைக் கொண்டிருக்க முடியாது. 1684 02:21:21,083 --> 02:21:24,750 அது உன்னை விட்டு பிரிந்தவுடன், நான் உன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பேன். 1685 02:21:31,000 --> 02:21:33,666 நான் தயார் சார். செய்வோம். 1686 02:21:34,041 --> 02:21:36,040 - சீக்கிரம் வா! - நான் வருகிறேன்! 1687 02:21:36,041 --> 02:21:37,415 நீங்கள் கேட்டது இதோ. 1688 02:21:37,416 --> 02:21:39,250 - சடங்கு முறைகளை வரையவும். - சரி. 1689 02:21:55,583 --> 02:21:57,458 இது என்ன சிலை? 1690 02:21:58,083 --> 02:22:00,166 இது கால பைரவர் சிலை. 1691 02:22:01,416 --> 02:22:03,250 அவர்தான் கனகராஜின் குலதெய்வம். 1692 02:22:03,416 --> 02:22:06,458 சிவபெருமானின் உக்கிரமான வடிவம். நான் பெனுகொண்டாவில் இருந்து கொண்டு வந்தேன். 1693 02:22:09,708 --> 02:22:11,875 கனகராஜுவின் அருள் இப்போது தேவை. 1694 02:22:13,625 --> 02:22:15,833 கால பைரவா வாழ்க. 1695 02:22:33,875 --> 02:22:35,832 துன்புறுத்தும் ஆவிகளில் இருந்து விடுதலை... 1696 02:22:35,833 --> 02:22:37,499 தீய சக்திகள் அனைத்தையும் அழித்தல்... 1697 02:22:37,500 --> 02:22:39,290 பேய் தொல்லைகள் நீங்கும்... 1698 02:22:39,291 --> 02:22:41,375 அனைத்து தீய சக்திகளின் அழிவு! 1699 02:22:51,875 --> 02:22:55,041 கனகா, இதை குடிக்கும் போது, உங்கள் உடல் குளிர்ச்சியடையும்... 1700 02:22:55,708 --> 02:22:58,165 உங்கள் இதயம் நின்றுவிடும், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1701 02:22:58,166 --> 02:23:00,415 அந்த ஆவி உன்னை விட்டு பிரிந்தவுடன், 1702 02:23:00,416 --> 02:23:03,375 இந்த மூலிகை சாறு தருகிறேன் மேலும் உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும். 1703 02:23:03,541 --> 02:23:04,707 - கிஷ்டப்பா! - அப்பா? 1704 02:23:04,708 --> 02:23:07,750 இதை தரையில் வைக்க வேண்டாம் பூஜை முடியும் வரை. புரிந்ததா? 1705 02:23:07,875 --> 02:23:09,041 சரி. 1706 02:23:09,500 --> 02:23:11,083 கனகா, போகலாம். 1707 02:23:16,291 --> 02:23:18,083 அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்? 1708 02:23:18,291 --> 02:23:20,958 வர முடியுமா என்று கேட்டாள். அதனால் நான் அவளிடம் சொன்னேன். 1709 02:23:38,791 --> 02:23:41,250 சைத்ரா, இங்கே என்ன நடந்தாலும் 1710 02:23:41,916 --> 02:23:43,375 பத்திரமாக வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 1711 02:23:54,916 --> 02:23:56,791 கிஷ்டப்பா, வா. 1712 02:24:59,541 --> 02:25:02,625 கிஷ்டப்பா, ஆவி போய்விட்டது. அவருக்கு மூலிகை சாறு கொடுப்போம். 1713 02:25:04,583 --> 02:25:06,833 அப்பா! தீ ஏன் அணைந்தது? 1714 02:25:07,791 --> 02:25:09,958 - இது நடக்கக்கூடாது. - அது என்ன அர்த்தம்? 1715 02:25:10,708 --> 02:25:13,250 ஆவி இன்னும் இருக்க வேண்டும் இங்கே எங்கோ சுற்றி. 1716 02:25:32,541 --> 02:25:33,541 அம்மா! 1717 02:25:33,833 --> 02:25:35,750 என்னை ஏன் கொல்ல வைத்தாய்? 1718 02:25:37,416 --> 02:25:40,541 என் மகனைக் காக்க. 1719 02:25:41,291 --> 02:25:44,541 நம்ம பொண்ணு சுஜி உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா, இல்லையா? 1720 02:25:45,541 --> 02:25:48,500 அவளுடைய மரணத்திற்கு யார் காரணம் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1721 02:25:51,291 --> 02:25:53,375 சுஜி! 1722 02:25:54,583 --> 02:25:58,625 உங்கள் எதிரிகளால் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது, அதனால் அவர்கள் அவளைக் கொன்றனர். 1723 02:25:59,916 --> 02:26:03,000 நீங்கள் என் மகனை உருவாக்க விரும்பினீர்கள் உன்னை போன்ற குற்றவாளி. 1724 02:26:03,500 --> 02:26:07,790 நீ எங்களை போக விடமாட்டாய் என்று எனக்கு தெரியும். நாங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை. 1725 02:26:07,791 --> 02:26:11,750 அதனால்தான்... உன்னைக் கொல்ல வைத்தேன்! 1726 02:26:12,041 --> 02:26:16,291 இன்று இங்கு யாரும் உயிருடன் வெளியேற மாட்டார்கள். நீங்கள் கூட இல்லை. 1727 02:26:16,708 --> 02:26:19,166 அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்! 1728 02:26:31,291 --> 02:26:33,541 கனகராஜின் ஆவி கூட வெளியில் வந்துவிட்டது! 1729 02:26:51,625 --> 02:26:54,166 நான் சத்தியம் செய்கிறேன் சித்தராமபுரம் கால பைரவர். 1730 02:26:55,166 --> 02:26:57,832 இன்று உன்னை விடமாட்டேன் மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்காமல். 1731 02:26:57,833 --> 02:26:58,833 வாருங்கள்! 1732 02:28:12,000 --> 02:28:13,291 அப்பா! 1733 02:28:51,583 --> 02:28:52,833 அப்பா! 1734 02:30:37,500 --> 02:30:40,208 கிஷ்டப்பா! மூலிகை சாறு கிடைக்கும்! கனகராஜை காப்பாற்ற வேண்டும்! 1735 02:30:40,875 --> 02:30:42,749 பாட்டில் உடைந்தது அப்பா. 1736 02:30:42,750 --> 02:30:44,499 உடைந்ததா? என்ன செய்தாய்? 1737 02:30:44,500 --> 02:30:46,583 இனி கனகராஜை எப்படி காப்பாற்றப் போகிறோம்? 1738 02:30:48,416 --> 02:30:49,833 இப்போது என்ன செய்வது அப்பா? 1739 02:31:10,708 --> 02:31:12,374 - கனகா! - கனகா! 1740 02:31:12,375 --> 02:31:13,540 கனகா! 1741 02:31:13,541 --> 02:31:15,457 கடவுள் எப்போதும் நல்லவர்களால் நல்லதையே செய்வார். 1742 02:31:15,458 --> 02:31:17,541 காலபைரவரே உங்களைக் காப்பாற்றினார். 1743 02:31:19,791 --> 02:31:21,875 நம் கிராமத்திற்கு திரும்புவோம். 1744 02:31:36,500 --> 02:31:38,499 ஏய், கிஷ்டப்பா! 1745 02:31:38,500 --> 02:31:40,832 ஏய், கனகா! வா. 1746 02:31:40,833 --> 02:31:42,916 அவன் என் பால்ய நண்பன். 1747 02:31:44,916 --> 02:31:47,000 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1748 02:31:48,000 --> 02:31:49,541 இங்கே. 1749 02:31:51,666 --> 02:31:53,041 வா. 1750 02:31:53,875 --> 02:31:56,165 கிஷ்டப்பா! இவர்கள் எல்லாம் யார்? 1751 02:31:56,166 --> 02:32:00,040 நான் கென்யாவில் சுரங்கத் தொழிலைத் தொடங்கினேன் நான்கு விரல்களின் மனைவி எங்களுக்குக் கொடுத்த பணத்தில். 1752 02:32:00,041 --> 02:32:02,457 அவன் என் பார்ட்னர். இவர்கள் இருவரும் அவருடைய மைத்துனர்கள். 1753 02:32:02,458 --> 02:32:04,665 சமீபத்தில் வெளியான வீடியோ அவருடையது. அவர் ஒரு நல்ல வேலை செய்தார். 1754 02:32:04,666 --> 02:32:06,040 - ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்! - ஆமாம். 1755 02:32:06,041 --> 02:32:08,458 இதைவிட சிறந்த காரணம் ஏதேனும் உள்ளதா என் பிறந்தநாளை விட குடிக்கவா? 1756 02:32:12,250 --> 02:32:14,457 கிஷ்டப்பா, எனக்கு ஆப்பிரிக்க விசா ஏற்பாடு செய். 1757 02:32:14,458 --> 02:32:15,624 அது கென்யா. 1758 02:32:15,625 --> 02:32:18,875 நான் உனக்கு இரண்டு தங்கத் தாளத் தொகுதிகளைத் தருகிறேன். அவர்களுடன் கீர்த்தனைகளைப் பாடுங்கள். 1759 02:32:19,083 --> 02:32:20,250 சரி. 1760 02:32:24,000 --> 02:32:26,083 ஒலங்கா! நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்? 1761 02:32:27,500 --> 02:32:29,082 நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்? 1762 02:32:29,083 --> 02:32:30,499 என் மாமாவின் சாம்பல். 1763 02:32:30,500 --> 02:32:33,874 நான் அவர்களை என்னுடன் மூழ்கடித்து கொண்டு வந்தேன் கங்கையில், ஆனால் அவை போய்விட்டன. 1764 02:32:33,875 --> 02:32:35,040 அது காணவில்லை. 1765 02:32:35,041 --> 02:32:36,999 சாம்பல் அடங்கிய கலசம்? 1766 02:32:37,000 --> 02:32:38,082 என்ன நிறம்? 1767 02:32:38,083 --> 02:32:40,166 பித்தளை. அது ஒரு பித்தளை ஜாடி. 1768 02:32:50,500 --> 02:32:52,583 கனகா, உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா? 1769 02:32:53,791 --> 02:32:56,458 இல்லாமல் குடிக்க முடியாது அதில் யாருடைய சாம்பலா? 1770 02:32:59,500 --> 02:33:01,290 மூலம், உங்கள் மாமா சரியாக என்ன செய்தார்? 1771 02:33:01,291 --> 02:33:02,583 அவர் கென்யாவின் அதிபராக இருந்தார். 1772 02:33:04,833 --> 02:33:06,916 எனது மாமா கும்பல் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார். 1773 02:33:08,791 --> 02:33:11,041 அவர் மிகவும் கொடூரமான மனிதர். 1774 02:33:47,375 --> 02:33:49,499 எனது பணிவான வணக்கங்கள், திரு ஜனாதிபதி. 1775 02:33:49,500 --> 02:33:51,582 கனகா! இன்னும் நீயா? 1776 02:33:51,583 --> 02:33:54,125 கிஷ்டப்பா... இனி என்ன செய்வது? 1777 02:33:54,500 --> 02:33:55,999 நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 1778 02:33:56,000 --> 02:34:00,416 ஏய்... கென்யாவிற்கு இன்னும் இரண்டு டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள், உன்னுடன் சேர்ந்து. 1779 02:34:01,125 --> 02:34:02,582 மூன்றாவது டிக்கெட் யாருக்கு? 1780 02:34:02,583 --> 02:34:04,540 அது ஜனாதிபதிக்கானது. 1781 02:34:04,541 --> 02:34:06,041 சரி.